HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


D'N DUUVELSBAL
Tekst & muziek: Piet van Bree
Zang(*) : Marjan Schweitzer

Vors Lucifer is gebaore as 'n hi�l klein zwaegelke.
En wat is hae gro�t gewaore, jao, det hi�l klein vlaegelke.
Hae is n�w heerser in de hel, dae echte Sjteyler j�ng.
En euveral vertelt hae bliej, det heej zien weegske sjt�ng.

Sint Pi�trus, dae beklaag ich, want dae haet g�n Sjteyler blood.
Maar dreej daag in 't ganse jaor mak hae det alles good.
Want den kump hae d'n hemel �et en geit-te nao de hel,
en aan d'n tapkas zingk hae same met 't ganse sjt�l.

Refrein:
Dao wao de ingelkes en de duuvels same danse gaon,
wao vors Lucifer met Sint Pi�trus aan d'n tapkas sjtaon,
wao 't plezeer geit baoven-al, det is de Sjteyler karnaval.
En wao de j�nges en de maedjes same sjanse gaon,
en nao aafloup nag ens efkes op 'n hukske sjtaon,
Jao det is d'n Duuvelsbal, 'n Br�kske echte karnaval.

* lp 1981/1982 : Zanggroep "De Vlaegels" en solisten - "Vastelaovend in Tegelen / en as weej wir nao Tegelen gaon" - Studio Jan Theelen
* cd 2002 : Samenwerkende Tegelse Vastelaovend Verenigingen in Tegele, Steijl en oppe Hei - " Te gek om los te loupe "


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


JAO D�T KLINK WIE EIN KL�KSKE
2009/2010: Tekst & muziek: Nol Wassen
Zang: 2-Kwart

D�n ti�d dae lits dich �et de heng, det is al d�k gezag
en daor�m haet de mins zich dao ein kl�kske beej bedach.
Det kl�kske zaet: �Vendaag is n�w en gister is gebeurd.�
En ouch, det �zze sjo�ne Vastelaovend dreej daag deurt.

Refrein:
�t Klingk wie ein kl�kske, ein joeksig sjo�n sjt�kske,
want as �t neet kl�ngk wie heej beej �s,
d�n kl�ngk �t neet wie �t klingke m�s.
�t Klingk wie ein kl�kske, ein joeksig sjo�n sjt�kske,
�t klingk wie ein klok en daor�m vluug d�n ti�d vurbeej.
Jao, �t is wir in eine ki�r zo� wi�d,
de gezelligheid k�n wir g�nnen ti�d.
Zo� vu�lbelaovend, is de Vastelaovend.
Jao, �t is wir in eine ki�r zo� wi�d,
de gezelligheid k�n wir g�nnen ti�d.
�t Is Vastelaovend en dae wille we no�ts mi�r kwi�t!

En dinsdaag twellef oor, d�n klingk ein laevesgro�te klok,
weej sjraavele nao h�es op eine sj�on en eine zok!
�t Fi�s w�as wir geweldig, j�ng wat hadde weej plezeer,
�t kl�ngk wir wie ein kl�kske, toet �t volgend jaor maar wir!


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


JOEKSKAPEL, DE
2009/2010: Tekst & muziek: Jeanne Janssen, Resi Janzen & Ruth Schouwenberg
Zang: 4 Naevenein

D�r zien allerhande toesjlaeg,
vur de z�rg en vur de heur.
Vur beebies, sjo�ne auto�s,
maar �t dringke is zo� deur.
Weej wille gaer subsiedie,
vur wi�n en ouch vur beer.
Det z�l t�ch ech te gek zien,
want det luste weej zo� gaer!

Refrein:
�Leuker k�nse �t neet maake�,
zaet de belastingdeens.
Maar waor�m kriesse g�n subsiedie,
asse �t eigelik verdeens?
�t Insigste det weej wille,
is eine flingke kleptoesjl�ag.
Zo�det weej rundjes k�nne gaeve,
m�t dees vastelaovesdaag!

D�r zien allerhande toesjlaeg,
vur de sjo�l en vur �t kingk.
Vur sjt�djes, aaje minse,
maar weit geej wat ich n�w dingk?
Weej wille gaer subsiedie,
vur wi�n en ouch vur beer.
Det z�l t�ch ech te gek zien,
want det luste weej zo� gaer!


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


KLEPTOESJLAAG
2009/2010: Tekst & muziek: Jeanne Janssen, Resi Janzen & Ruth Schouwenberg
Zang: 4 Naevenein

D�r zien allerhande toesjlaeg,
vur de z�rg en vur de heur.
Vur beebies, sjo�ne auto�s,
maar �t dringke is zo� deur.
Weej wille gaer subsiedie,
vur wi�n en ouch vur beer.
Det z�l t�ch ech te gek zien,
want det luste weej zo� gaer!

Refrein:
�Leuker k�nse �t neet maake�,
zaet de belastingdeens.
Maar waor�m kriesse g�n subsiedie,
asse �t eigelik verdeens?
�t Insigste det weej wille,
is eine flingke kleptoesjl�ag.
Zo�det weej rundjes k�nne gaeve,
m�t dees vastelaovesdaag!

D�r zien allerhande toesjlaeg,
vur de sjo�l en vur �t kingk.
Vur sjt�djes, aaje minse,
maar weit geej wat ich n�w dingk?
Weej wille gaer subsiedie,
vur wi�n en ouch vur beer.
Det z�l t�ch ech te gek zien,
want det luste weej zo� gaer!


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


PRINSELEEFDE
2009/2010: Tekst: ? - muziek: ?
Zengers: De Vastelaovendkriebels

Vastelaovend kump wir, det is mienen ti�d,
as ich maar aan �-m dingk, raak ich de kl�ts ech kwi�t!
Wis ich maar v�s, wae �t wu�rt,
gen�g gezjw�ts en zeker h�nderd naame al gehu�rd!

Refrein:
Nag eine, nag eine!
En d�n de l�tste jao, det is de prins!
Nag eine, nag eine!
�m de prins te zeen, is miene gr�tste wins!

Ich raazel al sungk waeke, z�gk n�w wae wu�rt �t n�w?
Man, ich sjt�on op pl�ffe, z�gk �t gauw, gauw, gauw!
Haaj �t ech neet mi�r, waer bald gek!
Sjt�on al op de ti�ne, maak eine lange nek!

Zeen �-m in de wi�dte man, des ein sjt�k!
De waage kump sjteeds do�nderbeej, wat ein gel�k!
Man, gluif dit neet, b�n verleef!
Jao, de nieje prins is mienen hertendeef!

Dao isse, dao isse!
En de l�tste jao, des miene prins!
Dao isse, dao isse!
Heb de prins gez�en, �t w�as miene gr�tste wins!


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJTEYL MIEN SJ�NSTE PLAETSKE
Tekst: ? - muziek: ?

Sjteyl is 't sj�nste plaetske wat me zich dinke kan,
want wae d'r o�ts gewaes is, dae sprik en sjt�t d'r van.

Refrein:
Hoera! wat b�s d�w fein,
al b�sse nag zo� oellig klein.
Alle minse, die winse,
nag einmaol heej op Sjteyl te zien;
Perbeere zich 't amuseere.
Hoera!, hoera!

Wat b�sse sjo�n gelaege, aan d'n oever van de Maas;
Alle d�rpen �et d'n �mtr�k, die b�s d�w wi�d d'm baas.

Gans �nger greun bedolve, �mzuimp door blomeprach.
In al dien d�on en laote, lik eine blieje lach.

Ich zal dich no�ts vergaete, in Z�ud of Wes of O�s,
want Sjteyl mien sj�nste plaetske, det gu�f mich gro�ten tro�s.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


STEIJLER SOPPERSLIED
Tekst &meziek: Geert Vullings
Zang (*) : Anja Peters & Kees Boots


Refrein:
Sjteyl en zien Soppers, die zulle noeits vergaon.
Zoelang as zich de waereld dreijt, zal Sjteyl blieve besjtaon.
Want wo� ving-se z�n maedjes, z�n lekker glaeske beer.
Allein op Sjteyl, mien plaetske leef van lol en vu�l plezeer.

�zze Sjeng waas zoeget in hiel Limburg bekent.
Wat k�s hae dao n�w toch aan doon,
det hae gaer de maedjes en de paedjes verkent.
Det zoot �zze Sjeng in de sjoon.
Maar urges in Limburg vult Sjengske zich tho�s,
det is in ein plaetske zo� klein.
En doch hae dao aan, jao den lachde hae ens,
en z�ng hae dit refrein:

�zze Sjeng waas auch ens in de hel op bezeuk,
de duuvels die sjpr�nge dao r�ngk.
Net waas hae d'r in of hae vloog d'r al o�t,
want dao waas ut ech neet gez�ngk.
Maar dao den, daen duuvel, dao veur aan den tap,
waas det den neet Juupke van Thei ?
Zeej zooge elkaar en Sjeng rende d'r haer,
en toen z�nge ze allebei ........

* cd 2002 : Samenwerkende Tegelse Vastelaovend Verenigingen in Tegele, Steijl en oppe Hei - " Te gek om los te loupe "


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


WAE WET D�T
2009/2010: Tekst & muziek: Wim Roeffen
Zang: Sandra & Marco

Heb geej d�r o�ts beej sjtil gesjt�on?
Wie Vastelaovend is �ntsjt�on?
Zellef weit ich det waal �ngevi�r,
maar helaas weit ich neet alles mi�r.
Dus vraog ich idderein:
�W�t eemes wat ich mein?�

Refrein:
Wae haet de Vastelaovend �etgev�nge?
Wae w�t det? Wae w�t det?
W�as dae d�r al wie weej nag neet besjt�nge?
D�n z�gk det, as geej det w�t.
Want det haet �s t�ch eemes geli�rd?
En is dae mins dao al o�ts vur ge-i�rd?
Wae haet de Vastelaovend �etgev�nge?
Wae w�t det? Wae w�t det?
Dae mins dae det vur �s haet ged�on,
dae m�t op eine sokkel sjtaon,
jao, dae m�t op eine sokkel sjtaon.

Al mi�r as h�nderd jaor geleej,
toen waare weej nag gaar neet heej.
Toen is eemes dao al mei beg�s
en det deej dae allemaol vur �s.
Daor�m wis ich n�w gaer:
�Wae w�as det ouch alwir?�

As weej �ns wiste wae det w�as,
kreeg dae ein sjtandbeeld aan de Maas.
K�s hae ki�ke euver gans de sjtad,
had ouch hae nag zien plezeer gehad.
Wae w�t kump det d�r o�ts,
weej z�gke heej no�ts �no�ts�.



HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME