HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE BÊSJE
Teks: ? - meziek: ?

Weurs neet es Bèsj gebore, mit kasjevekske aan.
Dat kumpt nao veule joare, dan krieste zwao ein baan.

Refrein:
Trekke in Stein door de straote,
kônne 't lônke neet laote, en knikke en praote,
mit graot en klein. Es ein Bèsj van Stein.

Zeet geer de Bèsje loupe, is get te doon in Stein.
Fiès of get te verkoupe, dan vênje weer zoa fijn.

Veer mit oos tearten rôkskes en ôs kornetje op.
Strikke nog zelf de zôkskes, 'n bèsj dreit niks in de sop.

Veer zin ein Bèsj gewore, v'r blieven traditie trouw.
Lieken weer auch op jaore, zin mit ei fiès op sjouw.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


BLIEF TOCH IN STEIN
1985: Teks: Fien Jamin - meziek: Frans Gommers
Oetveurende (*) : Wim Stijnen, L. Smeets & Trio Lemmens

José, dat wool mit carnaval zwoa gaere èns nao Rio.
Ze hauw hör koffer al gepak en zag: "Ajuu, adio".
Mer Miel, dae oet de vinster keek, dae reep: "Woo wils tich hèr ?
In Rio, jao in Rio, kènjd, dao drènke ze gein beer".

Refrein:
Ach, blief toch hie, Jo, gank neet nao Rio.
Blief toch debie, Jo, och zèk neet adio.
Bie oos in Stein, Jo, höbs te völ miè, Jo.
Want dao in Rio, dao höbs te gein beer.

Josè, dat zag: "De kèns mich get, mien pekske is al bènne.
Bikini mit 'n grwoate vaer, dat zou hie toch neet kènne".
Toen zông de ganse buurt opèns: "José, maak geine kal,
trèk gerös dat pekske aan mit Steinder carnaval".

* single 1985: CV De Steinder Bök - " Steinder Vastelaoves leedjes 1985 " - Spell 841208


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE BOK EN DE GEIT
1984: Teks: J. de Bruin - meziek: H. Lemmens
Oetveurende (*) : W. Stijnen & J. de Bruin & De Dirgelländer muzikanten o.l.v. P. Goossens

Refrein:
Es de bok ens geit en de geit ens geit, van de mörge tot de aovend.
Es de bok ens geit en de geit ens geit, joa, dan is 't vastelaovend.

Fièste kèn ver hie in Stein mer al te good,
vastelaovend viere, jao, dat zit ôs in 't blood.
Jônk en auwt kriet dan de kriebels in de bein,
want dat höbbe weer hie bie ôs in Stein.
Waeke veur de vastelaovend, saame nao de tent,
kieke, loestere nao artieste of enne gooje bend.
En zit de stömming dan al good d'r in,
jonges, dat is nog mer 't begin ... (want)

Sprènge, danse, zènge, saame in de maot,
maskes en verkleide zuuste op de straot.
Mit die daag, dan hilt dich dan auch geine vas,
drie daag langk maake weer dan lol en sjpas.
Den optoch truk dan aug door hièl ôs Stein,
van wiet en ziet kump hier dan ederein bie-ein.
En huèrste van de mörge tot den aovend,
hie bie ôs in Stein, dao is 't Vastelaovend ... (want)

* single 1984: CV De Steinder Bök - " Steinder Vastelaoves leedjes 1984 " - Onger Os - DC 8047


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE BOKKETANGO
1987: Teks: Helga Lemmens - meziek: Huub Lemmens
Oetveurende (*) : Wim Stijnen

Refrein:
Dan danse veer de bokketango,
drie daag lank es bok en geit.
Dan danse veer de bokketango.
't Is geine van Malando,
mèr oos eige bokketango.

Hie stoan veer dan es bok en geit, nog get stief op oos bein.
Mèr es de geitjes beginne te sprènge, dan most te de bökskes vasbénje.
Want de vasteloavend is weer doa, en dan loape veer ederein achternoa.
Bes te net es mich oet Stein, dan zéng veer dit refrein.

Veer höbbe drie daag sjpas en lol en 't sleit oos in de bol.
Ver make oos dan 'n gekke snoet, en trèkke 't pekske neet mjè oet.
Ver trèkke in de optoch mit, want bök en geit zin luuj mit pit.
Zin die daag dan om in Stein, höbbe veer pien in de bein.

* single 1987: CV De Steinder Bök - " Steinder Vastelaoves leedjes 1987 " - SPELL 861237


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


BÖKSKES EN GEITJES
1984: Teks & meziek: Wim Goossens
Oetveurende (*) : De Dirgelländer Muzikanten o.l.v. P. Goossens

Refrein:
Bökskes en Geitjes, die zin hie bie-ein.
Bökskes en Geitjes, die sjônkel noe door Stein.
't Is hie vastelaovend, hie is mich toch gèt los.
't Is hie vastelaovend, gesprèng en ein gehos.

't Bökske haede Harieke, 't Geitje haede Marie,
en mit de vastelaovend, dan waore ze debie.
Kaome ze dan weer urges aan, m'n maakde hun vrie baan.
Ze sprônge dan weer oet de bènjt, en zônge hènjd en hènjd.

* single 1984: CV De Steinder Bök - " Steinder Vastelaoves leedjes 1984 " - Onger Os - DC 8047


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DAT IS MICH HIE 'NNE HORREBEDOR
1983: Teks & meziek: Thei van Mulken
Oetveurende (*) : Wim Stijnen en de Dirgelländer Muzikanten o.l.v. P. Goossens

Lies haw ei klein cafeeke in Stein, dao bie de klauw.
Ze tapde beer en brach 't rôndj, kaom hör neet zwoa nauw.
Mit carnaval, doe waor 't drök, waor gei beginne aan.
De maskes stônge zie aan zie, kaom neet miè bie de kraan.
En tössje alle luuj, Lies in ein gekke buuj.

Refrein:
Dat is mich hie 'nne horrebedor, hie is mich toch get oet.
Dat is mich hie 'nne horrebedor, ei laeve in die boet.
Dat is mich hie 'nne horrebedor, geduuj en ei geplök.
Gesjraavel en gekleffers hie, de tap, dao kump ste neet miè bie.
Gevraatsjel euvel stool en krök, hie weur ste plat gedrökt.

Jao, mit de vastelaovend trog Sjeng euver de straot.
Hae sprông, hae dansde en hae zông, waor op neems kaod.
Mer toen hae urges in wool gaon, moos hae vreike aan de deur.
De zaak, die zaot dao stampevol, hae kaom neet miè nao veur.
En op dat augenblik, zông mich dae Sjeng van de sjrik.

Sjöt weer mit vastelaovend ôs eine op die lamp.
En zin sôms 'n klein bitje zaat is dat geine ramp.
Neij, es ver ôs mer good verstaon, auch went wie dat zwoa geit,
'n vruike van driehôngerd pônjd ôs op de tiène steit.
Noe bis dan gein serpent, zing mit die ganse tent.

* single 1983: CV De Steinder Bök - " Steinder Vastelaoves leedjes 1983 " - Spell 821201


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DAT KÈNT ALLEIN IN STEIN
1984: Teks & meziek: Wil Beurskens
Oetveurende (*) : De Dirgelländer Muzikanten o.l.v. P. Goossens

Woo is de carnaval toch zwoa fein, dat is bie ôs, hie in Stein.
Woo pakt me zich dan zwoa good bie-ein, dat is bie ôs, hie in Stein.

Refrein:
Dat kènt allein, dat kènt allein, dat kènt allein mèr in Stein.
Dat kènt allein, dat kènt allein, dat kènt allein mèr in Stein.
Dat kènt allein, dat kènt allein, dat kènt allein mèr in Stein.
Dat kènt allein, dat kènt allein, dat kènt allein mèr in Stein.

Woo zét me zo'n fein revuu in-ein, dat is bie ôs, hie in Stein.
Woo doon ze mit, alle, grwoat en klein, dat is bie ôs, hie in Stein.

Woo steit de tent dan veur ederein, dat is bie ôs, hie in Stein.
Woo hange ze wie 'n klet aanein, dat is bie ôs, hie in Stein.

* single 1984: CV De Steinder Bök - " Steinder Vastelaoves leedjes 1984 " - Onger Os - DC 8047


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DOE BÈS D’R NOG
Tekst: Koos Snijders - muziek: Jo Deusings, Dora van Heumen, Peter van Kempen
Zang (*): Dora van Heumen

Doe bès d’r nog
Doe bès d’r nog
Ich bèn zo blie
Doe bès d’r nog
Doe bès d’r nog
E laeve lank kortbiej
Véér zin d’r nog
Véér zin d’r nog
Zin same hie

Blief bie mich, mien hart klop veur dich
Laot mich neet los, veer huëre biejein
Ich boew op dich, doe geluifs in mich
Zèt alles op ós, noats mieë allein

De tied vergeit, d’r is gein ieëwigheid
Maak dich neet los, meh blief veur mich dao
Wat ich neet weit, is wat kómme geit
Dènk noe aan ós, maak mien druime waor

* cd : Dora van Heumen - 'Sjpegel van leefde'


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


ES 'T NEET GEIT
1985: Teks & meziek: Thei van Mulken
Oetveurende (*) : Wim Stijnen

Zeet geer waal èns allenjig of jéllemaol neet fit,
en meint ger dat uch alles, jao, alles taege zit,
laot dan de mood neet zakke, ich zèk uch van besjeit,
me zèng gewoon wie ich es 't neet geit.

Refrein:
Es 't neet geit, geit, geit, dan bokt 't mér, dan bokt 't mér, dan bokt 't mér.
Es 't neet geit, geit, geit, dan bokt 't mér, dan bokt 't mér, es 't neet geit.
En es 't waal geit, jao, dan vènje weer 't good.
En es 't neet geit, zènge weer vol gooje mood.
Es 't neet geit, geit, geit, dan bokt 't mér, dan bokt 't mér, es 't neet geit.

En doert de Vastelaovend uch nog neet lang genôg,
en höbt gèr Esjelgoonsdig, jao allemaol op zôg,
vraog dan de burgemeister verlenging, es 't geit.
Mè zèng dan waal es hé't soms neet deit.

* single 1986: CV De Steinder Bök - " Steinder Vastelaoves leedjes 1986 " - SPELL 851215


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


FAALA! (Alaaf Angesj-om)
2005/2006: Tekst & muziek: Arno Op den Camp
Zang: Jack van de Laar & Wim Stijnen


Refrein:
Faala, Faala, Lavenrak Faala
Dnevoaletsav, hey, hey, hey
Lavenrak Faala
Faala, Faala, Lavenrak Faala
Dnevoaletsav, hey, hey, hey
Lavenrak Faala

't is gein Sloweens of Tsjechies, neij 't is neave de deur
Mit dees daag dan zènge weer van achtere nao veur
Alaaf dat weurd Faala en Karneval is Lavenrak
En vasteloavend dao weurd Dnevoaletsav van gemaak
't doert waal effe veur totdat 't zit
mer höbste `t te pakke deiste mit!

Lèts vroog mich miene buurman ens: söl hcid nie ejtöp reeb
Hae zaog mich deep staon dènke, dach dat ich dat neet begreep
Lös dich ein pötje beer, mer dan van achtere nao veur
Zwa haole weer 't Limburgs dialekker oet de sleur
't doert waal effe veur totdat 't zit
mer höbste `t te pakke deiste mit!


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


GAEF 'M NOG ENS EINE RÔFFEL
1983: Teks & meziek: Thei van Mulken
Oetveurende (*) : Wim Stijnen en de Dirgelländer Muzikanten o.l.v. P. Goossens

Refrein:
Gaef 'm nog ons eine rôffel, gaef 'm nog ens eine paaf.
Vaeg ens op die trômmel, jao dan roope weer alaaf.
Gaef 'm nog ons eine rôffel, hau ens op die kis.
Dan weite alle Steinder Bokskes dat 't vastelaovend is.
Dan weite alle Steinder Bokskes dat 't vastelaovend is.

Pièr ging ens mit d'n optoch mit verkleid as tamboer.
Mer hauverwaege waor hae al meug, en trômde neet miè op d'n doer.
De luuj die dachte wèt ste waat, weer staon mer langs de kenjt,
dae helpe weer ens effe mit, en ze zônge henjd in henjd.

Wae leep mich stinsdigs dao door Stein, 't waor Merie, knônne zaat.
Waor bie de zaate hermenie, haw te deep gekeeke In 't vaat.
De trôm die woort neet aangereurd en bengelde langs hör bein.
Doe meujde zich de raod d'rmit en 't daaverde door Stein.

* single 1983: CV De Steinder Bök - " Steinder Vastelaoves leedjes 1983 " - Spell 821201


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


GAEF MICH EIN PATJS
1983: Teks: G. v.d. Camp - meziek: A. v.d. Camp
Oetveurende (*) : Wim Stijnen, Ombo Combo & Dirgelländer Muzikanten o.l.v. P. Goossens

Refrein:
Gaef mich ein patjs of eine auwe zoomerhood, ich veul alweer de kriebels in mien blood.
Gaef mich ein patjs of eine auwe zoomerhood, zwoan klutske op de kop, dat steit mich good.
Mit vastelaovend gaon weer oet, dan is weer laeve in de boet.
Gaef mich ein patjs of eine auwe zoomerhood, de Steinder carnaval, dae deit dich good.

Moos weer nao de kapper gaon, mien haor, dat waor te langk.
Dao zaot ich dan en wachde mer, mit drie man op un bank.
En wie ich van de staol aaf kaom, de bölles bienao kaal,
doe heel hae mich de speegel veur, ich zông mit vöhl kabaal.

Weer mooste nao de winkel gaon, 't aete, dat waor op.
Mien vrouw, die veur 't kerke leep, die gwoajde alles d'rop.
Mer wie ich aan de kassa kaom en dao betaale moos,
doe zag ich: laot dat kerke staon, ich höb allein mer doosj.

Weer leepe door de Kruusstraot aaf, 't waor nog neet zwoa laat.
Ich wool 'n heudje liène gaon, dao ônger bie de paat.
Dat minjs, dao krieg ste alles van, die vunjt dat altied good.
En toen ich aan de veurdeur stông, zông ich vol gooie mood.

* single 1983: CV De Steinder Bök - " Steinder Vastelaoves leedjes 1983 " - Spell 821201


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


GEIS STE MIT NAO D'N NÔNK hARIE
1983: Teks: G. v.d. Camp - meziek: A. v.d. Camp
Oetveurende (*) : Wim Stijnen en de Dirgelländer Muzikanten o.l.v. P. Goossens

Refrein:
Geis ste mit nao d'n nônk Harie, effe plenke bie tant Truu,
die weite alles euver anger luuj.
Geis ste mit nao d'n nônk Harie, effe plenke bie tant Truu,
dao is 't eine sjwoane parapluu.
Es Harie oet gekald is, dan haet Truuke höre zin,
en sjöt dich dan nog eine flinke in.
Geis ste mit nao d'n nônk Harie, effe plenke bie tant Truu,
dan wèt ste weer de ganse nôndejuu.

Dao waor alweer niks op de buus, ich kreeg 't heen en weer.
Weer ginge nao oos stamcafee en drônke dao get beer.
't Drie of veeerde runjdje, dat brach de kastelein.
Hae vroog toen: bèste luukes, wèt geer nog nuujts oet Stein ?
En wèt geer wat ich zag ...

Weer wenjelde de Scharberg aaf, ônger langs 't kanaal.
Dao is 't lekker röstig, dao huèrste gei kabaal.
Opéns, doe zaet mie vruike: wèt ste woo ich aan dach ?
De gezèt van ôs, de Schakel, is deez waek neet gebrach.
En wèt geer wat ich zag ...

* single 1983: CV De Steinder Bök - " Steinder Vastelaoves leedjes 1983 " - Spell 821201


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


EINE KENJERSJLAGER
1985: Teks & meziek: Wim Goossens
Oetveurende (*) : Wim Stijnen

Refrein:
Kenjer höbbe eine sjlager, hei in dit Stein.
Kenjer zenge van dea sjlager noe 't refrein.
Joa, oze sjlager, dea steit op rijm,
en mit de vasteloavend zeng ver hum door Stein. (2x)

De kenjer van oos eige Stein, die zatte zich les ens bie-ein.
Ze woare sjloez op grwoate luuj, die höbbe eder joar opnuuj,
eine sjlager om te zenge, dus loester wat kenjer noe brenge ...

Zwoa geit dat ouch 't volgend joar, ze kriege eine sjlager kloar.
Dea zenge zie dan hie door Stein en jeal gaw kent hum ederein.
Eine sjlager om te zenge, does loester wat kenjer noe brenge ...

* single 1986: CV De Steinder Bök - " Steinder Vastelaoves leedjes 1986 " - SPELL 851215


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


KÖPKE WIE E TÖPKE
1987: Teks: Guus Clemens - meziek: Guus Clemens & Math Jongen
Oetveurende (*) : Wim Stijnen
Oetveurende (**) : Kepsj

't Is weer effe wènne want veer klokke d'r get nao bènne.
Mèr je, in deaze tied môt dat kènne.
Allein, 't naodeil van dees peul, sangerendaags dat geveul,
van gaar neet gezôndj, zwa krank wie eine hôndj.
Dan steise veur de sjpeegel en zungse deze regel.

Refrein:
Ich höb ein köpke, köpke, köpke, wie ein töpke, töpke, töpke,
en ein nèske wie ein vèske.
Höbs doe dat ouch, höbs doe dat ouch ?
En mit dat köpke, köpke, köpke, wie ein töpke, töpke, töpke.
en dat nèske wie ein vèske, weit ich dat get neet dauch.

Toch höb ich mit die daag, zelde get aan de maag.
Vunjste bie mich auch gein sjtuk in de kraag.
Van sjmörges tot saoves droet, get verref op de sjnoet,
en sjnags veur ein etalageroet.
Want jè, die wirk wie eine sjpeegel en dan zungse deze regel.

Mer lever eine kop wie eine top of ein naas wie ein vaas,
dan op vakansie mit die daag.
Want veur vèule is 't allerhendj skieje in 't boetelendj,
zeker es ze 'n paar kjièr op hun sjnoet zin gelendj.
Auch die luu höbbe eine sjpeegel en dènke aan oos in de regel.

* single 1987: CV De Steinder Bök - " Steinder Vastelaoves leedjes 1987 " - SPELL 861237
** cd (1994) : Kepsj - "Sjtuur mich trök nao Limburg"


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE KROEGETOCH
1985: Teks & meziek: Fien Jamin & Frans Gommers
Oetveurende (*) : Wim Stijnen

Refrein:
Veer make e'ne kroegetoch, kroegetoch, kroegetoch.
Veer make e'ne kroegetoch, kroegetoch door Stein.
Veer make e'ne kroegetoch, kroegetoch, kroegetoch.
Veer make e'ne kroegetoch, kroegetoch door Stein.
Joa, eed're caffee wört bezoch, wört bezoch, wört bezoch,
en doavan zin der hie genôg, dus misse doon veer gein.
Veer make e'ne kroegetoch, kroegetoch, kroegetoch.
Veer make e'ne kroegetoch, kroegetoch door Stein.

Bie de Put, joa bie de Put weurt 'n pilske ingesjöt.
Op de Berg en bie de Bekker smaakt 't beer nog ummer lekker.
Op 't Wilhelminaplein zènge alle luuj van Stein.

In de Poart en op 't Heukske zin de maedjes nog 't leukste.
en ze lache tege mich, dan goan veer noa Havezich.
Noa de Chiep en Taterstein kumpt den Dikke nog allein.

Euveral, dao woare veer, weite neet woo noe nog haer.
Sjus nog John en zien Annèt. in de Rochus, wie geer wèt,
want wee kriege nwoats genôg van de Steinder kroegetoch.

* single 1986: CV De Steinder Bök - " Steinder Vastelaoves leedjes 1986 " - SPELL 851215


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE KWAJ OP ZIENE KOP
2007/2008: Tekst & muziek: Nelly Lexis-Luntz
Zang: DobbelStein

Refrein:
Al sjteit de kwaj op ziene kop
Al mot den aafwesj in ’t sop
Nou dat mot mer effe wieke
Al is op zolder ein lekkaasj
En sjteit ’t blank in de garaasj
Mèt die daag neet zwoa neij kieke
Want v’r meine get te motte
Mer v’r motte gaaroet niks
Dat is toch van de zotte, t’is mèr wieste ut bekiks
Al sjteit de kwaj op ziene kop
Doa lètte veer die daag neet op

Roete wesje,
Hummes sjtrieke,
Vluurke sjrobbe,
Aete koake,
Bed opmake,
Sjtupke kaere,
NOE ÈNS EFFE NÉÉT………!!!!!

Koake, wesje, sjtrieke, dat doon veer ut ganse joar
En wie v’r auch os bes doon, ’t werrek kump nwats kloar
Mer èns per joar gebeurt hie alles mèt de franse sjlaag
En geine dae doa-euver klaag......

Euveral lèk sjtöp, der lèk confetti in ’t bad
De plentjes hubbe in gein tieje water mje gehad
De ganse garderobe, die lèk op unne houp
Ut liek waal oetverkoup.......


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


LAOT DIE R MER ROLLE
1982: Tekst: ? - muziek: ?
Zang: Jack & Wim

Refrein:
En laot die R R R mer rolle, mer rolle, mer rolle.
En laot die R R R mer rolle, jao rol mer mit die R.

Noe loester toch ins hie en kôm ins aan mien zie.
Hie is eemes van Stein, dae rolt weer van allein.
Dat deit d'r mit zien R, die likt good in 't gehuèr.
Jao, loester noo mer good, ich rol vol gooie mood.

Dit jaor mit Carnaval mit lache en gebral,
dan rolt weer eederein, auch door ôs leefste Stein.
En in de res van 't jaor, auch dan is 't gei bezwaor.
Jao, ich bin Steindenaer en rol daorôm zwoa gaer.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


LOATJ GOÂN
2001/2002: Tekst & meziek: Ludo Jeurissen

De vastloavendj is t'er weer, wè stoân d'r al veur kloar.
Auch in ut 34 ste joar zeên wè noe doa.
Op ut Barbarapleîn, doa steît de Bok in vol ornaat.
Hè nuëdigtj os noe allemoal oet, loatj goân, al weurtj ut laât.

Refrein:
Loatj goân, loatj goân, loatj goân, dreij daag lang.
Loatj goân, loatj goân, loatj goân, springtj mèr oet de bândj.
Sjoen is ut laeve det's ein dînk wat zeeker is.
Loatj goân, loatj goân, loatj goân, en maaktj t'r mer wat van.

Mèt hosse en gek springen goân wè doôr tot s'mörgesvreug,
want vastaloavendj veeren, joa, det weurste toch noeëts meug.
De vasteloavendjsamba goân wè dansen op ut plein,
en samen mèt de Bok-keriejers zingen wè dit refrein:

Wè goân door tot Asgoondsdig, auch al stoân wè oppe kop,
want noa Asgoondsdig, joa helaas, dan zitj ut t'r weerop.
Ut pekske weurdj weer wèggelagdj in de kast tot volgendj joar.
Mer veur ut twellef oôr is, loate wè hum nog uns goân.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


LAOT OOS MÈR GEWAERE
1987: Teks: Fien Jamin - meziek: Frans Gommers
Oetveurende (*) : Ralph Stijnen

Refrein:
Laot oos mèr gewaere, jao, veer Steindenaere.
Mit ooze omgedrèjde jas, höbbe veer de grwatste spas.
Laot oos mèr gewaere, jao, veer Steindenaere.
Carnaval zit oos in 't bloot, joa, weer weite wie 't moot.
Laot oos mèr gewaere, jao, veer Steindenaere.
Carnaval mit zank en beer, joa, dat is de Steindenaer.

Wat doon veer mit carnaval, vreugt Limburg, veur en noa.
De Steindenaer, dae zeat gwoon: veer make höm weer zwoa.
Want vasteloavend viere, dat kèn veer stök veur stök.
Dat kènste of dat kènste neet, dus zènge geit en bök.

Wat doon veer aan mit Carnaval, vruegt ederein zich aaf.
De Steindenaer, dae lacht gwoon: weer doon niks op, mer aaf.
Gein vasteloavend masker, mèr oozen eigen kop.
Zwoa trèkke veer van hot nao haar en nemes kriet oos stop.

* single 1987: CV De Steinder Bök - " Steinder Vastelaoves leedjes 1987 " - SPELL 861237


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


MIEN KARNAVALSTATOE
2006/2007: Tekst & muziek: Arno Op den Camp
Zang: Wim & Loe

Refrein:
Tatoe, tatoe, tatoe, ich höb ein karnavalstatoe
Kiek-hie, kiek-hie, kiek-hie, die zit hie onger op mien zie
Watnoe, watnoe, watnoe, nou dat is noe sjus de kloe
Mit die tatoe hie op mien zie, geit vasteloavend nwoats veurbie
Tatoe, tatoe, tatoe

Jao dae bontje narrekop, bliet bie mich dèr ummer op!
Tatoe, tatoe, tatoe

Wattannoe, dietatoe, doe watmottie
Watmottie tatoe ongerop dienziehie
Wattanoe, dietatoe op mienziehie
Dan geit de vastelaovend nwoats veurbie hie

Alaaf, alaaf, die tatoe geit neet mjè draaf!

Kiekenshie, noe kiekenshie zienziehie
Dietatoe opzienzie jaodie istoppie
Dietatoe, jao, dietatoe, die is sjiekhie
Dan geit de vastelaovend nwoats veurbie hie

Alaaf, alaaf, die tatoe geit neet mjè draaf!

Jao dae bontje narrekop, bliet bie mich dèr ummer op!
Tatoe, tatoe, tatoe


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


MIEN TROMPÖTJE
2004/2005: Tekst & muziek: Arno op den Camp
Zang: Jack & Wim


Refrein:
Mien trompötje, mien trompötje is bevraore
D`r kump gaar niks mje oet
Ich höb gesjmaerd mit aolie en mit jonge klaore
Nei ich krieg gaar oet niks droet
Mien ventielkes blieve sjtaeke, ich hang mit mien luppe vas
Heef ich tamboerijn dan hauw ich van die kauw gein las
Mien trompötje, mien trompötje is bevraore
D`r kump gaar niks mje oet.

Gaon v`r mit de hermenie dan maak ich ummer kal
Zèk 'sjmaer uch instrumentjes goot, sjut aolie euveral
Dan kènste daag drop blaoze,`t löp dan wie ein tiet
En af en toe waal sjekke, daomit `t laupe bliet'
En dan, dan kump de vors en dae regeert,
Ich höb ech alles, jao alles geprobeert, mer?.

Noe hauw ich get gevonje dat waor neet alledaags
Ich pakde mien trompötje in wc-papier meerlaags
`t waor gewoon geweldig, `t leep toen wie ein tiet
Allein kaom ich van dat papier al hjel snel aan de sj...
En toen, toen kaom de vors en dae regeert,
Ich höb vanalles, van alles geprobeert, want...


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


NAAT OET 'T VAAT
1979: Tekst & muziek: Frans Gommers & Fien Jamin-Christiaans
Zang (*) : De Dirgelländer Muzikanten o.l.v. P. Goossens met zang van de Pumpelaers

Refrein:

* single : CV De Steinder Bök - " Oos Steinder Bök - Naat oet 't vaat " - STL 10060 SS


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


OOS OUWERSHOES
Tekst: ? - muziek: ?
Zang: De Muppets

Hôbs dao de jaè’ste kièr gelache,
dao rolde auch waal èns ’n traon.
Mit of zônger zeiverlepke,
zatste dao dien jaèste stepke,
op’t paad van dien bestaon.
Dao zaotste good ônger de panne,
stôngs dèr veur straof auch in dèn hook.
Woo’ste dien jeugd hôbs door gebrach,
en diene shoon èns hôbs gezat,
jao nwoats van los kumps, wètste dat.

Refrein:
Oos ouwershoes, ’t hoes wo in vèr zin gebaore.
Verdreetig en gelôkkig waore,
dat huuske bliet tich ummer bie.
Dien ouwershoes, lièt dich nwoats los hie deep van bènne,
dao nwoajt gesloop dat moos nog kènne.
Dien ouwershoes geufste nwoats vrie.

Soms zuus ’t trôk nao vaole jaore,
En es te dan èns binne lôps.
Zuus te op slaag weer wie ’t waor,
En dan weurt ’t dich weer klaor,
Dat ste ’t nwoats vergaete hôbs.

Refrein:
Oos ouwershoes, dat bliet bestaon oos ganse laeve.
’T haet oos alles mit gegeve,
van wie oos laeve èns begoos.
Oos ouwershoes, wo ’t auch steit of haet gestange,
‘t is ummer mit oos mit gegange,
Oos ouwershoes zwao oud wie oos.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


OOS STEINDER BÖK
1980 nr.1 : Teks & meziek: Frans Gommers & Fien Jamin-Christiaans
Oetveurende (*) : De Dirgelländer Muzikanten o.l.v. P. Goossens met zang van de Pumpelaers

Refrein:

* single : CV De Steinder Bök - " Oos Steinder Bök - Naat oet 't vaat " - STL 10060 SS


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


POTPOURRI VAN OMA
1984: Teks: Fien Jamin - meziek: Frans Gommers
Oetveurende (*) : De Dirgelländer Muzikanten o.l.v. P. Goossens

Zèk, wèts tich neet mit carnaval wats ste zènge moos,
gangk dan 'ns nao dien oma toe, die vöhl leedjes koos.
Die zunk tich nog van vreuger oet höre jônge tied,
de allersjwoanste leedjes, mè de weurt is ze al kwiet.
Ze kènt nog mèr allein get stökskes van 't refrein.

Refrein:
En van je hittepetit, hittepetit, hittepetittepetat,
schiemelaschiemela boem en draai niet met je gat.
Van Kirchrödcher maedjes en d'Haerlese wènjd,
en vrieje bie de pitjslamp, al mit 'n aardig kènjd.
Van laot mèr gaon, laot mèr gaon en houw mèr op die kis,
en veer gaon noch neet nao hoes tot 't vastelaovend is.
Dat carnaval neet stèrve kènt, tot weer daoveur gebaore zin,
vastelaovend nwoats verlaore geit, zwaolang de taterstein nog steit.

* single 1984: CV De Steinder Bök - " Steinder Vastelaoves leedjes 1984 " - Onger Os - DC 8047


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJANG ZIT UMMER D'R NEAVE
2003/2004: Tekst & muziek: A. op den Camp
Zang: Jack van der Laar & Wim Stijnen

Refrein:
Jao Sjang, dae zit ummer d'r naeve
Huit neet op ein, huit neet op twje, huit neet op drie
Mit Sjang, dao kenste get belaeve,
Hae truf gein do, hae truf gein re en auch neet Mie
En es er get mot make, of mit organiseert
Dan wetste van teveure, dat geit alweer verkeerd
Jao Sjang, dae zit ummer d'r naeve
't maak niks oet, 't wheurt gewoon derbie.

Sjang wirrikde van 8 pes 5 en hauw veul vrieje tied.
Hae dach ich gaon bie `n verein, ken ich mien ei ens kwiet
'n dikke trom dat waor 't waal, hae repeteert `n jaor
en veur 't grwat concert van 't kapelke stong hae klaor.
Sjang speelt zich oet de naot, alle nwate oet de maot

Sjang kreeg toch erg veul klachte van de bure in zien flet
Dus ruilde hae zien dikke trom mer veur ein klarinet
Hae repeteert en repeteert, 't doerde nog ein jaor
Mer veur 't grwat concert van de fanfare stong hea klaor
Sjang speelt zien clarinet, zaet de chef wo's dien cornet

Sjang waor al 15 jaor getrouwt, mit zien eige Mie
Ze hauwe echter ummer nog gein poete op de rie
Dus ginge ze in terapie en auch de psygipaat
M'r nao de elfde sessie zag dae dat bie Sjang niks baat
Toen reep zien vruike kaot, gaef ich uch 'ns wieze raod,
want Sjang?


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJAREL VAN DE SJÖTTERIE
2006/2007: Tekst & muziek: Arno Op den Camp
Zang: Wim & Loe

Refrein:
Jao, ich bèn Sjarel, van de sjötterie
En ich sjeet Al-Aaf, en ich sjeet Al-Aaf
Jao, ich bèn Sjarel, van de sjötterie
Al wat ich zeen dat sjeet ich aaf
Ich sjeet op bölkes neet op mösje
Es ich get zeen sjeet ich, d’r tössje
Jao, ich bèn Sjarel, van de sjötterie
Al wat ich zeen dat sjeet ich aaf

Ich zit al jaore bie de sjötterie
Al zin ze dao mit mich gaar-oet neet blie
Want zeen ich get bewaege
Nei dao ken ich gaar neet taege
Dan legk ich aan en trek ich aaf
En reup de ganse klup, Al-Aaf

En gaon v’r mit de club, keuning veurop
Nou lang doert dat dus neet, ligk alles stop
Want zeen ich um bewaege
Nei dao ken ich gaar neet taege
Dan legk ich aan en trek ich aaf
En reup de ganse klup, Al-Aaf

Zelfs mit de vastelaovend, ken ich ’t neet laote
Dan ben ich nao ’n glaas of veer al lekker aangeschaote


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJRAVEL MER NAO VEURE
1985: Teks: Fien Jamin - meziek: P. Smeets
Oetveurende (*) : Wim Stijnen, L. Smeets & Trio Lemmens

Refrein:
Sjravel, jao, sjravel mer nao veure, sjravel, sjravel mer veuroet.
Sjravel, sjravel mer nao veure, geit 't neet, dan sjravel achteroet.
Sjravel, jao, sjravel mer nao veure, sjravel, sjravel èns opzie.
Hup, dao geis ste, paaf, dao lik ste achter in de rie.
Hup, dao geis ste, paaf, dao lik ste, zwoa kums te debie.

Cafees, die zin mit carnaval hie aafgelaaje vol.
Woo ste kums, dao is 't tied, de Steindenaer haet lol.
Is ter dan gei plaetske vrie, geit ter neemes èns opzie,
hawt dich vas en sjravel mer van achter in de rie.

Merie en Leij, die woolle gaer mit carnaval èns droet.
Leij vloog toen mit eine sjlaag bienao door 'n grwoate roet.
Luuj, gaot toch neet zwoa te kièr, weer wille slechts ei glaeske beer.
Sjuuf èns op, dan kômme weer van achterop daohèr.

* single 1985: CV De Steinder Bök - " Steinder Vastelaoves leedjes 1985 " - Spell 841208


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


UT SOPPE LEED
2007/2008 nr.3 : Tekst: Loe Hameleers - muziek: Jo Deusings
Zang: Societe Oud Prinsen (S.O.P.)

Prins bès te mer veur aeve,
ouch bie de Steinder Bök.
Auwt Prins veur gans dien laeve,
kieks mit vööl plezeer d’rop trök.

Klinke der 11 sjeut in Stein,
is ut veur oos zwaowiet.
Dan begint veur eederein
De vastelaovestied

Refrein:
En rake de buim hun blajer kwiet,
zette veer oze steek weer op.
Trèkke door ‘t Steinder Bokkeriek,
es Société Oud Prinsen, ‘t SOP
En rake de buim hun blajer kwiet,
zette veer oze steek weer op.
Trèkke door ‘t Steinder Bokkeriek,
Veer zin ‘t SOP

De Prinsezitting is zwaowiet,
de Steinder Garde kump op.
En raakt de Prins zien vaere kwiet,
dan vange veer um op.

’s Mondigs trèkt SOP door de straote,
en keeze de Bok en Geit.
Ein jaor weurt van hun genaote,
dat is wo alles om dreitj.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE STEINDER GEIS
1985: Teks: J. de Bruin - meziek: H. Lemmens
Oetveurende (*) : Wim Stijnen, L. Smeets & Trio Lemmens

Es te mit de Vastelaovend dènks ich gaon èns oet,
pak dich dan 'n maske en zèt dich dat op de snoet.
Luip ste in den optoch mit of steis ste langs de kènjt,
veul ste dich dan toes, hie in oos Steinder lènjd.

Refrein:
Vastelaovend, hie in Stein, alle luuj zeen op de bein.
Gwoai de zörg toch aan de kénjt, pak dien maedje bie de hénjd.
Maak dan drie daag lang plezeer, bie ein dröpke of glaas beer.
Waet ste neet miè wat ste deis, dat is ooze Steinder geis.

Luip ste langs de haave, ruuk ste niks es lwoad en stank,
dènk ste bie dien eige, hie van waere weer nog krank.
Mér kumpt de vastelaoves tied dan weer in zich,
zeuk ste dich get prölle en verkleid ste dich.

* single 1985: CV De Steinder Bök - " Steinder Vastelaoves leedjes 1985 " - Spell 841208


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE TATERSTEIN
2007/2008 nr.1 : Henk Goossens
Zang: De Tatermenkes

Refrein:
Jao es de Taterstein begint te rammele, dan rammeld ederein de pens in Stein
Want luuj de vastelaovend kump weer op os aaf, dao zeen de geitjes en bökskes aan verslaaf.
En veurs't wets is 't gedaon, dus laot v'r drie daag lekker gaon.
Dat viere weer in Stein mit ein, al is 't grwuaat of nog maer klein
Dat viere weer in Stein mit ein, same mit de bök van Stein

Weer gaon dan drie daag zwiere, en gaon gans oet de bol.
Gaon sjwuaan verkleid en good gesjmink, zwoa maak v'r spas en lol.
Dan zeen v'r drie daag ram kepot, maer dat kump van d'n drank.
De euro's vleege oet de maal, maer auch nog van de bank.

De geit geit s'aoves stappe, de bok wet dao niks van.
Ze gaon d'r richtig taenge aan, 't verstendj zit in de kan.
En geit om twellef 't masker aaf, dan zeen zie zich dao staon.
Dan zaet de bok kom wiejer sjat, 't is nog neet gedaon.

Laatste refrein:
La la la la la la la .................................
En veurs't wets is 't gedaon, dus laot v'r drie daag lekker gaon.
Dat viere weer in Stein mit ein, al is 't grwuaat of nog maer klein.
Dat viere weer in Stein mit ein, same mit de bök van Stein.
Same mit de bök van Stein. Alaaf !!!!!!!


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


TRÖTE, TRÖTE, BOEM, BOEM
1984: Teks & meziek: Wil Beurskens
Oetveurende (*) : Wim Stijnen & De Dirgelländer Muzikanten o.l.v. P. Goossens

't Is weer carnaval in Stein, vöel laeve in de boet.
Al staon ich wankel op de bein, toch wil ich altied droet.
Ich loup de cafees oet en in, mit omgedriède jas,
want mit die vastelaoves-daag hilt mich gei paerd miè vas.
En daorom roop ich dit: Kôm hie, dan gaot geer mit.

Refrein:
Weer houwe op de trommel en gaeve eine vaeg,
weer sjörge door de steegskes en rolle langs de waeg.
Weer tröte op 't trötje en blaoze op de blaos,
weer snatere en tatere en maake vöel geraos.
Tröte, tröte, boem, boem, gank noe oet de waeg,
retteke tetteke, boem, boem, ich gaef noch eine vaeg.
Tröte, tröte, boem, boem, gank noe oet de waeg,
retteke tetteke, boem, boem, ich gaef noch eine vaeg.

En euveral wo ich auch kom, doa is 't baordevol,
de luuj, die amusere zich, ze höbbe hièl voël lol.
In miene omgedrièjde jas veul ich mich neet allein,
ich dènk dat ich ein rundje gaef veur alle luuj van Stein.
En daorom roop ich dit: Kôm hie, dan gaot geer mit.

Ich kaom dao ônger op 't plein en dach: wat zuuste hie ?
Doa waore vöel luuj grwoat en klein, die tröt, dat waor mien Merie.
Ze zaog d'n omgedrièjde jas en zag: Jông, wèts te waal,
doe höbs mien ganse hoeshoud-beurs, dao bie dich in de maal.
En daorom reep ich dit: Kôm hie, dan gies te mit.

* single 1984: CV De Steinder Bök - " Steinder Vastelaoves leedjes 1984 " - Onger Os - DC 8047


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE TUUB VAN HUUB
Teks: ? - meziek: ?

Refrein:
De tuub van Huub (Hey), de tuub van Huub (Hey), de tuub van Huub (Hey).
Jao, dat is de tuub van Huub.
De soes van Loes (Hey), de soes van Loes (Hey), de soes van Loes (Hey).
Jao, dat is de soes van Loes.

Jao, Loes en Huub, die zitte same bie de hermenie.
spele van 's mörgensvreug tot 's aoveslaat, al kenne ze neet mie.
Dan zaet Huub taege zien Loes: "Speel dich 'nne solo op dien soes",
en zaet Loes snel taege Huub: "Speel dich 'nne solo op dien Tuub".
En dao gaon ze, en dao gaon ze...

En zitte Loes en Huub gezellig 's aovens op d bank,
dan wetste, dat kent neet lang doere, nei dat doert gein oere lank.
Dan zaet Huub taege zien Loes: "Speel dich 'nne solo op dien soes",
en zaet Loes snel taege Huub: "Speel dich 'nne solo op dien Tuub".
En dao gaon ze, en dao gaon ze...


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


VAN DE LENTJWAER TOT 'T MAELDER
1985: Teks & meziek: Thei van Mulken
Oetveurende (*) : Wim Stijnen, L. Smeets & Trio Lemmens

Woo vierste nog vastelaovend zwoa wie dat nurges kènt,
jao, weurste van te veure tot in de grôndj verwènt ?
Dat vunjste dao in dat dôrrèp, woo ich zwao gaer verbrèng,
dao woo ich ben gebaore en 't allerleefs van zèng.

Refrein:
Van de Lenjtwaer tot 't Maelder, tösje Steinderbosj en brök,
doa vunjste zônger faelder dôrrèp van die Steinder Bök.
Van de Lenjtwaer tot 't Maelder, woo dae Taterstein dao steit,
jao, dao vunjste zônger faelder, dôrrèp woo mien hart veur sleit.
Dao is 'r gebaore, den echte Steindernaer,
in dat dôrrèp tösje Maelder en de Lenjtwaer.

Weer höbbe de grwoatste optoch en auch den dikste stein,
'n haave en de sjarberg, 'n zeeve daags festein.
Weer höbbe de sjwoanste vrouwluuj, daobie cafeekes zat.
Noe mooste mich vertèlle, zèk mich, woo vunjste dat ?

* single 1985: CV De Steinder Bök - " Steinder Vastelaoves leedjes 1985 " - Spell 841208


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


VASTELAOVES ENGELKES
2007/2008: Tekst: ? - muziek: ?
Zang: Rebelsj

Refrein:
Weer höhbe drie daag vrie gekrege, Pjeatrus ljaet os eindelik los.
Weer maoge same nao onger vleege, maer dat haet hjael get kal gekos.
De vastelaovend is os heilig, dan maak v'r de kraom onveilig.
Want ich weit neet of geer 't wet, 'n zaate vrouw is 'n engelke in bed.
Want ich weit neet of geer 't wet, 'n zaate vrouw is 'n engelke in bed.

Mit vastelaoyend zeen v’r in de gloria,
en zenge alle engele falaa falaa.
En Pjaetrus dao gans hwaog doe kens os tralala,
want weer hauwte zwoa van dae hoempapa.

En laot ze maer dao baoye lekker grommele,
hie onger zeen weer twjae zwoa gek es lommele.
Weer snappe os get prölle en get klommele,
Drie daag lang gaon weer gezellig bommele


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


ZILVER MAONLEECH
Tekst: Ben Erkens - melodie: 'Casta Diva' (Bocelli)
Zang: Dora van Heumen

Zilver maonleech
Zilver maonleech, kóm verlich mien hart
Wieväöl jaore
Wieväöl heimwee,
Wieväöl twiefel mót ich nog drage?
Al mien druime
Verborge in mien hart
Blieve wachte, blieve oetzeen nao dien krach
Zilver maonleech
Kóm verlos mich en verlich mich
In deez duuster nach

Zeukste leefde, zeukste wermde
Bèste einzaam en verward
Zilver maonleech
Laot et sjtraole
In et duuster van dien hart...
Vunsjte leefde, vunsjte wermde
In de sjtilte van dien hart
Zilver maonleech
Laot häör sjtraole
Dich verlosse van dien sjmart…

Zilver maonleech
Zilver maonleech, kóm en leid mien lange tóch
Wieväöl jaore
Wieväöl leefde, wieväöl wermde höb ich gezóch
Al die jaore
Óntèlbare vraoge
Euver ’t laeve, mien legende en mien lot
Mien zeuktoch nao gelök
Waor ’n eindeloos
Verlange nao vrede
In eeuwigheid biej God…

Zilver maonleech
Kóm, verlich mien hart…


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE ZÔNPÖT
1987: Teks & meziek: Thei van Mulken
Oetveurende (*) : Wim Stijnen

Wo in 't freujoar de acasia bleujt en de maelder zungt,
en versjoale tösje 't greun nog 'n bron ontsprungt.
doa op dat plekske, hie in Stein, woar ich mit dich 'ns gaer allein.
Kôm noe, dan gaon vèr draer, tis nog krek wie vreuger haer.

Refrein:
Kôm mit mich nao de Zônpöt, dae ônger bie de paters.
Kôm mit mich nao de Zônpöt, dan laot ich dich 'ns zeen,
wie sjwaon es de sterre dao straole en 't maônke nao oos lacht,
vertèl dich de sjwaonste verhaole, mèsjien de ganse nach.

Vreuger woor dao 't water ghaold en de wesj gedaon,
zaos vrouluuj mit menjele op de sjôrkar gaon.
Zwao get dat zuus te noe neet mjè, tied geit veurbie, soms deit 't wjè.
Kens ter waal, God zij dank, oere plenke op 'n bank.

* single 1987: CV De Steinder Bök - " Steinder Vastelaoves leedjes 1987 " - SPELL 861237


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


ZOU ICH DICH ENS PAKKE ?
1985: Teks & meziek: Thei van Mulken
Oetveurende (*) : Wim Stijnen

Mit de Vastelaovend haw Jupke hjél get doos,
drónk zich mènnig pilske, zwaovööl es hé mer koos.
Zènge en klasjenere, wat haw dé kael plezeer.
Mé mit dat hé Merieke zaog, versjaalde höm 't beer,
en hé zông toen veur dat kèndj.

Refrein:
Zou ich dich ens pakke, vunjs 't good es ich dich pwén.
Maog ich dich 'n muulke gaeve, nei, dat zin gein gekke twèn.
Zou ich dich èns pakke, èns duuje estebleef.
Kôm, noe bès toch neet zwao blué, want ich vènj dich toch zwao leef.
Kôm, noe bès toch neet zwao blué, want ich vènj dich toch zwao leef.

Mrie, 'n ech sjwaon bleumke, die zaog waal get in Jôp.
Leet zich van 'm pwénne, al haw ze waal get flôp.
Waor nog get verlaege, haw zwao get nwaots gekaord.
Mé waor lang zwao besjaemd neet mjè, s'aoves achter die paort,
want ze zòng toen veur oos Jôp.

* single 1986: CV De Steinder Bök - " Steinder Vastelaoves leedjes 1986 " - SPELL 851215


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME