HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


PAPIERE BR�KSKE
Tekst: ? - muziek: ?

Oos gel�k h�b' veer genaote, 'ch b�n allein noe woo ich gao.
Niks van al is �s gelaote, es 'ne breif zoo veur en nao ...

Breifke, doe, papiere br�kske, woo me zich op taenge-geit.
Es me zich, oet-ein gereete, mit twee weurdjes toch versjteit.

T�sjen �s lik tied en ruumte, wie ein roesjende revier;
Alles waat �s is gebleeve, is ei br�kske van papier.

Breifke, doe, papiere br�kske, woo mien hart op wanjele g�ng,
kan ich mich op dich verlaote ? ... B�s neit eimaol van kart�ng !


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


PAUL KR�GER
Trad.

Paul Kr�ger koum oet Afrika veur biesjtandj in Transvaal.
In Frankriek waar veul simpatie, in Holland kolossaal.
Mer wie 'r mit 't hart vol moud auch nao Berlien wol gaon,
doe koum in K�lle eine gezant van Keizer Wullem aan.
Beste nonk zag hae gans vruntjelik, zegge mot ich uch tot miene sjpiet,
dat'der noe komp is hinjerlik, went Nonk Wullem haet geinen tied.
Beste nonk haduch gout bah bao ba bie ba bao ba,
daomit koosj dae brave Kr�ger gaon.
Hae maakde rechs om keier, dat nuimp me sivveleseirt.
Jao ... daomit koosj dae brave Kr�ger gaon.
Hae maakde rechs om keier.
Jao ... daomit koosj dae brave Kr�ger gaon.
Hae maakde rechs om keier.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


PEER HAUWT DEN HONDJ VAS
Tradional

Peer hauwt den hondj vas, dat 'r dich neit bit.
Bit 'r mich, sjit 'r dich,
doezend guije kos 't dich.
Peer hauwt den hondj vas, dat 'r dich neit bit.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


PEKSKESAOVEND
Tekst: Guus Steinen - muziek: T.Engel / H.Priess / E. Stocklosa / P.Sch�tten / G.L�ckerath/ W. Schnitzler
Zang (*) : Kartoesj

'n joar is joa niks , neij 'n joar dat vluch de k�njer h�bbe zich op deze daag verheug
de groate h�bbe zich al lang neet meer gezeen, en die h�bbe zo te zeen waal zin d'r in
Lei drunk 'n ealske de kat die sjleup Es de mamma versjrik op de pappa reup,
Kiek oet met ome Jan want dae is gaw zaat, en let op oma want die knooit met d'n advokaat

Refrein:
Pekskes oavend, ens in 't joar, aha (ejaa)
Pekskes oavend, ver zin allemoal doa aha (ejaaa)
dan z�nge ver leedjes, met de ganse familijajaja

Nonk Wullem dae zaet ach noe m�ste 'ns zeen : wie braaf dat die prengele 'nt sjpele zin
de h�ndj gans vergaete - niet gepis en gekak en noe pinkelt 'r per ongel�k 't sjtopkontak
Willy prebeiert ziene walk- man oet mer Theike hoalde sjus de batterieje d'r oet.
want die haet 'r neudig veur 't computersjpel dat 'r kieke wilt loate aan ome N�l

De kat geet dan sjtiekem noa de keuke in en huit zich dao de v�sj van de kaw sjottel d'rin
de mam geef 'nne b��k es zie dat ond�k en zuut nog sjus wie zich dat mormel 't muulke lek
Wumke zaet :"noe kiek wat ich gekrege h�b!" terwiel 'r Jantje 'ne watsj om de oore verk�p
Tant Annie die zaet : noe versjtoat uch toch want d'r is nog chips en limmenaat gen�g !!!

* cd 2001: Kartoesj - "Tam-tam" - Marlstone CDL 2044


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


P�NKSTERBRUUDJE
Tekst: ? - muziek: ?

Veur ene cent of veur twee ��rtjes, maags doe �nger 't wit gerdinke,
kieke nao 't verb�rge bruudje, Binke, Finke of Karlinke.
Krenskes �m zien erm en k�pke, gans mit pr�ntjes volgesjtaoke,
zit besjaemd dao 't P�nksterbruudje, of 't ei p�tje hei gebraoke.

't Durf neit lache, 't maag neit kriesje, 't m�t niks angesj doon es sjwiege.
Noe ze 't door de sjtraote draage: Of ze van de luu get kriege ?
"Laot �s 't P�nksterbruudje kieke, kieke �nger 't wit gerdinke:
Is 't dao sjtil in sjlaop gevalle, Binke, Finke of Karlinke ?"

"Sjtil, geer zoudt et wakker maake, laot et doon esof 't niks heurde ..."
Wie�r draage ze 't en z�nge, of dat z�nge 't gaar neit sjteurde.
Draagen 't wie�r in zie sjtuilke, Binke, Finke of Karlinke:
"Wilt geer 't P�nksterbruudje zeen en kieke onger 't wit gerdinke ?"

P�nksterbruudje, heimlik bluimke, zek, waat zits doe zoo versjweege ?
B�s doe 't Vruigjaor, b�s doe 't Laeve ? Waat veur zin h�bs doe gekreege ?
Leif symbool van baeter tie�, Binke, Finke of Karlinke.
Laot de zoomer lank en riek zeen, kindje �nger 't wit gerdinke.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


PETRUS
Tekst & muziek: Guus Steinen
Zang (*) : Kartoesj

ich vraog mich dekker aaf, wie 't os daobaove zal vergaon,
es ver sjtraks bie Petrus aan 't hemel p��rtje sjtaon
ich heur Petrus al z�gke baove aan de hemelpaort,
'b�ste dao noe eindelik !! wat haet dat lang gedoert !!'
en dan lacht'r en dan zaet 'r - auch de �ngele jubele blie -
'veer h�bbe dich neudig in �s zaate hermenie ! '
halleluja, halleluja, veer k�mme allemaol allemaol allemaol in d'n hemel
halleluja, halleluja, en dao h�b'ver 't dan veur eeuwig en veurgood nao ooze zin
bronsgreune meziek heurste op eder hemels fees
en ze z�gke Petrus zelf haet alle limburgse cd's
daodoor sjient 't daobaove in de hemel zoa te zin:
wae oet Limburg kump dae laote ze z�nger te kieke in

dus ederein van hie - dat is daobaove al bek�nd -,
kump zeker in d'n hemel, Petrus twiefelt gein moment...

daobaove sjient 't 'wie me zaet - 'ne leuke boel te zin
en veural de luuj oet Limburg br�nge doa de sjt�mming d'rin
es die meziek gaon make sjpr�nge de �ngele op de sjteul
want die sjpele alle sjt�kker mit dat hemelse geveul,
en sjteit weer eine veur de paort hiej oet 't limburgs land,
legk Petrus de luiper oet, geit alles aan de kant....
mer ein saort luuj die sjik 'r tr�k- doa sjteit 'r �m bek�nd -,
die wat veur Jan-en-Alleman cd's h�bbe gebrent !!!
die geuf 'r get laeg cd-tjes met en - j�ng, dan zin ze sjtil !-
dan zaet 'r :' hawt uch good en bren mer wiejer in de h�l !'
halleluja, halleluja, veer k�mme allemaol allemaol allemaol in d'n hemel
halleluja, halleluja, en dao h�b'ver 't dan veur eeuwig en veurgood nao ooze zin
as v'r allenej bie die zaate hermenie daoboave zin

* cd 2005: Kartoesj - "Gein probleem" - Marlstone CDL 2511


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


PILGRIM
Tekst: ? - muziek: ?

Ich b�n eine pilgrim in de welt, de pungel op miene r�k.
Ich tr�k van landj tot landj allein, ich tr�k en kiek neit tr�k.

Zoo dwaal ich taenge wil en dank, omdat 't neit angesj kan:
Landjluiper veur oos Leveneer, einen erme zjwerversman.

Ich h�b gei laager, en h�b gei landj; ich h�b noch k�ndj, noch krao.
Draag alles in miene knapzak mit, en draag dat woo ich gao.

Of 'ch daoveur to beklaage b�n ? Laot dat met sjtilkes sjtaon !
Geer, geer mot blieve woo geer zeet, mer ich maag gaon !


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE PIST�NG IN DEN AOVEND
Tekst: ? - muziek: ?

Noe is de zoomerdaag vergange, de grieze sjeemer tr�k langs 't landj.
Veer raste van oos sjtrabbatseire, en doon 't getuug veur gout aan kantj.

De frisje m�lk is heim gek�mme, en 't vee haet zich in 't graas gelag.
Es noe de rieste-pap met gaar is, dan is auch dezen daag volbrach.

Den aovend is zoo weik, zoo zoumich, of mit den daag de z�rg verg�ng ...
Dao irges zit ene j�ng to sjpeele, van wiets aaf heur ich ziene pist�ng.

En irges angesj aan 'nen deursjtiel, ei maedje sjtil to loestre sjteit ...
Dat wit van rieste-pap noch h�nger, omdat et dae pist�ng versjteit.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE PLIS
Tekst & muziek: Jeun Schelberg

Refrein:
Dat is, dat is, daen erme plis, dae wit d�ks neit waat aan 'm is.
Dat is, dat is, daen erme plis, 't is egaal waat hae auch deit,
wat maag 'r waal. wat maag 'r neit.
Zo is dat hie mit ooze plis, daen �rme, �rme plis.

Nou hauw ruzing mit zien vrouw, knuipde h��r vas aan de sjouw.
Eine plis maakde h��r los, Nou en vrouw die h�bbe 'm saame aafgeros.

Tuur zout zaat achter 't sjtuur, ellef glaazer whisky puur.
Eine plis maakde verbaal, Tuur dae sjloug 'm mit de kr�k in 't hospitaal.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


P�LLE V�LLE
Tekst & muziek: Guus Steinen
Zang (*) : Kartoesj

Refrein:

Geiste m�t? ...(heij�p )...
veer goan de p�lle v�lle
kom ober!! aan de gang!!!
neij neit lang helle, geinen tied versjpille
want dat doert �s v��ls te lang !
Geiste m�t? ...(heij�p )..
veer goan de p�lle v�lle
dat m�t van tied tot tied
es veer venoavend neet de p�lle v�lle
dan h�b ver m�rge sjpiet !

geer zit hie in de gooie hut, hie wurd 't meiste beer versj�t.
bie os liejt nemes doosj, of 't moosj zin dat 'r geine moosj.
geer zit hie in de gooie kroeg met gans de nach nog veur de boeg.
en kump de m�rge in de loch : is hie nog ummer beer gen�g

langkzaam geit daen doem omlaeg dao ken ver good met euverwaeg
en zo om 't keteer dan v�lle veer 'm weer !
veer kieke neet op oer en tied , waat m�rge is... det is nog wiet
dus roop'ver noe d'n ober weer , joa zet die p�lle hie mer neer

* cd 2003: Kartoesj - "Alles kump good" - Marlstone CDL 2307


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE POLONAISETREIN
Tekst: Wil Frenken - muziek: Michel Nita
Zang: Wil & Annie

Refrein:
Jao veer gaon noe mit zien alle
in de Polonaisetrein
Jao veur jederein is plaatsj
Och wat fein, och wat fein, och wat fein
Jao veer gaon noe mit zien alle
in de Polonaisetrein
auch al beste groot of klein
Och wat fein, och wat fein, in de trein.

Dit is noe de groote kans
want veer gaon noe op vakans
Sjtap mer in dae bonjte trein
want dat is toch fein
Brink os nao ein angerlanjd
zon de zee en auch �t sjranjd
Este noe neit mit os geis
witste neit wat is gewaes

Dit is zo wo ich van hauwt
lekker werm en auch niet koud
R�stig in ein anger lanjd
ligge op �t sjtranjd
Zanjd zit auch t�ssje de henj
en auch noch t�sje de tenj
Este dat niet h�bs belaef
witste neit wie me dao laef


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE POTSMEDAM
Tekst: ? - muziek: ?
Zang (*) : Anja Bovendeaard

Refrein:

* cd 1996 : Anja Bovendeaard - "Anja" - Onger Os


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


'T PRETZELS LEIDJE
1980: Tekst: Francine Rutkowski-Ehlen - muziek: Jan van Daal

Zo hauverwaeg de P�tsjtraot, h�b veer oos tweede toes.
Veer vuile os dao lekker, al zeen veer klein behoes.
Neit deftich, waal gez�llich, me is dao wae me is.
Veer dr�nke mennich pilske, en z�nge gans besjlis.

Refrein:
In Aetkaffee PretZels, zeen veer toch zo gaer.
Wae zich wilt vermaake, geit dao altiet haer.
Ech Zittesje maskes mit laammaekesj blout,
mer es veer bie Bert zeen, versjtaon veer os zo gout.

Door 't gans jaor is in PretZels, gaaroets geine Kaffee.
De luuj komme dan gaer aete, dat sjtump hun zeer tevree.
Mer wurt 't Vastelaovend, gaon de muibele aan de kanjt.
Verseiert is dat zaekske, 't sjoonste van 't lanjt.

Besjt�lt wurt dan per runtje, wie ut onger vrunj ouch heurt.
Zo veur en nao kump jeder, dan aan zien eige beurt.
Veer zeen gein einzelgengesj, maake saame lol en sjpas,
en hauwte zo in ere, 't richtich Zittesj ras.

Zo wie unne tiet van komme, kump ouch d'n tiet van gaon.
Ut allerl�tste pilske, Vastelaovend is gedaon.
De pruuke en de maskes aaf, p�s volgend jaor mer weier.
Dan zeen veer os in PretZels tr�k, bie heel v��l glaeskes beier.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE PRINSEDRUIM
1980: Tekst & muziek: Jeun Schelberg
Zang (*) : Chris Maas

Refrein:
Pap, es ich groot b�n, maag ich dan ouch �ns Prins Carneval zeen ?
Pap, es ich groot b�n, waer ich zo gaer ouch �ns Prins.
Zou vastelaovend dan ouch nog waal besjtaon ?
Jong, es de luuj zich ummer en goud versjtaon.

Baerke, dae waar nog get jonk en get katsj,
koos naeske neit sjnoete, voul d�ks in de pratsj.
Hae waar dan ouch klein, en hae leip ouch nog pas,
mer Prins wol hae waere, dat sjtong bie h��m vas.
Woort hae nao bed gebrach, dan vroug 'r nog aevekes zach:

Baerke waor h�njig en leerde al gauw,
om waages te maake in raege en kauw.
Hae reikde den hamer en auch de zaeg,
de groote luuj leip er d�ks vies in de waeg.
Hae hauw nog ummer haop, en muig sjprouk'r in ziene sjlaop :

Baerke woort auwer, geer wit wie dat geit,
eoort papa en opa, m�r Prins woort 'r neit.
Den optoch trok, m�r hae leip neit mee mit,
zout achter de vinster mit Oma en sjpit.
Dan sjpeelde de kapel, en Baerke zong mit, m�r neit hel :

* lp (1986/1987) : Marotte Zitterd - " De K�mplem�nte oet Zitterd "
cd : Marotte Zitterd - " Hie brent de lamp " - Onger Os # 7262


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE PR�LLEMANJ
Tekst & muziek: Ad Pfennings

Refrein:
Ijao, ijao, dat is die heel auw pr�llemanj.
Ijao, ijao, die manj van bie N�nk Wanj, jao, jao.
Ijao, ijao, dat is die heel auw pr�llemanj.
Ijao, ijao, die manj van bie N�nk Wanj.

Jao, noe den tied weier komme geit en jeder de dikke tr�m al sleit,
krup me �ns gauw de z�lder op, z�t de kraom dao gans oppe kop.
B�tje dat haet nog ein auw kalbas, Pitter en Greit die sjnappe ze vas.
Sjreeve: kom hie, die is van bie N�nk Wanj, oet de pr�llemanj.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE RAATELAER
1980/1981 nr.1 : Tekst: Wil Frenken - muziek: Tjeu de Heus

Refrein:
Doe b�s enne ra-ra-raatelaer, och jong waat moels doe gaer. (2x)
Doe b�s enne ra-ra-raatelaer, dat zit zo in dien kaer.

't Waar mit vastelaovend, ich trof eine raatelaer,
en trok dao jederaovend euveral mit haer.
Hae maakde zov��l laeve, dat jederein doe zag:
ich zal dich enne gaeve, dan b�s doe sjtil vannach.

Ei maske koum �ns b�nne, veer sjtonge aan den tap.
't K�ndj waar neit te k�nne, dat haet os get gelap.
Wils doe �ns effe zjwiege, noe hauwt �ns die gezich.
Maach ich 't woort �ns kriege en loester �ns nao mich.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


RAENGE
Tekst: ? - muziek: ?

"Et raengent, et zaengent, de panne waere naat . . ."

De z�nnebloum br�mt kaod-e-weg:
"Is dat mich get mit dae raenge-pech!"
En, ocherm, ze waggelt wie zaat.

En de reuskes hange, sjwaor en kuil,
in dat raenge-gedouns, dat, z�nger gevuil,
ze geiselt van vruig p�s laat..

Mer de buim sjtaon sjtil, de buim sjtaon wies,
in de l�ch to kieke, graauw en gries,
woo alle blaauw oet verdween:

"Gebroek toch versjtandj, geer, k�njer leif:
De z�n, jao, de z�n is �s waal zoo leif ?
Mae de welt wilt gewesje zeen !"


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


REMPETEMP!
Oet de Zittesje revuu 2001 "Rempetemp"
Tekst: Sjef Schurgers - muziek: Gian Prince
Zang (*) : Geert Cremers & Peter Schurkens

't Laeve is ein groote br�k, die verbintj leit mit gel�k.
Veer sjravele veuroet en neit meer tr�k.
Mer 't hartgeklop heisj rempetemp, 't hiltj os zo aan 't wirk.
En maak van 't gries in 't laeve eine groote bontje sirk.

Dae rempetemp zit jederein bie gebeurte in zien bloud
Geer groote duujt h��m weg en das neit goud
Hae z�rg dat gans v��l lache toch ooze kroon wurt van vermaak
Hae z�rg dat eine trommelsjtek 't vel ens richtig raak.

Refrein:
Jao jederaovend hiej opnuuj is de rempetemp revuu.
Hae is vanaovend gasheer hie van uch... beste luuj.
Noe laot h��m dan vanaovend toch ziene gank ens richtig gaon.
Allein al door dit saamesjpel kent revuu... veurt besjtoan.

Hae is de inspiratiebron veur de sjriever van dit sjt�k
Vanzelf ontsjtaon de noote vol gel�k
Hae vouwert ze wie moodermilk aan de sjpeelesj en meziek.
Hae maak daomit revuu zo onbesjievelik en riek.

Hae maak 't ritme tot kadans wat de kleur wurt van de dans.
Het klappe van v��l henj brink h��m in trance,
't tingele van 't belke klein in de pauze is zie wirk.
Hae rammelt aeve mekkelik aan klokke van de kirk.

* cd 2001/2002 : de Marotte - "Zittejse Rempetemp" - �nger �s 7401


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


REUSKES
Tekst: ? - muziek: ?

Noe teen auch de reuskes gaauw weir dao.
Ich v�nj de sjtruuk al vol knupkes.
Ze pruive medein al de z�nnesjien,
op hun geverfde lupkes.

Zoo heerlik geit weir 'et laeve aan,
van de zoomermaonje, de klaore.
Es alles zich verlostige maag,
verj�ngerd wie nuu gebaore.

Waat kummer ich mich �m de d��resjtruuk !
Geer d��res, geer hartelooze ...
Ich weit, - is eimaol de z�n weir dao,
mog mer allein mee van rooze !


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


REVEILLE
Tekst & muziek: H. Sillen
Zang (*) : Hay Sille en 't Volluksmeschien

Refrein:

* lp 1983 : Hay Sille en 't Volluksmeschien - "Blow graas" - Marlstone Recordings bv - MARL 198316


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE REVUU PERPLUU
1995: �peningsleidje oet de Zittesje revuu: " De Perpluu wurt gerich"

Tekst: Sjef Schurgers - meziek: Jan van Daal

Refrein:
Revuu, Revuu, Revuu,
auwerw�ts, auwerw�ts en toch ummer nuuj.
Revuu, Revuu, Revuu,
v'r richte de perpluu jao, jao,
Revuu, Revuu, Revuu,
auwerw�ts en toch weier nuuj.
Revuu, Revuu, veer richte de perpluu.

Veer hauwte uch �ns de revuu sjpeigel veur, daodoor krig 't laove weier g�t kleur.
Bekiek 't �ns mit anger ouge, och de d�nger die neit douge.
Bie taegesjlaag begint geer gans opnuuj, 't laeve is ein b�njte perluuj ...

Veer maak �s ouch allewiel v��l te dr�k, misse dan ein sjt�kske laevesgel�k.
Weg mit de z�rg dat m�t toch k�nne, laot uch noe �ns fien verw�nne.
Veer laammaekesj veer z�gge alle luuj, 't laeve is ein b�njte perpluu ...

Veer maake mit uch ein historische reis, br�nge mit v��l lol dae zittesje geis.
Geneit van sjpas en van meziek, saame in 't Marotteriek.
Ein millesien taenge ein sjlechte buu, 't laeve is ein b�njte perpluu ...

cd : Marotte Zitterd - " De Perpluu wurd gerich " - Onger Os # 7289


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE RIEJ
Tekst & muziek: Serv� Vliegen

Ich b�n mit vastelaovend, drie daag in de sjtad.
De z�ndig, maondig, daensdig, krig mich hiej nemes plat
't 's m�rges sjtaon ich op, sjmiet 'n eike in de pan
"B��mke l�gke"nuimp me dat, noe k�n ich richtig d'ran
Ich loup dan nao de sjtad toe, maskes om mich haer
De Sjteivig oet de Brandjsjtraot in, dao loup ich toch zo gaer.
M�r veurdat ich begin, loup ich efkes langs de bank,
Flot get cente pinne, veur get aete en get drank
M�r waat sjteit dao veur 'n riej,
Waal h�nderd luuj van dao p�s hiej.

Refrein:
Waat 'n riej, noe kiek �ns waat 'n riej
Laot mich d'r langs en gaot opzie
Waat 'n riej, laot mich noe toch d'r biej
Hawt in dae boek en maak �ns vriej
Ich k�n ech neit mee wachte, want ich m�t drie daag en nachte,
Vastelaovend viere hiej(2x)

Ich loup dan nao de Mert toe, es ich mien cente h�b
Ich waar ei bietje deusjtig, begaef mich nao de Kup.
Ich kiek �ns door de roet, zeen dao zeker doezend luuj,
't sjweit dat l�p mich langs de priej, es ich mich b�nne duuj.
'n urke later oppe Mert zeen ich 't kr��mke al,
Nog effe prakkezeiere waat ich mich pakke zal,
Ein grote paosje frit, lekker in zo'n sjpitse tuut,
De vreegs dich waat zich m�nnigein dees daag nao b�nne duut
M�r ich b�n alweier de klos,
Waal h�nderd luuj p�s de Kios.

En nao get dr�nke en aete m�t deze j�ng al gauw
Ich waar 't bekans vergaete, ich b�n ei bietje blauw
Op zuik nao ein WC, want 't maag neit in de Gats,
Kafeeke in, waat zeen ich, j�ng noe zit ich in de rats
Want ich h�b alweier pech
Waat sjteit mich dao 't wurt mich sjlech

* cd 2001/2002 : de Marotte - "Zittejse Rempetemp" - �nger �s 7401


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


RIEZENDE Z�N
Vertaling/bewerking: G.Rapaille - muziek: Rolf Harris
Zang (*) : Anja Bovendeaard

Riezende z�n, die bringk de m�rge
riezende z�n bringk de m�rge
Sjpreid al �r leich r�ntjel�m
Riezende z�n, vawt d�n daag weier aope
Riezende z�n, vawt d�n daag weier aope
en knupkes doon mit euveral

Riezende z�n, op �n z�ngkviejeulke
Riezende z�n, op �n z�ngkviejeulke
Dauwpaerelkes r�ntjel�m
Riezende z�n, v�lt �t ganse daal
Riezende z�n, v�lt �t ganse daal
es ougs al te blinke sjteit

Riezende z�n, vawt d�n daag weier aope
Riezende z�n, die ederen daag weier kump
Riezende z�n, die bringk de m�rge
Riezende z�n, edere, edere, edere, ederen daag

Jeug weg �t l�tste duuster, ederen daag
Weg �t l�tste duuster
De wermte aan de gr�ndj bringk ze tr�k

Riezende z�n, vawt d�n daag weier aope
Riezende z�n, die ederen daag weier kump
Riezende z�n, die bringk de m�rge
Riezende z�n, edere, edere, edere, ederen daag

Jeug weg �t l�tste duuster, ederen daag
Weg �t l�tste duuster
wermte aan de gr�ndj bringk ze tr�k

Riezende z�n, whooo, whooo
Riezende z�n, whooo, whooo
Sjpreid al �r leich r�ntjel�m
Riezende z�n, whooo, whooo
Riezende z�n, whooo, whooo
Wermte aan de gr�ndj bringk ze tr�k

Sun arise, bring in the morning
Sun arise, bring in the morning
Sun arise, bring in the morning
Spreading all the light all around

* cd 2002 : Anja Bovendeaard - "Sjtruim"


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


ROEIE MEIZE
Tekst: Sjeng en Beppie Kraft, Hardy Mertens - melodie: "Can't take my eyes off of you"
Zang (*) : WW-Band

Dao is mer eine wie diech
dee zoe mien z�rreg verliech
diech bis veur miech alles weert
en bis mienen hiemel op eerd
kieks diech nao miech is ut raak
ich veul miech op mien gemaak
eeder kiet z�k iech diech weer
ich haw veul vaan diech teddybeer

Diech roeie meize
op diech h�b iech gewach
diech roeie meize
ich deenk weer aon diech venach
och roeie meize
diech brachs miech 't gel�k
dee roeie meize
dee is ut helemaol
dee rooie meize
den dikste vaan allemaol
ut kin miech niks verrrekke
ich wel um spekke

Es iech diech zeen weur iech weik
wetse wats diech h�bs bereik
es tiech dien leedsjes soms zings
miech aon ut raazele brings
diech brings miech gans vaan mie st�k
diech bis mien groet gel�k
eeder kier z�k iech diech weer
iech haw vaan diech teddybeer

* cd 1993 : WW-Band - "Elluf!" - Marlstone Recordings bv - CDL9308


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


ROODBURSJKE
Tekst: ? - muziek: ?

Roodbursjke kump, gans vrank en vrie, euver den dorpel getrippeld:
Uigskes wie krelkes, klaor en blie; 't kaelke mit bloud besjpikkeld.

"Kumps doe kaamer en keuken in, dick get greumelkes vraoge ?
Sjtillekes gaon veer de w�ntjer in, m�tte de veugelkes zich plaoge !

"Roodbursjke, k�m mer en b�s neit bang: k�m dich then greumelkes haole.
Ummer zeen ze dich gaer gegund, hes-te ze zelfs gesjtaole."

Auch deze w�ntjer m�t lanksaam vergaon, waat dae �s dan maag br�nge.
Dan zal de welt weir vol bloume sjtaon, zulle de veugelkes z�enge !


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE ROOS
Tekst: ? - muziek: ?
Zang (*) : Anja Bovendeaard

Refrein:

* cd 1996 : Anja Bovendeaard - "Anja" - Onger Os


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


ROOZEGEUR EN MAONESJIEN
Tekst: ? - muziek: ?
Zang (*) : Anja Bovendeaard

Refrein:

* cd 1996 : Anja Bovendeaard - "Anja" - Onger Os


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


ROXIE OET DE ROXIE
Oet de Zittesje revuu 2001 "Rempetemp"
Tekst & muziek: Thei Wessels
Zang: Mieke Dijkstra

Noe laot uch vanaovend verleije
En slaon alles ens in de wendj
Ich h�b uch van alles te beije
Ich maak uch hiej harsjtikke blendj
Ich ben woo 'ne man sjnachs nao sjnak
Es hae ziene sjlaop... neit krig gepak...

Refrein:
Went ich ben Roxie vanoet de Roxie
En ich ben hiej veur de mansluuj in de zaal
En este goks hiej ens este doks hiej
Dan ben ich Roxie ein echte famme fataal
Ich ben zoo sexie en sjmaal, finnemenaal
Sjpraek mit jeeder dezellefde taal
Went ich ben Roxie vanoet de Roxie
Ich ben noe einmaol ein echte famme fataal

Noe kom en vergok hiej dien pinke
En waer door 't lot ens bedot
Ich zal uch daoveur neit verlinke
Ich zeng hiej allein in de sjpot
Ich ben woo 'ne man sjnachs van druimp
En daorom ben ich... hiej zoo beruimp.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


ROZALIE
Tekst & muziek: J. Schelberg

Refrein (2x) :
Rozalie, Rozalie, sjteit in de bekkerie.
Rozalie, doe zous 'm zoo �ns wille pakke.
Rozalie, Rozalie, sjteit in de bekkerie.
Rozalie m�t dikke nonnevotte bakke.

Rozalie is van de bekker, van de bekker oppen houk.
Rozalie is aeve lekker, aeve lekker es de kouk.
Rozalie is es ei vlaeke, es ei vlaeke oppe voes.
Rozalie, om in te biete, es ein sjmakelikke soes.
Jederein hie, sjteit in de rie, bie Rozalie.

Rozalie bak sjoemgeb�kskes, pisteleekes neit te duur.
Rozalie haet zoute sjt�kskes en ouch fiene k�nfituur.
Rozalie bak kr�ntebreudjes en ouch zuite �s 't wilt.
Mer dat deit 't ouch allein mer, es 't heel v��l van dich hiljt.
Jederein hie, sjteit in de rie, bie Rozalie.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


RUM EN COCA COLA
?

Geis-te nao de Parklaan in 't Kleesj, dao is 't feyn en altied fees.
Calipso, swing en boogy style, jao ich z�gk Uch dat bevilt mich waal.

H�b ste eine Ammi aan d'n haok, dan kumpste langsaam aan de kaok.
Waat wilste, zo'ne knappe vent, jao de sjoonste van de ganse tent.

Refrein:
Drinkste Rum en Coca-cola, krigste gein sjt�kske vlaa.
Meistal veur twee dollar, wirke veur de "Yankee Dollar".

Geiste langsaam dan op hoes opaan, dan sjnapste dich daen Ammerkaan.
I love you so my little girl, jao dat zaet 'r, mer ich sjnap neit v��l.

cd : Marotte Zitterd - " Zitterd Broesj " - Onger Os # 7343


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SAAME OP EIN W�LKSKE
Tekst & muziek: Jan van Daal
Zang: Wil & Annie

Refrein:
Saame op ein w�lkske doe en ich
Sjweevend baove Limburg dan hauwt ich v��l van dich
Lekker saame knoev�le geine dae os zuut
Allein �t lachend zunke sjtel dich veur dat dat os duut
Dan hauwe veer de grootste sjpas en sjraolde van gel�k
De ganse weljt waas bonjt gekleurd en wermte sjtraolde tr�k
De ganse weljt waas bonjt gekleurd en wermte sjtraolde tr�k

Soms denk ich biej michzelf de welt is gaar neit sjoon
Dan laop ich sjtil te denke waat ken ich dao aan doon
Koosjte luuj zich mer versjtaon dan waar �t gauw gedaon
Mit oorlog, ruuzing, vlooge ze mer gans gauw nao de maon
Mer zeen ich dien gezich dan fluuster ich nao dich��.

Ooit dan zal �t gout weer gaon mit luuj hie op deeze bol
Dan laeve zie in vreij en slaon hun k�p niet mee op hol
Kenjer sjpeele lachend oppe sjtraot en in de wei
Gein z�rg mee oppe welt dat roupe veer dan allebei
En zeen ich dien gezich dan fluuster ich nao dich


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE SANSEVERIA
1998: Tekst & muziek: Guus Steinen

Refrein:
lch h�b ein sanseveria veur de vinster gezat.
En mit die sanseveria wil ich dich z�gke dat,
ich zo verr�ks v��l van dich hauwt, van dich, van dich allein.
Zuus doe mien sanseveria, sanseveria, sanseveria,
zaet dich mien sanseveria, doe en ich, veer heure biejein.

Hae waar al wiet in de dertig, g�ng hel nao de veertig,
mer 'n mechelke hauw 'r noch neit.
Hae waar zo verlaege, woort langzaam "belaege",
en dat deig 'm toch urges verdreit.
Hauw noch gaar niks geleeje, waar gaer mit z'n tweeje,
doe kreeg 'r ein helder idee.
Hae sjreef nao Marieke, die 'r gaer deig bekieke ,
Marieke, noe kiek toch �ns hie.

Ouch hie in Zitterd, hie k�nste d'r zeen sjtaon veur de vinster,
jao, kiek mer 'ns goud �m dich haer.
Dat is jao 't sjoone. de luu die hie woone,
de meiste die h�bbe ze gaer.
Hie zeen-ters mit naame, al "tig"-jaore saame,
en noch ummer sjteit dao veur de roet,
dao op 't vinsterbenkske, sjteit hun eesjte plentje,
en ze k�mme nog gaer d'r veur oet ...

cd : Marotte Zitterd - " Zitterd Broesj " - Onger Os # 7343


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SARINA
Tekst: Nou Pfennings

Noe sjtaon ich hie wiet van mien eige tehoes.
Sarina, ei k�ndj oet de dessa.
In Holland dao is me zoo sjtil es ein moes,
want Indi� is noe zoem Java.
Eur eilandj-riek dat zeet geer noe kwiet,
en noe staot geer mit niks aan d'n diek.

Refrein:
Mer Sarina verk�p noe de Pinda's,
den heerlijke ries van de Sawa'hs.
De s�kker de kaffe en thee,
aan grooter landj, wiet euver zee.

Menistesj, die vlooge veur uch nao d'n Oos,
dat koos bie Soekarno niks n�tse.
En wie ouch de Uno pertie veur �s koos,
haet Holland de plaat m�tte p�tse.
Me g�ng door dik en ouch door dun,
mer die groote zeen zakelik sjlum.

Es Tromp en de Ruyter jao ooit hauw geheurt,
dat geer dao de vlag h�bt gesjtreeke.
Dat waar bie die twee jao noots neit gebeurt,
die waare veur geine geweeke.
Noe zeet mer blie en zeeker braaf,
angesj numme ze uch de Zelfkantj nog aaf.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE SAXEFOON VAN OOME TOON
1990: Tekst & muziek: Hans Wijnands

Refrein:
De saxefoon van oome Toon, och, waat toet dat d�nk toch sjoon.
De saxefoon van oome Toon, jao, dao k�nt hae get mit doon !
Mit vastelaovend tr�k hae Zitterd r�ndj, mit die kachelpiep aan ziene m�ndj,
De saxefoon van oome Toon, och, waat toet dat d�nk toch sjoon.

Waat kump toch noe dao achter aan, waat sjteit dao te gebeure.
't Liek waal 'nne heisje haan, noe m�ste toch �ns heure.
't Klink wie 'nne doedelzak van auwt kameele laer,
N�nk Toon blees weier oppe sax, dat hae toch zoo gaer.

N�nk Toon is ein natoer-talent, dat wilt hae d�ks verklaore ;
Veer zeen in Zitterd zoo verw�nt, dat hae hie is gebaore !
Jao, truf geer h�m mit saxefoon, dan is dat Eur gel�k !
Hae sjpeelt Uch mit zien zuuver toon, de sjoever oppe r�k.

Mit vastelaovend blees n�nk Toon "De Pap de Mam de Poete".
Dat leidje vindj hae toch zoo sjoon, dat k�nt hae gans van boete.
En "Oppe mert dao is get los" dat vindj hae ouch zoo sjik,
dat sjpeelt hae dan op de kios, dat geef h'm 'nne kik !

* cd : Marotte Zitterd - " 111 Jaor De Marotte Zitterd en 111 JAOR VLEIGE DE VONKE HIE OET DE PAN " - Onger Os # 7226


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SERENADE
Oet de Zittesje Revuuj "Zitterd Broesj"
Tekst: Math Ni�l - meziek: Jan Theelen

Refrein:
Ich z�ng mien Serenade, veur dich, oh, mon amour.
Doe b�s 't sjoonste loesje, 't leifste poesje van de L�mbour.
Ich br�ng dich dees Balade, ich b�n toch zo verleif.
Daalik l�pste veurbie, litj ich oet nondepie, b�s toch miene hartedeif.

Oh mia more crescendo perquei, forte fortuna perlei.
Kom toch mien leifste, ich hauwt toch 't meiste,
van dich, bie mich hie op 't daak
Wachte dat doert ummer lang, doe b�s woo ich nao verlang.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SINT GEERLING (HOUTHEM)
Tekst: ? - muziek: ?

Sint Geerling, in dienen haole bourn,
zou 'ch dich eine krans wille br�nge.
Doe sjteis dao zoo sjtil wie in einen droum,
woo m�sje en spreeve z�nge.
Troe kiks doe euver de 1�njer oet,
doe braave, vertroede waaker,
en zaengens de luu die langs dich gaon,
hun vee, hun sjuure en taaker.

Doe h�bs et gout mit �s gemeind,
zoo d�ks veer get vraoge koume.
H�bs daoveur waal eine krans verdeind,
eine krans van kaorebloume.
Eine gruine krans, eine b�ntje krans,
van peimkes en balsaamiene.
Sint Geerling, laot, zoo lang es doe kans,
de z�n euver Limburg sjiene.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SINT JANSDAAG
Tekst: ? - muziek: ?

Den eulenteul dreeg bloume wie van m�lk.
Die zeen wie groote, zilverwitte sjaale.
Dat heisj Sint Jan. Noe is 't mit den appelblui,
veur gout gedaon, en mit de nachtegaale.

De daag zeen lank en k�mme aan gein �nj,
de nachte wie 'ne sjcemer dae verbie-geit.
Den ougs sjteit veur de deur. Noe baee veer,
dat 's Leveneer de boere hulp en biesjteit.

Zal 't vruigjaor haauwte waat et haet belaof,
de terf gedie�, zulle de fruitbuim draage ?
En sjtaeke veer auch noe weir, greutsj en blie,
gruin rieser oppe leste sjuurewaage ?

Es w�ndj en waer noe nog met gunstig zeen,
en sjuur en z�lder riekelik zich v�lle.
Dan k�n veer dankbaar, es 't weir kirmes wurt,
van riestevla en w�k en knapkouk sjm�lle.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SINT JOZEPS MERT
Tekst: ? - muziek: ?

't Is Mert in Zitterd op neugeteen Meert.
Dao m�t me van proffeteire.
Ene boereminsj kikt ummer oet,
nao vour, nao getuug of deire.

Den eine haet einen duur van doon,
en angere zuike zich geite.
En deeze ei verke, dae ein kou ...,
en ze foetele dat ze sjweite !

Sint Jozep is eine gou� minsj.
Hae leet ziene Mert floreire.
En de j�nges k�nnen, �ngesjteurd,
mit de maedjes karesseire.

En �ngerwiel dat gesjreef wurd, wildj,
- Want boere zeen hel es ze hanjele, -
geit j�nkheit sjtil zienen eige gank:
De b�ntje paerkes wanjele ...

En zoo haet mennige braave j�ng,
(Dat broek jao neit versjweege)
van Sint Jozep zelf, - oppe Zittesje Mert,
zie vruike gekreege.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SINT ROSA KAPELKE
Tekst: ? - muziek: ?

Bie Zitterd oppe Kolleberg, dao sjteit ein aauwd kapelke.
De koorj�ng kump, es 't kl�kske trump, mit m�sbouk en mit sjelke.
Dao roupe veer Sint Rosa aan, dao, t�sje klee en kaore,
veur allenei die, j�nk of aauwd, in Zitterd zeen gebaore.

Sint Rosa is zien Patrones, die 't van de pes bevriede.
Wie d�ks et saer auch zoomer woort, wie d�ks et sjtormde of sjniede.
Dat haauwt veer in de erinnering, of Zitterd muis zich sjaame ...
Sint Rosa, sjtaot eur k�njer bie, veur noe en ummer. Amen.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


ST. ROSAKIRMES
Tekst: Toon Hermans - muziek: trad.
Zang: Huub Ehlen

Sint Rosakirmes in oos Zitterd es den �rgel tureluurt,
en 't zunke z�nnig sjittert, es me h�nderd zaate zuut.
Sjwiere weier in 't theater, bleike vrouwluuj mit de bein.
Jao, dan drink me hie gei water, m�r dan lache groot en klein.

Refrein:
En dan dreet 't k�ttingsjipke, jao, dan zuut me echte sjnaek.
M�nnig j�nk en aardig tipke, in de sjtoum en in de kaek !

Keup, dae kump van G�ttekaove, geit mit Bet de sj�kkel in.
En hae vlug mit 'm nao baove, Bet dat hiltj den aom al in.
Zo l�p Keubes dan te sjweite, want hae is neit senteloos.
En dan geit 'r nog �ns sjeite, veur ein f�in papiere roos.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SINT ROSA LIED (Sj�ttekeuning)
Tekst: Wil Sievers - melodie: "Schutzenliesl"

Same gaon veer aan dae boum noe sjtaon.
Lek de buks mer aan, sj�tte, sjtank noe sjtief.
Alle sj�tte wunsje dich gel�k.
Sjut hae um noe aaf, sjut hae um noe aaf.
Hae geit sjeite, eesj gout kieke en dan zaet 't paaf.
Noch ens kieke, waat zal blieke, is dae vogel aaf, jao.

Refrein:
Sj�ttekeuning bes doe noe dit jaor.
Sj�ttekeuning van de Roza compagnie, jao,
Sj�ttekeuning is ein hele eer.
Viere veer mit dich es keuning tot 't volgend jaor.
Es doe dan ouch heel gout sjuts,
es doe dan ouch heel gout sjuts,
kens doe dan de nuuje keuning zeen.
Es doe dan ouch heel gout sjuts,
es doe dan ouch heel gout sjuts,
en 't dich neit verpruts.

Laot veer drenke noe op dien gel�k.
Komme gaer hie tr�k, komme gaer hie tr�k.
Laot veer drenke noe op dien gel�k.
Komme gaer hie tr�k, komme gaer hie tr�k.
Hae geit sjeite, eesj gout kieke en dan zaet 't paaf.
Noch ens kieke, waat zal blieke, is dae vogel aaf, jao.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


'N SIRRENAAD
Teks: ? - muziek: ?


De k�njeroptoch is alweier geloupe, de k�njer ligke sjtilkes weier in b�d
't is gedaon, ich gaon noe heivisj loupe, en mien tr��tje, dat geit ouch mit mich mit
'Zitterd Allein', dat ken ich ram van boete ,dat leidje haet zo'n r�stig sjoon begin
gein minsj dae noe nog kik achter de roete , mer mit de l�tste aom zet ich `m in.

Refrein:
De L�mmerichersjtraot ligk veur mich aope
De sjtraot ligk laeg, `t is al wiet te laat
Nog ein l�tste leid veurdat ich gaon sjlaope
Ich br�ng michzelf nog `n sirrenaad
Es dan de l�tste klanke klinke
Van 'mien awt Zitterd, Zitterd Allein'
Begint mien tr��tje gans greutsj te blinke
En sjut eine sjoever van gel�k mich in mien bein.

`s Z�ndigssjnachs loup ich laat nog get verlaore
ich weit niet richtig welke kantj nog op
die veier sjlaeg van oze Grote Kirktore
die dreune nog get nao in miene kop
'n rood belunke kump zach aangevlaoge
en t�rvelt in de w�ndj get om mich bie
alles waor zo sjpeels en bliej en opgetaoge
d'n eesjte daag is noe alweier veurbie

De daensdignach besjleit ich noe al jaore
Bie 't beeld van os auwt Zefke Mols
Bed�nk mich dan wie sjoon die drie daag waore
En dat ich ummer zo sjoon laeve wol
Ich h�b weier einen opgelaajden accu
Al is de ammesjuur ouch ram eweg
Tevreije loup ich dan nao hoes toe
Nog eine keer blaos ich mien tr��tje rech

* cd 2004/2005 : Marotte Zitterd - 'Dao h�bste h��m dao'


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SITTARDIA HAUWT AAN
1983: Tekst & muziek: Hans Wijnands
Zang (*) : ?

Sittardia, Sittardia, hauwt aan, hauwt aan, hauwt aan !
Sittardia, Sittardia, veer gaon d'r taegenaan.
Es blauw en gael nao veure geit, dan hauwt veer �s al gereid.
Hauwt aan, hauwt aan, hauwt aan ?

SITTARDIA !!!

In Zitterd is ei plaetsjke, sjteit wied en zied bek�nt !
Oos hal aan 't Sjtadswaegske, die k�nt de ganse welt.
Dao sjpeelt toch oos Sittardia, oos klubke in de gloria !

Zo wie oos club van Zitterd, zo is ter toch geinein !
Wie die al haet gesjitterd, veur jaore nummer ein !
En geit 't ouch �ns minder goud, veer blieve troew en hauwte moud !

* cd (1997/1998) : Diverse Artieste - " Door 't d�lle haer " - Marotte oet Zitterd


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJAREL
2002/2003: Tekst: ? - muziek: ?
Zang (*) : Bombarie

Refrein:

* cd 2003 : Diverse artiesten - "Van Eijsde tot de Mookerhei 10" - Marlstone Recordings bv CDL2301


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJAUT ZEEN DIEN HEMEL BLAUWE AUGE
Tekst: Wil Frenken - muziek: ?
Zang: Wil & Annie

Refrein:
Sjaut zeen toch dien hemel blauwe auge
Deze augen m�ste gluive
Drom is�t gel�k nog veur os tweeje
Zek vandaag toch jao.

Anneke maak mich toch niet dat laeve zwaor
Jedere daag sjtaon ich mit blaume veur dich klaor
Meer es henjtje haute waar bie dich niet dao
Mer doe h�bs toch get wat mich bie dich hiljt
Noe Ich gel�kkig ben.

Ich gaon geine aovend meer mit vrunj op sjtap
Jederien vreeg zich aaf wat hilt dich noe toch thoes.
Wat ich heure wil wits doe noe al zolang
Ich druim noch van dich
Zeen dich naeve mich
In dien sjoon witte kleid.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJEEPER
Tekst: ? - muziek: ?

Sjeeper, tae dao lik en luiert, en van welt noch duuvel wit,
wie ich loestrend en gemaeklik, naeve dich in 't m�skroed zit.

Boete b�s doe, ummer boete, gans allein mit w�ndj en waer:
Loeter l�ch en z�n en wolke, loeter deiren �m dich haer.

Sjpriks doe mit dien sj��p en geite ? Kans doe hun geblaer versjtaon ?
Waats doe neudig h�bs te weite, z�gge w�ndj dich, z�n en maon.

Eimaol waaren 't anger tie�, wie waat laefde, groot en klein,
eige sjpraok haauw, en de deire zich versjt�ngen �nger ein.

Zoo de deire, zoo de bloume, en de minsj versjt�ng hun taal;
Hae versjt�ng de roos es ze oetbrik, en begreep de nachtegaal.

Sleeprig kik miene sjeeper sjwiegend nao de brandj van 't aovendrood ...
"Waat is gans oos duuvels weite ? Jong, veer druime en gaon dood."


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE SJEERESJLIEP
1995: revuu: " De Perpluu wurt gerich"
Tekst: Jeun Schelberg - meziek: Jan van Daal

Refrein:
De sjeeresjliep, de sjeeresjliep,
d'n tied is riep veur de sjeeresjliep.
Van m�ndj tot m�ndj geit 't dan r�ndj,
dao kump 'r weier, d'n auwe sjeeresjliep.
Mit v��l gekraak en v��l gepiep,
deit hae zien werk, ooze sjeeresjliep.
Bie rieke luuj zilver... bie geweun luuj sjtaol,
hae sjlip ze allemaol, hae sjlip ze allemaol.

De m�tser waere bot en auch de sjeere gaon kepot,
dan kump de sjeeresjliep, 't is zoo maria ziep.
De sjliepsjtein, dae blif naat van sjm�rges vruig pes saoves laat,
z�s waeke aan ei sjt�k, jao de sjlieper haet gel�k.

Zoo geit 't jeder waek nao bie de keutelbaek,
hae brink jaor in jaor oet, v��l laeve in de boet.
Me is aan haom gew�nd, hae sjteit es b�njte h�ndj bek�nd,
me sjteit al in de deur es de sjlieper rit weier veur.

Ei d�nske oppe maot, gez�llig in de Gruuzesjtraot,
op moonieka meziek, mit weenig is me riek.
Me haet dan zien plezeier, went alle sjeere doon 't weier.
De sjliepesjkar geit weg, went de sjeere zeen weier rech.

cd : Marotte Zitterd - " De Perpluu wurd gerich " - Onger Os # 7289


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJEN�TJE
Tekst: Guus Steinen - muziek: Hans Knipp
Zang (*) : Kartoesj

mien eesjte maedje woar 't Sjen�tje,
zie woar 'n plaetje , zie woar mien vlam
Mien leef Sjen�tje woar 't sjoonste maedje,
en es 't lachde dan sjeen veur mich de zon,
en es 't lachde dan sjeen veur mich de zon.

in daen tied toen waas ich
van eder de sjterkste bie �s in de sjtroat
reej op miene Kreidler Florett
- opgeveurd !! -.... j�ng , ich veulde mich groot
Bryllcreme in de kuuf ,en 'n sjoon laere jeske
- sjpeegel op 't sjtuur-
Sjenn�tje die zoag mich
en woort gans verleef, waas totaal euversjtuur.

ich ging met 16 joar wirke es loupj�ng
-zo g�ng dat noe 'maol in de boew-
maakde v��l euveroere veur h��r
-mien Sjen�t- want h��r bleef ich troew
mer dae Frits van hienaeve dae haw 'ne auto
dae pr�l v�ng ze sjoon...
dus kroop ze bie dem in de waage,
leet mich met mien brummerke sjtoan...

* cd 2003: Kartoesj - "Alles kump good" - Marlstone CDL 2307


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJENG D'N DREUGDOUK
1978: Tekst & muziek: Hans Wijnands

Refrein:
Sjeng, Sjeng, Sjeng, l�k d'n dreugdouk oet de henj,
Zet ein maske oppe kop,
en sjmiet de b�sjtel in 't sop.
Sjeng, Sjeng, Sjeng, me heurt van alle k�nj,
Loup de vrouw neit achternao,
De vastelaovend is weier dao


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJENGSKE
Tekst: ? - muziek: ?

"Sjeng", zoo heisj er, "Sjengske, menke", Sjengske is mie kamer��dje.
Zougt geer ooit zoo e' m�nter kaelke, zoo ei k�stelik sald��tje ?

Sjeng, de sjlumste van de sjlumme, aeve sjoon es oetgesjlaope,
leet zich ziene kees neit numme: Duuvelke oet de H�l gekraope !

Sinterkl��ske, satansk��rke, wie mit Heemel en H�l verb�nje;
Hei de welt-van-noe geine polfer, Sjengske hei dem oetgev�nje.

Lekker leiveneerebeesjke, es er, in mien erm gekraope,
mich in naas en oore bit, en: "Maag ich m�rge bie dich sjlaope ?"


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJING BOEM
Tekst & muziek: Math Ni�l

Sjing boem taratata, sjng boem taratata,
dat heurste mit de vastelaovend.
Sjing boem taratata, sjng boem taratata,
dat heurste mit de carnaval.

De buurman haet zich dek beklaag, waat is 't laeve toch gejaag.
De zoon van h��m geit nao de sjool, m�r denk te v��l aan bal en gool.
Zien z�ster Sjan haet geine tied, dat loestert ummer nao de 'beat'.
M�r kump de vastelaovend aan, dan is dat van de baan.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


'T SJIPKE VAN 'T LAEVE
Oet de Zittesje revuu 2001 "Rempetemp"
Tekst: Sjef Schurgers - muziek: Jan van Daal
Zang (*) : Geert Cremers

Sjpreng noe mit mich saame op dit sjipke van laevesgel�k
Dree mit mich ein rundje en kiek neit op 't laeve ter�k
Sjilder dien loch kesteele mit penseele van fantasie
't Laeve dreet rondj oppe grens t�sje erns en laamaekerie
Erns en laamaekerie.

't Laeve dat vlug aan os veurbie, veurbie
Dat geit dich aan dien prie dat geit dich aan dien prie
Veur me 't wit is 't veurbie, veurbie
Veer laeve vlot jao de nuuje tied geit vlot
Jao dan kom en dree mit mich op 't sjipke van laevespit
Sjpreng dan op tied ens oet de riej
Jao noe kom en dree mit mich op 't sjipke van laevespit
En sjpreng optied ens oet de riej

Leif luuj noe loester nao mich... 't laeve dat is zo gedaon
Leif luuj noe loester nao ein... Om uch get baeter te versjtaon

D'r is al elenj genog op dees welt... Mee es zat op dees welt
Let geer allein allein mer op mich... De leifde dat is al waat telt

Sjpreng bie mich op mien paerd en dree daomit 't laevesgel�k
't Laeve dreet door is dol wie ein sjipke en me kan noojt meer ter�k
Nooit meer terok

* cd 2001/2002 : de Marotte - "Zittejse Rempetemp" - �nger �s 7401


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE SJLUP VAN MIENE JAS (Hauwt dich vas)
Tekst: Zef van Daal - muziek: Jan van Daal

Refrein:
Hauwt dich vas, hauwt dich vas aan de sjlup van miene jas,
dan kan dich niks gebeure.
Hauwt dich vas, hauwt dich vas aan de sjlup van miene jas,
dan kan dich niks ..... gebeure.

Sjang dae vriede nog neit lang en wol �ns gaer de wal op.
M�r Truu waar in den duuster bang, h�t wol nog gaar neit mit.
Sjang haet zich �ns bedach, en wit geer waat hae zach:

Saame tr�kke zie drop oet, veural mit vastelaovend,
want dan kump laeve in de boet en zink me jeeder aovend.
Getrouwd zeen zie allang, m�r ummer noch zaet Sjang:


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE SJLUPPEJAS
Tekst & muziek: W.Jongen

Refrein (2x) :
Z�k Truuj, wo is toch miene sjluppe-jas,
want ich gaon alvas, want ich gaon alvas.
Doe hilsj mig neit mee b�nne, ich m�t droet,
want ich hauwt 't in de boet neit langer oet.

't Waar mit vastelaovend, Truuj zag doe taege mich :
" Wo gaon veer haer vanaovend, dat lik dit jaor aan dich."
Doe zag ich : " Truuj, mie maedje, vanaovend is te laat.
Ich gluif dich dreet ein raedje, ich gluif doe b�s al zaat.
Noe loester toch �ns Truuj, krojuu, krojuu, krojuu."

Toen b�n ich gauw vertrokke, Truuj reip mich nog g�t nao :
" Noe denk dr'aan, maak gein brokke, sjus wie 't veurig jaor.
Ich k�m dich sjtr�k waal zuike, z�k mig wo geis doe haer ? "
Noe loester toch �ns Truuj, krojuu, krojuu, krojuu.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJM�RGES
Tekst: ? - muziek: ?

Wie sjtaon de berg zoo sjerp gesjneee,
nog duuster fangs den heemel blaauw.
Hie-�nger lik de graasgruin deipde,
nog wie in sjlaop, vol damp en daauw.

De z�n is prechtig opgegange;
De veugel z�nge wildj trop los ...
Ich m�t verbie en maag neit wiele:
Wae kump mit niks-Boon aan de kos ?

Mer toch: waat is 't neit gout to laeve,
gez�ndj en waal van kop tot teen.
En al waat sjoon is leif te h�bbe,
en mit de bloume blie te zeen !


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJM�RGES IN DE ZOOMER
Tekst: ? - muziek: ?

Doe, vruig-gebaore z�nnesjien,
doe ruips van achter de gardien,
mich, luilak, oet de vaere.
Wie sjpr�ng ich ievrig oet mie b�d,
en werp de vinstren aop en z�t
mich in aksie, lachentaere.

Dao loup ich waat ich loupe kan:
Eine nuuje minsj, eine wiljeman,
(Geer m�t 't neit kaolik numme)
Nog �ngewesje, �ngek�mp,
mer wie 'ne voogel blie-gesjt�mp,
in niks es boks en humme.

En b�n 'ch dan wied gen�g gedraaf,
dan riet ich alles van mich aaf,
en pl�nsj in 't pletsjend waater.
De veugel zeen dae naaksje minsj,
en d�nke zich: dae is verkinsj !
Noe heur mich dat gesjnaater ...

Mer'ch laot ze doon, ich laot ze kalle:
Ich weit: ich kan de z�n gevalle !


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJNABBELTIED
2009/2010 nr.2 : Tekst & muziek: Thei Wessels
Zang: Paul-Jean Jessen

Ich metsel uch ein murke. Betegel uch ein vlurke
Went ich b�n in ein urke waal h�njig bie de handj
Ich kl�m op pannedake �m laeke toew te make
Mer nao gedaone zake dan sjpr�ng ich oet de bandj
Dan gaon ich b�te br�nge en op ein b�ndje z�nge��

Refrein:
Dan is �t sjnabbeltied!
Rappe sjtrakke bakke tappe, flappetied
Went z�nger sjnabbeltied sjtaon ich ummer in �t kriet
Alaaf de sjnabbeltied!
Krappe happe, lappe sjnappe, flappetied
Op miene Limburgse toer
K�nt geer mich bouke veur ein oer

Ich tappeseier kamesj en braek mit mokerhamesj
Ich h�b dan ouch de naam es de man dae alles kan
Mien h�nj gaon oet de moewe es emes geit verboewe
Of boete m�t gaon kroewe. Mer dao kump noe niks van
Noe tr�k ich volle zale es emes wilt betale��

Ich k�m gaer nao uch rieje
Op feeste en pertieje
Went drie daag uch verblieje
Dat zeen mien gouwe tieje��
�Mit dae rappe sjtrakke bakke tappe, krappe happe, lappe flappetied. Sjnabbeltied!


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJ�NKELMELODIE
1985: Teks: Wil Frenken - muziek: Jan van Daal

Refrein:
Jao ich sj�nkel, sj�nkel, sj�nkel toch �ns gaere.
't Is egaal, egaal, egaal mit wae dat is.
Is 't mit pap, de mam, de n�nk, laot mer gewaere.
't Is egaal, egaal, egaal mit wae dat is.
Is 't mit pap, de mam, de n�nk, laot mer gewaere.
't Is egaal, egaal, egaal mit wae dat is.

Veur auwt en j�nk, 't is gez�ndj, dees sj�nkelmelodie.
Veur de rummetik, noe geine panik, veer weite waat te doon:
Doot allemaol mit en vuilt geer uch fit,
Dan sj�nkelt mit �s mit.

Veur Keub en Mil, die zitte neit sjtil, bie Baer aan 't buff�t.
Van achter nao veur, noe sjt�lt uch �ns veur, ze weite waat te doon:
Doot allemaol mit, en vuilt geer uch fit,
Dan sj�nkelt mit �s mit.

* CD 1996/1997: Diverse artiesten - "En toch, en toch" - �nger �s # 7306


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


EINE SJOONE AOVEND
Tekst & muziek: Frits Rademacher
Gez�nge (*) : Frits Rademacher

Refrein:

cd : Frits Rademacher - "Het beste van ..." - Telstar TCD 100.736-2


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJ�PPE
1995: revuu: " De Perpluu wurt gerich"
Tekst: Sjef Schurgers - meziek: Trad.

Refrein:
Sj�ppe, veer m�tte sj�ppe,
en veer sj�ppe hiej in de gr�ndj.
En b�ttele, veer m�tte b�ttele,
mer veer kieke och waal �ns in 't r�ndj.

Veer hauwte van d'n dr�k, ummer eine broen nek.
De z�n, de w�ntj en raenge, veer k�nne d'r waal taenge.
De j�nges oet de sjleuf, Math Harie Frens en Sjeuf.
De j�nges oet de sjleuf, Math Harie Frens en Sjeuf.

Veer vuile lekker vriej, en fluite nao Marie.
Veer fluite nao al waat l�p, van hiej p�s aan de Kup.
De j�nges oet de sjleuf, Math Harie Frens en Sjeuf.
De j�nges oet de sjleuf, Math Harie Frens en Sjeuf.

Soms raake veer ein buus, sjp�t waater in oos kruus.
De sj�p is dan kepot, en 't werk ligk oppe vot.
De j�nges oet de sjleuf, Math Harie Frens en Sjeuf.
De j�nges oet de sjleuf, Math Harie Frens en Sjeuf.

cd : Marotte Zitterd - " De Perpluu wurd gerich " - Onger Os # 7289


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE SJ�TTERIE
Tekst & muziek: Frits Rademacher
Oetveurende (*): Frits Rademacher

Zuug ze dao �ns k�mme, noe kiek ze dao �ns gaon, de j�nges van de sj�tterie.
Mit prachtige kostuumkes, waopes op de r�k, jao, zoo tr�kke ze verbie.
En wie sjtatig l�p dao de keuning t�ssje de sj�tte in.
Zuus te ouch dat aardig maedje, dat is de keuningin.

Refrein:
Waat is oos Limburg z�nger sj�tterie, want die heurt toch euveral derbie.
Aan jeder feeske doon de sj�tte mit, 't zeen j�nges woo kaer in zit.

'ch Heur van wieds de tr�mme, ze zeen alweijer dao, de sj�tte oet oos Limburgs landj.
En jederein kump kieke nao dat d�fil�, doezende sjtaon aan de kantj.
In de wei dao wurd flink gesjaote, noe m�t de vogel draaf.
Haolt 'm eine sj�t nao �nger, dan wurd 'm flink gepaaf ... !

cd : Frits Rademacher - "Het beste van ..." - Telstar TCD 100.736-2


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJPEELDOOS
Tekst: ? - muziek: ?
Zang (*) : Anja Bovendeaard

Refrein:

* cd 1998 : Anja Bovendeaard - "Ich wil de welt ens zeen" - Marlstone Recordings


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJRAVELE
Tekst & muziek: H.Wijnands

Refrein:
De ganse sjtad die sjteit te sjravele, sjravele, sjravele.
De ganse sjtad die sjteit te sjravele, me k�nt neit veur of achteroet.
Want ich moosj effe nao den tap, m�r noe sjtaon ich hie zoo krap.
D'rom blief ich �ffe bie dich brazele, p�s ich sjtrak ... weier m�t gaon sjravele.

De vastelaovend is weier dao, veer gaon noe fein op sjtap.
Ver zuike os ei klein kafeeke, urges in de sjtad.
M�r este eimaol b�nne b�s, begint pas goud de sjpas.
Doe k�ns neit veur- of achteroet, de ganse zaak zit vas.
En me braazelt taegenein, en me sjravelt kort langs ein.

Bie Wilke Mols, bie Cel van Sjteuns en ouch bie Vic van Naer,
dao sjteit me zich te duuje, want me sjravelt toch zo gaer.
Ouch in de Sies, de Pub, de Kup, bie Sjrage en bie Cals,
dao hink me man aan man en hiltj zich sjtevig om den hals.
Bie 't Sjterfhoes sjteit me sjoon, mit drie man in ei paar sjoon.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJTEL DICH ENS VEUR
1995: revuu: " De Perpluu wurt gerich"
Tekst & muziek: Phil Schaeken

Sjt�l dich �ns veur, geine Prins mit Karnaval.
Sjt�l dich �ns veur, sjtil en laeg oos optoch hal.
Jao, 'n lekker nonnevot, die gauf 't gaar neitmee.
Och, ich krieg al boekpien, gans allein bie 't idee.

Refrein:
Es vastelaovend oet oos Zitterd zou verdwiene,
es vastelaovend niet mee langer zou besjtaon,
verdween de sjpas meziek verkleide al dat fiene,
dan zou 't hart van Zitterd neitmee langer sjlaon.
Es vastelaovend oet oos Zitterd zou verdwiene,
dan zou 't hart van Zitterd neitmee langer sjlaon.

Sjt�l dich �ns veur, geine optoch in de sjtad.
Sjt�l dich �ns veur, och, wie jaomer waor toch dat.
Nirges b�njte kleure en dae sjoone feesmeziek,
en gein appelsiene in oos goud Marotteriek.

Sjt�l dich �ns veur, gein verkleide oppe sjtraot.
Sjt�l dich �ns veur, geine Vors en Wieze Raod.
Hoog 't Rood, Gael, Gruin neitmee z�nge mit die daag,
neitmee lache �m ein buut of eine g�kke sjlaag.

cd : Marotte Zitterd - " De Perpluu wurd gerich " - Onger Os # 7289


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJTERRE HAUWTE DE WACH
Tekst: Wil Frenken - muziek: ?
Zang: Wil & Annie

Refrein:
De sjterre aan den Hemel
Die hauwte noe de wach
Ben ich auch neit bie dich
Zie groete dich van mich
Veer zeen os dan weier
In �t sjoone Limburgse lanjd
Ich zek dich maak �t goud
En hauwt mer gauwe moud
La la la la lala..enz
Veer zeen os dan weier
In �t sjoone Limburgs lanjd
Ich zek dich maak �t goud
En hauwt mer gauwe moud

Mich trekt �t noe de groote weljt
Ich ben eine Musikant
Ich trek dan rojnd en h�b ene banjd
En sjpeel get oet mien eige lanjd
Mie maedje zal dan treurig zeen
Zie is dan gans allein
De Musikant wilt auch sjpas zeen
Want hae kan niet taenge einzaam zeen

Dao kump veur mich toch ens d�n tied
Dat ich vol heimwee zit
Vilt mich ein leuk melodieke in
Wil ich nao hoes en h�b zin drin
Sjteit miene sjat dan veur de deur
Ben ich dan allein bie h��r
Zo sjenk ich h��r dan get appaart
Zie krig dan mien Musikantenhart.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJTERRE SJTRAOLE
Tekst & muziek: Sjef Diederen
Zang: Wil & Annie

Refrein:
Sjterre sjtraole groot en klein
Sjterre sjtraole veur jederein
Mer de sjoonste sjter, die n�rges aan de hemel sjteit
Dat bes doe en ich ben gel�kkig
Omdat ich noe weit
Dat es veer saame zin en veurgout bieein
Doe zuls flunkere veur mich allein

Rozegeur en maonesjien
Deit de leifde �t saoves bluije
Rozegeur en maonesjien
Eein lekker muulke en ens aeve duuje
Dat h�b ich auch noojts vergaete
En ich weit nog wat ich zag
Wie ich dich dae�n aovend
H�b nao hoes gebrach

Rozegeur en maonesjien
Dat zal altied, jao altied blieve
Rozegeur en maonesjien
Veur verleifde die wille vrieje
Auch al is �t lang geleeje
En dae sjoone tied veurbie
Toch zulste dao aan denke
Bie dees melodie


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


'T SJT�RTJE
Tekst & muziek: Thuur Laudy en Giel Laumen

De vrouwluuj zeen toch sjtapelgek, de mode sjrif hun veur,
't haor dat haet noe om de waek 'n ganse anger kleur.
Marie van mig kreeg auch zo'n teun, ens waar 't rood, dan zjwart.
En gistermiddig koum 't aan, doe hauw 't enne sjtart.

Refrein:
't Sjtertje van Merieke wiebelt ummer op en aaf.
En es Marieke geit, wie dan zie sjtertje schleit.
Marieke schnie dat sjtertje toch vandaag of m�rge aaf.
Al deit 't dich aug leid, zo sjtertje wil ich neit.

Tant Lieza dach: wie zouw mich noe zo veulesjtertje sjtaon,
en haet, ofsjoon ze zestig is, dat sjtikemkes gedaon.
Nonk Sjang dae zag, kom aan de lien, doe kumps bie 't bontj of zjwart.
De boere koupe alles weg waat kwispelt mit de sjtart.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJT�MMING
Tekst: ? - muziek: ?

De doeve zitten oppe sjlaag, en sjlaopen in de z�n.
Die sjient esof ze loeter goud, om buim en bloume sjp�n.
En 't is zoo sjtil in de natoer, op 't heitste van den daag.
Esof gei deir in sjtal en sjuur, zich auch mer ruire maag.

Veer kieken oet: gei minsj �ntr�ntj "K�mt, z�t uch bie �s neir,
mit ein of anger nuuts van guns. Ein piep, of e' p�tje beir..."
M�r p�s 't al langzaam aovend wurt, kump neemes huuj langs de baan.
En 't aovendkl�kske trump bedruifd: "Sjtaek de kinkee noe mer aan."


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE SJTOMSTE BOERE
1981: ?
Zang: Jan van Daal

M�rgevruig, is weier alles veurbie, Merie,
en al zaeste ouch nondepie, veurbie is veurbie.
Ich k�n 't och neit helpe, 't deit mich zellef leid,
veer m�tte proffeteiere, jao, zolang 't noch geit.

Refrein:
De sjt�mste boere, h�bbe de dikste aerpel,
en ouch �s heilig beunke, dat is zoo rood wie ein tomaat.
Ich b�n in de boone, en doe b�s de banaan,
en es 't leidje oet is, dan gaon veer weier van veuraafaan.

M�rgenach is weier alles veurbie, Merie,
en al zaeste ouch nondepie, veurbie is veurbie.
Ich k�n 't och neit helpe, 't deit mich zellef leid,
veer m�tte proffeteiere, jao, zolang 't noch geit.

Esjelegounsdig, is weier alles veurbie, Merie,
en al zaeste ouch nondepie, veurbie is veurbie.
Ich k�n 't och neit helpe, 't deit mich zellef leid.
Veer m�tte proffeteiere, jao, zolang 't noch geit.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJTRAUS IN ZITTERD ?
1990: Tekst & muziek: Jeun Schelberg
Zang (*) : ?

Veer zeen hie in Zitterd waal bezunjer riek,
van alle kenj heurste de sjoonste meziek.
Veer maake hie sjlaagesj in 't Zittisj landj,
veer maake ze hie aan de loupende bandj.
Veer weite hie goud waat 't is,
veer zeen allemaol komponis.

Refrein:
Mer es Johan Sjtraus hie hauw gelaef,
dan hauwt geer hie �ns get belaef.
Dan waar hae hie ummer gebleeve,
dan hauw 'r dit leidje gesjreeve.
En dan hauw 'r mesjien, neit de Donau in Wien,
mer de Keutelbaek zoo blauw besjreeve.
En dan hauw 'r mesjien, neit de Donau in Wien,
mer de Keutelbaek zoo blauw besjreeve.

De richtige Zitterder is optimis,
auch bie de verpleeging en auch bie de plis.
Hae geit fluitentaere op waeg nao zie baan,
en kump 'r weier heivesj, keet hae wie 'ne haan.
Veer houwe hie goud oppe kis,
veer zeen allemaol komponis.

* cd (1991) : " In Zitterd is get oet ! " - De Marotte Zitterd - �nger �s # 7201


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJTRUIM
Tekst: Anne-Marie van Rooijen - dialectvertalitng: G.Rapaille - muziek: Guilio Numhauser
Zang (*) : Anja Bovendeaard

D�nks doe dat �t vuur k�nt danse?
Es �t knettert en ouch zingk?
Es ich in vuur en vlam sjtaon
en �n vunkske euver sjpringk?
W�ts doe of �t lang zal doere?
Wie lang leifde k�nt besjtaon?
es ze in eine sjtruim
mit d�n tied mit zal gaon

Waat m�t ich mit mien gevuil?
W�ts dich waat daomit gebeurd?
Es door �nmach, �nwaer losbarsj
en �ne sjt�rm 't wiejer sjleurt?
Weite traone dat ze sjtruime?
Sjtruime ze ouch nao de zee?
Zal de z�n ze dan verdampe?
Nump �n wolk waal traone mit?

Laot dae sjtruim mer gaon (bis)

Zal de z�n ouch blieve sjiene?
Es �n wolk dien zich berouf?
Blif �t leifdesvlemke sjpraeke
es �t vuur is oetgedouf?
W�ts doe wo de vunkskes blieve
en wie druime nuu �ntsjtaon?
Es dich broesjend van verlange
d�ks allein wiejer m�s gaon?

K�ns doe z�nger nao te d�nke
gans toevallig toch mesjien
biej �ne sjprunk in d�n duuster
van de sjuijer, �t tupke zeen?
Zou ich toevallig k�nne weite
wie toevallig toeval is
en wie ich �ndanks doezend vraoge
antjwoorde biej zo�n toeval mis?

Laot dae sjtruim mer gaon (bis)

Want wae geit �r noe nao de bliksem?
Wae vlug t�r noe nao de maon?
Wae l�p t�r noe nao de h�l
es me in de z�n k�nt sjtaon?
Want wae geit �r noe nao de bliksem?
Wae vlug t�r noe nao de maon?
Wae l�p t�r noe nao de h�l
es me in de z�n k�nt sjtaon?

Laot dae sjtruim mer gaon (bis)

* cd 2002 : Anja Bovendeaard - "Sjtruim"


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJUUF!
2006/2007 nr.3 : Tekst & muziek: Mark Verblakt
Zang: Ouch enne

Refrein:
Sjuuf! �ns op mit de prie
Laot �s d'r �ns veurlangs
Laot �s d'r �ns veurbie, z�gk doe dao
Sjuuf! �ns op mit de prie
Noe sjuuf toch �ns ein bats
Noe gank toch �ns opzie
Veer zeen d'n ganse tied in ongewis
Of d'r hie nog ein plaetsjke is, dus doe dao
Sjuuf! �ns op mit de prie
Noe sjuuf toch �ns ein bats
Laot �s d'r �ns veurbie

Drie waeke lank gesjoesterd
en get gefispern�ld
Mit wirke aan de waage
v��l aovende gepr�ld
En kump d'n daag van optoch
dan tr�k' veer nao de sjtart
En motte oet gaon v�sje
Wo k�n veer hie d'r t�sje
Maak plaatsj, opzie, veer wille ouch d'r bie

En mit de vastelaovend
Dan tr�kke veer d'rop oet
't p�kske wurt gesjtreke
en laot de boet de boet
dan gauw nog effe pinne,
get b�nne m�t veer nog
en k�nt de sjpas beginne
es die dan zeen gekoch
Maak plaatsj, opzie, veer wille ouch d'r bie

Die drie daag zeen d'r weier
Dan is hie heel get l�s
mit laamaeke en sjlachte
't maske is de kl�s
en zuik veer dan d'n tap op
dan is 't d�ks zo dr�k
't Sjterfhoes b�nnek�mme
dan gaaroets neit mee l�k
Maak plaatsj, opzie, veer wille ouch d'r bie


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJWERBELKE
1958: Limb. tekst: Thur Laudy - muziek: Johnny Hoes
Zang: Jo Erens

Es 't eesjte sjwerbelpaerke, boave ooze kop versjient,
is ein teike dat de wentjer mit gevreur en kauw verdwient.
En 't menke zuit 't nisjke van 't veurig jaar weer op,
in 't geit- of verkessjtelke of waal onger eine sjop.

Refrein:
Sjwerbelke, sjwerbelke, hoog in de loch,
es ig dich zeen, och, dan weit ig genog.
Zeen ig dich vleige, dan is toch in't zich,
de lente, de lente, woo ig mig op sjpich.
De lente, de lente, woo ig mig op sjpich.

Zeet ze om oos hoezer vleige, door oos sjtraote, kris en kras.
Om d'n tore doezend kere, eer zich ein ens effe ras.
Is 't zunke aan d'n hemel, geef zien lentesjtraolkes weir,
dan z�t zich 't sjwerbelwifke langzaam op 't niske neir.

Eder jaor dan kump de lente, en de sjwerbelkes zeen hie,
aangevlaoge oet 't Zuuje, in 't sjoonste jaorgetie.
Mit de sjwarbel kump de lente, in de lente oug de Mei.
En 't wifke van de sjwarbel l�k 't allereesjte ei.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE SJWERFKAT
Oet de Zittesje Revuuj "Zitterd Broesj"
Tekst & muziek: Thei Wessels

Veer sjwerve euver daake, van alle hoezer van �s sjtad.
En m�t geer laeve maake, dan heurt allein ein sjwerfkat dat.

Veer loestere en waake, went katte kriege alles mit.
Van al eur duuster zaake, 't is dan ouch m�r baeter es geer dat wit.

Mer geit 't daalik duustere, en wurt 't volle maon,
dan is heurt me waal fluustere, de katter�s gedaon.

Veer k�nne waal �ns sjterve, om jeedesj keer weier op te sjtaon.
Dat wirk �s oppe nerve, nao neuge keer is 't gedaon.

Dus laot �s r�stig sjwerve, veer laote �s 't laeve neit,
door neemes hiej bederve, dao is al oppe welt gen�g katteleid.

Mer geit 't daalik duustere, en wurt 't volle maon,
dan is heurt me waal fluustere, de katter�s gedaon.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SJWINGEL VAN DE KETTINGKAROUSSEL, DE
Trad.
Zang (*) : Irene Lardy

En ... pak 'm m�r �ns effe in de h�nj,
dae sjwingel van de kettingkaroussel.
En ... pak 'm m�r �ns effe in de h�nj,
dae sjwingel van de kettingkaroussel.

* cd: Diverse artiesten - "Vastelaovend in Limburg 2" - Telstar TCD 100.750-2



HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


SOEVENIERKES
Tekst: ? - muziek: ?

Van �nneuzel klommeleriekes, van die dingskes zoo van niks,
kan ene minsj toch zoo v��l haaute: 'n bloum die-ste van h��r sjteelke briks;

E' breifke mit get trop gekritseld, e' p�tje, e pr�ntje, 't likt met draan,
wae 't dich gauf of woo 't vandan kump, daobie d�nks-doe irges aan !

't Reuske kan al lang verdord zeen; 't blaedje, 't pr�ntje woort al gael;
't Vaeske veil en is gebraoke. 't jungske woort ene forsje kael.

Toch: veer blieve loeter k�njer; Mit ein hart, zoo weik es wiks,
hange veer aan oos soevenierkes, aan ei klummelke van niks.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


STARSISTERS - medley
1997: Teks: Math Niel - muziek: resp. W.C. Handley - Sullivan/Baron - Trad.

SAINT LOUIS BLUES march

K�m op Little Girl, en dans mit mich dae dans.
I give you this pearls, maak ich dan ouch nog kans ?
Little sweet hart, waat klop mien hertje roemeldeboem.
Ich h�b dich zo v��l love, daar�m sjmilt hie de sjnee.
Ich peun dich zo much, sjtrak will ich nog v��l mee.

Oh, I look in your eyes en ouch nog in de bloes.
En they twinkel as stars, ich waer noe-al harsjtikke dul daovan.

Hold me tight, sjnap mich vas en noe swing mich zo gans in 't r�ndj, sjat.
Neit zo vlot, want doe rits mich zo �ngeveer de bloes van mien lief aaf,
Jao, noe ligke veer allebei mit goud fatsoen hie oppe gr�ndj.

RUM EN COCA COLA

Geis-te nao de Parklaan in 't Kleesj, dao is 't feyn en altied fees.
Calipso, swing en boogy style, jao ich z�gk uch, dat bevilt mich waal.

H�b ste eine Ammi aan d'n haok, dan kumpste langsaam aan de kaok.
Waat wilste, zo'ne knappe vent, jao de sjoonste van de ganse tent.

Refrein:
Drinkste Rum en Coca-cola, krigste gein sjt�kske vlaa.
Meistal veur twee dollar, wirke veur de "Yankee Dollar".

Geiste langsaam dan op hoes opaan, dan sjnapste dich daen Ammerkaan.
"I love you so my little girl", jao dat zaet 'r, mer ich sjnap neit v��l.

CHIRIBIRI BIN

Es de maon dao baove Zitterd hink, sjteit dao eine knappe vent.
Elke nach zink hae zien leifdesleid, kik zien maedje gans verleif.
Dat 'r weier mit v��l euvergaaf, obbe nuuts sjtart ziene zank.
Mer dan sjleit zien hart bekans op hol, es zie gans verlaege nao h��m kik.

Chiribiri bin, chiribiri bin, chiribiri bin.
Chiribiri bin, hae wach op h��r, vannach dao �nger 't balkon.
Chiribiri bin, hae vreeg, noe hauwt mich leif, mer waal neit wie 'ne droum.
Chiribiri bin, ze droug ein roos en blees 'n kus van baove aaf.
Chiribiri bin, chiribiri bin, chiribiri bin, die zeen verleef.

* CD : Marotte Zitterd - "Zitterd Broesj" - �nger �s # 7343


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE SUPPORTER
Tekst: Loek Frohwein, Jo Laumen, Ton Meisen, Hardy Mertens & Loek Muyres - melodie: De supporter/ Het Ol�-lied / de Herdertjes
Zang (*) : WW-Band

't z�njigssmiddigs pak ich miene
plunjezak en tr�k d'r weier op oet
dan gaon ich nao 't voetballe,
en sjmeer mich get oranje in mien sjnoet.

want es supporter doon ich aan alles mit,
eine echte fan dae 't ummer baeter wit.
't zondigsjmiddigs hiltj mich neemes vas,
dan hiltj mich neemes in de boet.

In de trein dao maake veer get herrie,
v��l lol en ouch plezeier.
Ich tr�k mich dan ein blikske op,
doe w�ts waal van dat
lekker limburgs beier.

't kent mich niks verr�kke
de z�njigmiddig gaon
ich goud tekeer.

De sjpelers komme op 't veld,
en ich sjmiet gaw ein paar b�mkes omleeg
Dae naeve mich zaevert get, zodat
dae eine poeier van mich krig

Want es mich eine lestig vilt,
dan krig hae 'n sjt�k kouk
van eige deig.

Opens wurt eine sjpeler door de
taegesjtenjer heel vies neier getrap.
Veer renne nao benee,
en sjnappe �s dae sjeits,
zo, veur de grap

De wedsjtried wurd gesjtaak,
en ozze sjpeler weier
veurzichtig opgelap.

En op de trukwaeg, wurt
nog effe einde nuuje trein
door �s gemold. Veer hawwe
mit �s zaate klote, al v��l te lang
in 't rondj gebold.

De sjpoor plisse h�bbe op 't lets
de ganse zaak mer opgerold.

De kater van 't weekend
en de voele sjpuil is blieve sjtaon.
Die aw van mich dreet
door de waek de rolle om, en
k�n ich aan de aafwesj gaon.

Want es supporter h�b ich mich vies gepop.
Bale in mien kooi,
zeker in de w�ntjersjtop.
Dan blif mich neit v��l angesj
euver dan te wachte op.

As de maitied k�mt,
dan sjtjoer ik dai fjot !!

* cd 1993 : WW-Band - "Elluf!" - Marlstone Recordings bv - CDL9308


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME