MAASTRICHTS DIALECT

MESTREECHTER DIKSJENAER

HOME PLAATSNAMENOVERZICHT HOME

Lexicon

Wat is wat in 't Mestreechs bijj de slachter ?

Mestreechter naome

Mestreechter straote en pleine

Naome vaan steij en dörrepe

Naome vaan wateren

Naome vaan Europese landen

Bron : Diksjenaer van 't Mestreechs Met dank aan : GoPeMa, Mestreech, 1998

INDEX VAAN DE DIKSJENAER

HOME

PLAATSNAMENOVERZICHT

HOME

Lexicon

aajd
aajdgood
abbezjoer
affreus
ammezasie
ammezeren
aliewig
allegasie
al(le)wijl
allezeleve
ambras
ambrasmeker
aofsleger
aomere-iezer
aomziek
aonvinke
aosem
apedie
aptiek
appelekouw
appelteve
Asselegoonsdag of
Asgoonsdaag
astrant
avvansemint
avvensere
awhore, awmemme
babakinneke
babbeleerke
badineren
bamboesjere
batjegerke
baträöfke
batse
batsesleger
bavvie
bèdpungel
beer
beerboek -pens
behèj
besjaar
besjeemp
betóppe
bewiemeld
bezej
beziebele
bitteke vals
bóbbeleer
boebel; bóbbel
Bonte Störm (de)
botrammentrein
bugel
busstök
cramignon
cortège
deender
dekklamasie
doreweeg
doors
döbbeltsje
drapo; drapoke
drekmaan
dröpke
èllentrik
erebeis
euvernuijts
evermenneke
ezzebleef
fiejoel, fiejool
fiezelrege
fisternölle
fitsele
flabbedie
fritte; friete
frikkedel
frizuur
gebeuks
gleeske beer
Gouvernemint ('t)
govie
grameer
grampeer
grieniezer
groffiäötsje
gölle; gölde
habsjaar
heukske
hiering
hinnehok
hinnenejjer
huif
iestuutsje
jatse
jenke
jiemere
kaafmouze
kaksjaol
kakstool
kalbas
kalleping
kamizool
karakol
katerjacht
katsemedam
kazele
keend
kerteer
kejzjem
kekeleer
keker
kiekoet
klappejje
klasjenere
kleijaasj
knievel
koijtse
kriete
kwaffeur
kwiezenjaer
labbedie
lekker joonk
mansluij
Maosbrök
maskes
moneka
moosmerret
mooswief
muilke
nissjeke
noonk
orkès
pekske
pötsje beer
puune
rijaloet
rommedoekes
sjabrang
sjamberlók
sjamfoeter
sjapieter
sjar(re)bang
sjariteit
sjink
sjoenste
sjoev(e)räöje
sjwumbad
Slevrouweplein
smik
snuutske
sókkerbekker
stievel
spruutjes
stadsbös
Tempeleers (de)
tuurtjes
unnesajs
unnesop
ummerke
umkleije
vastelaovend
vrattel
vrech
vrechlap
vreigele
vruike
weijer
wöllumke
zedeleer
zeivereer
zijjbaor
zoermoos
zwegel
zwens
zwumbad

zwumbrook

: oud
: afval; oude rommel; half verbrande kolen
: lampekap
: afschuwelijk; afgrijselijk
: genoegen; plezier; amusement
: amuseren
: voortdurend; eeuwig en altijd
: overdreven plichtplegingen
: tegenwoordig
: zeer waarschijnlijk
: verlegenheid; omslag; drukte
: opschepper
: openbare verkoper; roeper bij de afslag
: strijkijzer
: mier
: aansteken
: adem
: klein kind; hummel
: apotheek
: abrikoos
: vrouwen die appels verkopen op de markt
: Aswoensdag

: brutaal
: bevordering
: voortmaken; opschieten
: dazen; zaniken; wauwelen
: klein kind
: stroopballetje
: schertsen
: pierewaaien
: straatvlegel
: straatvlegel
: bil; dij
: lange pandjesjas
: mond, snuit, smoel
: langslaper
: bier
: bierbuik
: opschepperige drukte
: onnodige drukte maken
: beschaamd
: bedriegen
: licht dronken
: van iets bewust zijn; begrip
: in de luren leggen; bedotten
: beetje vals
: drinkeboer
: fles wijn; veldfles
: de Grote Optocht
: spott. trein met zeer zuinige toeristen, die niet in een
restaurant eten, maar hun etenswaar meebrengen
: buidel met geld
: biefstuk
: slingerdans
: optocht; stoet
: politieagent
: voordracht
: voortdurend; steeds opnieuw
: dorst
: dubbeltje (10 cent)
: vlag; vaandel
: vuinisman
: borreltje
: electriciteit
: aardbei
: opnieuw
: kabouter
: alsjeblieft
: viool
: motregen
: knutselen
: knutselen; peuteren
: kwasterige lummel
: frieten
: frikkadel
: kapsel
: hard schreeuwen
: glaasje bier
: Provinciehuis
: scheldw. politieagent
: grootmoeder
: grootvader
: nurks; ouwe brompot
: anjer
: gulden
: penningmeester
: hoekje
: haring
: kippenhok
: gierigaard; krentekakker
: knikker
: portie ijs in papier
: hard lopen
: huilen, sterker dan "kriete"
: in klagelijke geluiden zijn pijn, smart uiten
: (verliefd) praten; vrijen
: kleuterschool
: kinderstoel met gat erin
: schooltas (op de rug); damestasje; hengsekmandje
: notitieboekje
: lang vest met mouwen; vestje onder kostuum
: eetbare wijngaardslak
: (rumoerige) troep inz. van kinderen
: geen echte mevrouw
: onzin praten; kletsen; wauwelen
: kind
: 15 min.
: arbeidstijd; loon van 14 dagen
: twister; ruziemaker
: schreeuwer; bluffer; op snijjer; iem. met een grote mond
: etalage
: kwaad spreken
: druk redeneren, praten
: kleding
: snor
: kinderwagens
: huilen
: kapper
: keukenfornuis
: lummel
: lekker stuk
: mannen
: de Maasbrug
: maskers
: harmonika
: groentemarkt
: groentevrouw
: kusje
: nichtje
: oom
: orkest
: carnavalspakje; pak; kostuum
: glas bier
: kussen
: polonaise
: Limburgse stinkkaas
: lijst van deur of raam
: kamerjas
: schurk, deugniet
: hoofdstuk
: janpleizier
: liefdadigheid
: ham
: mooiste
: huivering, rilling
: zwembad
: O.L. Vrouweplein
: zweep
: gezichtje
: banketbakker
: laars
: spruitjes
: stadsbus
: C.V. in Maastricht
: gebak
: uiensaus
: uiensoep
: emmertje
: zich verkleden
(niet met carnaval, dan gebruikt men: zich verkleije)
: carnaval
: wrat
: brutaal
: brutaal iemand
: plagen
: vrouw
: vlieger
: 25 cent
: armstoel
: kwijlbaard, wauwelaar
: zeef
: zuurkool
: lucifer
: klappen, slaag
: zwembad
: zwembroek

INDEX VAAN DE DIKSJENAER

HOME

PLAATSNAMENOVERZICHT

HOME

Wat is wat in 't Mestreechs bijj de slachter ?

sjinkel
peesstök
muiske
startstök
vleem
sjeel
punsje
mörregstök
kónterfielee
laphaos
nerevèt
neer
dikke lómmel
dönne lómmel
fijn rib
klómp rib
spier
platte dön en dikke dön
puntboors
boors
väörsjinkel

sjouwer

: sjinkel
: peeseind
: muis
: platte bil
: spierstuk
: bovenbil
: slip van de lende
: dikke lende
: lende of contrefilet
: vanglap
: niervet
: nier
: longhaasje
: middenrif
: rib
: dikke rib
: onderrib
: klaprib of klapstuk
: puntborst
: naborst
: schenkel
: schouder

INDEX VAAN DE DIKSJENAER

HOME

PLAATSNAMENOVERZICHT

HOME

Mestreechter naome

Agnes
Aldegonda
Alexander
Alphons
Amadea, Amadeus
Andreas
Angelica
Antonia
Antoon
Armand
Arnold
Arthur
August
Balthazar
Barbara
Bartholomeus
Bernard
Bram
Caesar
Caroline
Catharina
Cecilia
Christiaan
Christine
Clemens
Clemence
Constant
Cornelia
Désiré
Dieudonnè
Dominicus
Edmond
Edmée
Eduard
Egidius
Elisabeth
Emanuel
Emile
Emilie
Ernest
Ernestine
Esther
Eug�ne, Eugenie
Eustachius
Ferdinand
Flip
Gabriel
Gaston
Gerard
Gertrude
Guillaume
Gustaaf
Helena
Hendrik
Hendrikka, Henette
Herman
Hubert
Hubertine
Hyacinthe
Isabella
Isidor
Jacob, Jacques
Jacoba, Jacqueline
Jan, Johan
Jan Baptist
Jeanne, Jeanette
Jeroen, Jerôm
Joseph
Josephine
Jules
Juliette
Kamiel
Karel
Klara
Koenraad
Lambert
Lambertine
Laura
Laurens
Louis
Louise
Leo(nard)
Leonie
Leopold
Magdalena
Marcel
Margriet
Marie
Marie Anne
Marie Henriette
Martinus
Mathieu
Mathilda
Medardus
Michael
Nathalie
Nicolaas
Norbert
Paul
Petronella
Philomena
Piet(er)
Raymond
Remigius
Romanus
Servatius
Simon
Sofie
Sylvester
Theo
Theophile
Theresia
Thomas
Toussaint
Victor
Victorine
Virgine

Willem

: Jès
: Gon
: Lex, Sander
: Fóns, Funs
: Ammedee, Dits
: Andree, Drees, Dries, Dree
: Liek, Aonsj, Aonsjail
: Antwanèt, Tonia, Twajnèt, Twanèt, Nèt, Nètta
: Twajn, Wajn, Teunes
: Mang
: Nol
: Tuur
: Guus, Gus
: Baltes
: Berreb
: Bert, Miebes
: Baer, Bernaar
: Braam
: Sees
: Lien, Karlien
: Kaat, Triene, Trinèt, Trijn, Nèt, Nètta
: Sesiel, Siel
: Kris, Kristiaon
: Stiene, Stiena, Kristien
: Klemao, Klemang, Klim, Mengske
: Maos, Klim
: Koojstaal, Tao
: Nelia, Nele, Nie, Kor
: Dies
: Dónnee
: Dómmeniek, Munie, Munneke
: Edmoa, Mao, Móng
: Mee
: Edewaar, Eed, Eddie, Ee
: Gillis, Ezjied, Zjiel
: Liza, Lies, Bet, Liebe, Lijs
: Manus
: Emiel, Miel
: Em, Lie
: Ernes, Nes
: Ernestien, Nes
: Staer
: Usj, Zjèn
: Stas
: Ferd, Fernao
: Flip, Flup, Fiel
: Gabrièl, Jèl
: Kas
: Zjeraar, Zjèrra, Zjèr, Gradus
: Zjèrtruud, Truija, Truij, Trud, T(r)uud
: Gieljom, Giel, Zjiel
: Taaf, Gus, Guus
: Lena, Leen, Lenna, Helène (fr. uitspr.)
: Harie, Haj, Hindrik,Drikkes
: Hindrieka, Jèt
: Mang, Manus
: Hubeer, Hoebeer, Hub, Huub, Bert, Baer
: Tina, Berta, Bertien, Bert
: Cinthe (fr. uitspr.)
: Bel, Bej
: Ies
: Keube, Zjaak
: Koba, Zjakkelien, Lien
: Zjao, Zjeng, Zjang, Sjeng, Sjang, Jaan, Jenne, Jannes,
Hannes, Henske
: Tis, battis, Batties
: Zjaan, Zjan, Sjaan, Sjan, Zjenèt, Nèt, Janna
: Zjerom, Zjrom, Rom
: Zjo, Zjèf, Sjo, Sjèf, Joezep, Joep, Zjozef
: Fien, Fiena
: Zjuul
: Zjulèt, Zjuuljèt
: Kamiel
: Sjarel
: Kläör
: Koen
: Lambeer, Lam, Lemme, Bear,
: Tiena, Berta, Bertien
: Laor (fr. uitspr.)
: Lorang, Lerang, Louw
: Lewie, Wieke
: Lewies, Lewis, Wies, Wis
: Leonaar, Leijo, Lejao, Leij, Lee, Leijenar
: Liek(e), Nieke
: Pol, Leijo
: Maddelein, Maddeleen
: Marsèl, Sèl
: Greet, Rieta, Ria, Riet
: Maria, Merie, Maj, Mia, Mieme, Mies, Miet, Mattie, Meij
: Marjan
: Mar(ie)jèt
: Tinus, Tae
: Metjeu, Jeu, mat, Tijs
: Tiela
: Medaar
: Misjèl, Miesjeel, Sjèl
: Nattelie, Nat
: Nikkela, Kolla, Kol, Kläös
: Norbaer, Baer
: Pool, Pol, Pouw
: Nel, Netty
: Fil, Mèn of Philomène
: Piejaer, Pie, Pieter
: Remao, Mao
: Remies
: Remang, Mang
: Servaos, Väös, Servee
: Monie, Mónnie, Món, Mang
: Fie, Sóffie
: Fester
: Tey, Dor, Dores, Deures
: Fiel
: Trees
: Tómma, Tómmes, Tóm
: Tóssing, Tós, Toes
: Fik, Täör
: Fik, Rien
: Vèsjenie, Vèrsj
: Wöllem, Wum

INDEX VAAN DE DIKSJENAER

HOME

PLAATSNAMENOVERZICHT

HOME

Mestreechter straote en pleine

de Aander Straot
't Aanker
Abramslook
in 't 88-taliesträötsje
in de Acht Zaolighede
Achter de Meules
Achter 't Vleishoes
Achter de Minnebreurs, -breure
op d'n Aokersteinweeg
op de Aokerstraot
in de Apostelestraot
In de Ballekestraot
aon de Bassing
de Beel
aon de Begienepoort
in de Begienestraot
de Bek
in de Bergoonje
in de Bessemstraat
op de Bilzer-, Bèlzerbaon
op de Bleikerijj
in 't Blouw Dörrep
op de Boeljóngstraot
in de Bo- of Begao(r)destraot
in de Bokstraot
in de Bónnefante
in de Boskaj
in de Breijstraot
in de Breulin(e)straot
aon de Breuselepoort of
Aw Breuselse Poort
op de Breuselestraot
in de Brökstraot
in de Cellebreursstraot
aon de of op d'n Deke
Dousberreg en Doesberreg
in de Drabbelstraot
op d'n Drees
in 't Drijjummersträötsje
in de Eekstrstraot
in 't Eikelesträötsje:
in de Ekerstraot
op d'n Ezelemèrret
in de Göbbelstraot
op de Grach
in of op de Grachstraot
op de Graonmèrret
op 't Grechsje, Gressje
op de Green
in de Have, Haos, Haof, Haor,
Hoofstraot
de Hègkestraot
in de Heijestraot
in d'n Heksenhook
in d'n Hèllige Geis
in de Hèlstraot
in de Hierestraot
Hoegfrankriek
in de Hóderstraot
op de Houtmaos
Hover(e)
Ingelsen Hoof
Inkelestraot
in de Jäöstraot, Jäögstraot
op de Kakkeberreg
in 't Kalleminksträötsje
op de Kalvarie-, Klavariestraot
in 't Kattesträötsje
op de Keesmèrret
in de Kókkeleers- of Kóksjroufstraot
Ko(o)lefitterberreg
op de Kommel
aon de Kómpe
in de Koojstraot
in de Kovelinge-, Koojvlegestraot
op 't Körreversplein
in de Kortelèttestraot
in en op 't Krejjedörrep
in de Kruushieregaank
in 't Lanteriestäötsje
op Liegfrankriek
op 't Lindekruus
op de Linkele- of Inkelestraot
in of op de Luregraof
in de Lurestraot
op de Maagdendrees,
verkort tot Drees
op de Mäönt
op de Maosmeulendiek
in de Merrejestraot
op de Mèrret
in of aon de Meulekes
op de Minnebreursberreg
verkort tot Minnebreurs, -breure
't Meulepeurtsje
op de Moosmèrret
in de Nikkelastraot
in de Nuijjstraat
in 't Oetbeldersträötsje
Önneweeg
op 't Over of Hover of
op d'n Overe of Hovere
op de Paotersbaon
in 't Pastoerssträötsje
in de Petrijsstraot
op de Perelleweeg
in de Persee
in de Plaankstraot
in de Platielstraot
Plein
op de Pasbaon
in de Potverdoriestraot
in de Taomstraot
in 't Rutersträötsje
in 't Sint-katrijnegengske
op 't Sint-Metijskèrrekhof
op 't Sintervaos of
Sint-Servaoskloester
(verkort 't Kloester)
in de Sint-Teunisstraot
op de Slavanteweeg
op 't (op de; op) Slevrouweplein
verkort De Plein
op de (op) Slevrouwewal,
verkort De Wal
op de Smeermaozerdiek
in de Smeijstraot
in de Sèlstraot
in 't Spaoresträötsje
in de Staat
op de Staotesingel
in de Staotestraot; vroeger,voor de
verbreding Staotesträötsje
op de Steinebrök
op de Steinewal, -waal
in de Stroevelaon
in de Taofelstraot
op d'n Témeraire, Timmeraer
op d'n Uileweeg
op d'n Unneweeg
op d'n Urzelieneweeg
op de Verrekesmèrret
in 't Vèfhèrringesträötsje
in de Verreverhook
op de Vèsmerret
aon de Vief-Köp
aon (op de of op 't, aon de) Vriethof
Wal
in (of aon 't) Waterpeurtsje
Werreke
in de Witmekersstraot
op de Zabstraot
in de Zak
in 't Zjenetèlsträötsje
in de Zwaonestraot

in de Zwingelpöt

: thans Hogebrugstraat
: thans Oude Tweebergenpoort
: zie "Abraham" in Mestreechs Diksjenaer
: Straot besteit neet mie
: Acht Zaligheden
: Achter de Molens
: Achter het Vleeshuis
: Achter de Minnebroeders
: thans Hogebrugstraat
: Akerstraat
: thans Capucijnengang
: St. Catharinastraat
: Bassin
: de Beel
: thans Poort Waarachtig
: Begijnenstraat
: gedeelte van de Borgharenweg bij de tegelfabriek
: Bourgognestraat
: Bezemstraat
: Bilzerbaan
: Blekerij
: Naam aan huizenblokken gegeven, die door
  R.K. arbeidersbouwverenigingen werden gebouwd
  (blouw = Ma. partijkleur van de RK Partij)
: Bouillonstraat
: Bogaardenstraat
: thans Kesselskade
: Bonnefantenstraat
: Complex woningen in het Bosser Veld
: Bredestraat
: Breulingstraat
: thans Oude Tweebergenpoort

: Brusselsestraat
: Brugstraat (Er is een Mestreechter- ,
  Wieker- en een Hoegbrökstraot)
: Cellebroederstraat
: Deken, Luikerweg
: Doozenberg
: Drabbelstraat
: Dries (zie ook Maagdendries)
: Drie-emmerstraatje
: Eksterstraat
: Eikelstraat
: Jekerstraat
: Ezelmarkt
: Gubbelstraat
: Gracht (er is een Groete- en Kleingrach)
: Grachtstraat
  (er is een Mestreechter- en Wiekergrachstraot)
: Graanmarkt
: Grachtje (er is een Laank- en Kleigrechsje, - gressje)
: Griend
: Havenstraat

: Heggenstraat
: Heidenstraat
: thans de Bosquetplein (vroeger: Heksenhoek)
: Heilige Geest
: thans St.-Berbardusstraat (vroeger: Helstraat)
: thans Minckeleersstraat (vroeger: Herenstraat)
: Hoogfrankrijk
: Hoenderstraat
: Houtmaas
: zie: Over(e)
: stadspark, dat thans weer officieel
   de Maastrichtse naam draagt
: zie: Linkelestraot
: Jodenstraat
: Kakeberg
: Kaleminkstraat
: Calvariestraat
: Kattenstraat
: Kersenmarkt
: thans Coxstraat

: Stort, afvalterrein van de Sphinx,
   een aardewerkfabriek
: Kommel
: Kommen, thans als kazerneterreinen in gebruik
: Koestraat
: Koevliegen- of Kwadevliegenstraat
   (Straot besteit neet mie)
: Cörversplein
: Generaal Corletstraat
: Quartier Amélie (complex woningen)
: Kruisherengang
: Lantaarnstraat
: Laagfrankrijk
: Lindekruis
: Lenculenstraat
: Looiergracht
: Looiersstraat (Er is een Groete en Klein Lurestraot)
: Maagdendries; zie Drees

: Muntstraat
: Maasmolendijk
: Mariastraat
: Markt
: thans Wijker-Grachtje;
  gedeeltelijk afgebroken woningen
  Straot besteit neet mie
: Minnebroedersberg

: Molenpoort
: Moesmarkt, thans Sint-Amorsplein
: St. Nikolaasstraat
: Nieuwstraat
: Uitbeldersstraat
: zie Unneweeg
: Oeverwal

: oplopende toegangsweg naar het
   klooster der Franciskanen
: Pastoorsstraat (Mestreech en Wiek)
: Batterijstraat
: Parallelweg
: thans Stationsstraat
: Plankstraat
: Platielstraat
: zie Slevrouweplein
: Postbaan
: Polvertorenstraat
: Raamstraat
: Ruiterstraat
: thans verbreed: Sint Catharinastraat
: Mas. Pastoostraat
: Sint-Servaasklooster

: Sint-Anthoniusstraat
: Observanteweg
: O.L. Vrouweplein

: O.L. Vrouwewal

: thans Bosserweg
: Smeestraat (Mestreech en Wiek)
: Spilstraat
: Sperenstraat
: Staat (er is een Groete en Kleine Staat)
: Statensingel, zie ook Téeraire
: Statenstraat

: Stenenbrug
: Stenenwal
: Elizabeth-Strouvelaan
: Tafelstraat
: thans Statensingel
: Meester Ulrichweg
: Hunneweg
: Urselinenweg
: thans Lakenweversplein
: Vijfharingenstraatje
: Ververhoek
: Vismarkt
: Vijfkoppen
: Vrijthof
: zie Slevrouwenwal
: Waterpoort
: Bosche Fronten
: Witmakersstraat
: Abtstraat
: Zakstraat
: Genetellenstraatje, vroeger ook Sint-Josephstraatje
  Straot besteit neet mie
: Zwanenstraat
: Zwingelput.

INDEX VAAN DE DIKSJENAER

HOME

PLAATSNAMENOVERZICHT

HOME

Naome vaan steij en dörrepe

Amie
Amstenraoj
Aoke
Berlien
Bótsert
Breussel(t), Breusel(t)
Briede
Bun, Bön
Ebe-Eimaol
Ekkelraaj, Ekkelder
Eperheij
Haosdal
Hare
Herele
Hier
Jaobeek
Kèrrekraoj
Kier
Klumme
Kölle
Laonake
Lummel
Lutteraoj
Mer(re)graote
Mesj
Mestreech, Treech
Móns
Mónsjouw
Nuijenhage
Nuijstad
Nietze(de)
Oes
Paries
Sint-Gietere, Sint-Gittere,
Sint-Geertruij
Sjaan
Sjaesberg
Sjummert
Smeermaos
Sub(be)
Terbliet
Ternejje
Toer
Tógere
Ulestraote
Watersjeij
Wèttem
Wiek
Wienansraoj

Wolder, Wilre

: Amby
: Amstenrade
: Aken
: Berlijn
: Burtscheid
: Brussel
: Briegden
: Bunde
: Eben-Emael
: Eckelrade
: Eperheide
: Haasdal
: Borgharen
: Heerlen
: Heer
: Jabeek
: Kerkrade
: Keer, Cadie en Keer
: Klimmen
: Keulen
: Lanaeken
: Limmel
: Lutterade
: Margraten
: Mesch
: Maastricht
: Mons (Bergen)
: Monschau, Montjoie
: Nieuwenhagen
: Nieuwstad
: Niethuyzen
: Oost-Eijsden
: Parijs
: St.-Geertruid

: Scharn
: Schaesberg
: Schimmert
: Smeermaas
: Sibbe
: Terblijt
: Ternaaien
: Thorn
: Tongeren
: Ulestraten
: Waterscheide
: Wittem
: Wijk
: Wijnandsrade
: Wolder

Opmerking:
Opgenomen zijn niet de namen van plaatsen als Delft, Utrecht, Echt, IJmuiden, Leeuwarden; die wel regelmatig respectievelijk "t" en "n" verliezen, maar verder geen bijzonderheden vertonen.
Dat "Sch" in het begin van woorden als Scheveningen of Schinnen, "Sj" wordt, spreekt vanzelf.

INDEX VAAN DE DIKSJENAER

HOME

PLAATSNAMENOVERZICHT

HOME

Naome vaan wateren

Drifke:
Eker, Neker
Gäöl
Göllep
Kaanjel
Laank Water
Maos
Rien

De Zoej, Zooj

: Overlaat van Kanaal in Maas
: Jeker
: Geul
: Gulp
: Kanjel
: Lang Water
: Maas
: Rijn
: naam van verschillende beekjes, watertjes

INDEX VAAN DE DIKSJENAER

HOME

PLAATSNAMENOVERZICHT

HOME

Naome vaan Europese landen

België
Duitsland
Frankrijk
Griekenland
Engeland
Italië
Oostenrijk
Pruisen
Spanje
Tirol
Turkije
Vlaanderen

Wallonië

: Belzjiek; afl. Belsj; 'ne Belsj, 'n Belzje.
: Duitsland; afl. Duits; 'nen Duitser, 'n Duitse.
: Fraankriek; afl. Fraans, Frans; 'ne Fraansmaan,
'n Fraanse of 'n Française.
: Griekenland; afl. Greeks; 'ne Greek, 'n Greekse.
: Ingeland; afl. Ingels; 'nen Ingelsmaan of Ingelender, 'n Ingelse.
: Itaalje; afl. Italjaons of Italjeens; 'nen Italjaon of Italjeender;
'n Italjaonse of Italjeenderse.
: Oostenriek of Oestenriek; afl. Oos- of Oestenrieks;
'nen Oos- of Oestenrieker, 'n Oos- of Oestenriekse.
: Pruse; afl. Pruses; 'ne Pruus, 'n Pruzin.
: Spaanje; afl. Spaons; 'ne Spanjaard, 'n Spaonse.
: Tirol; afl. Tiroolder, 'n Tiroolderse.
: Törkijje; afl. Törreks; 'nen Törrek, 'n Törrekse.
: Vlaondere; afl. Vlaoms; 'nen Vlaoming, 'n Vlaaomse.
: Waoleland of Waolepeijie; afl. Waols; 'ne Waol, 'n Waolin.

Opmerking:
Men noemt dikwijls niet de naam van de aangrenzende landen België, Pruisen, maar spreekt van : 't Belsj, 't Prusses, b.v. heer woent op 't Belsj; 'ne sjieper op 't Pruses.

INDEX VAAN DE DIKSJENAER

HOME

PLAATSNAMENOVERZICHT

HOME