HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


D'R IDEALE SJWEIERZOEËN
1998: De Naatsbrackeleare

Refrein:
Hei sjteet d'r ideale sjweierzoeën.
Bloas nooit ing valsje toeën, han ee got hats.
Gedder weëch eng vaas vol blumkes,
vuur de mam ee duuske klumkes.
Hei sjteet d'r ideale sjweierzoeën.
Bloas nooit ing valsje toeën, han ee got hats.
Goan iech miech al ens ee drinke,
dan doeën iech klinke op mienge sjats.

Op mondigmurge sjteet doa daan eng mangel vol mit wesj.
Op diensdigmiddig mot iech mit de kinger noa de kresj.
Op goonsdig en op donnesjtig doeë iech nog sjnel d'r gaat,
en op vriedig, dan nog effe noa d'r maat.
En is 't daan och wiekend en deet ziech doa get vuur,
dan sjtoan iech bei de sjweiermam an duur.

Vuur 't patekink han iech ee sjilderijke geborduurd,
de oma in Amerika eng ansichtkaat gesjtuurd.
Op meddigsjiech, noa werk goan iech ummer op de fiets.
Daan ken de vrouw goa kaffie drinke bei 't Miets.
En is 't daan och wiekend en deet ziech doa get vuur,
dan sjtoan iech bei de sjweiermam an duur.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


IECH BIN ENGE WOEËSJ-JOEP
1988: M. Cassin

Refrein:
Iech bin enge Woeësj-Joep en iech koem oes Zumpelveld.
Et enige wat miech fealet, dat is enge buul mit geld.
Iech bin enge Woeësj-Joep en miech sleet genge oes ut veld.
Miech kent jaa nuuks passere, want iech kom oes Zumpelveld.

Mie kloesterstedje liet zoë schun in os Limburgse land.
Van op-en Huls bis Bonehei verbonge durch der Stamp.
Iech bin doa jaa zoë stoots op, dat iech vaa Zumpelveld kom.
Dat durpche mit vasteloavend, dat is zoë schun wie eng blom.

Zondigs gunt vier allemoal mit der optsoch mit.
Vier schmienke os daan wie enge kloon en veule os allemoal fit.
Al vilt ut weer och get teage, dat is os gans egaal.
Iech bin enge Woeësj-Joep, drum zaan iech noe "Alaaf".


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


IECH BIN VA ZUMPELVELD
1989: Jo Bonten

Refrein:
Iech bin va Zumpelveld, iech bin va Zumpelveld.
Dat is ut sjunste durpke op de weld.
Mie allerleefste Zumpelveld,
mie allerleefste Zumpelveld.

Woa iech ooch goa, woa iech ooch kom,
iech zaan ut uvveral.
Mieng Zumpelveld, mieng Zumpelveld,
dat is mie idiaal.

Mit carnaval, da vruij iech miech,
op drei gans dolle daag.
Iech maach plezeer, en doeë dat geer,
in Zumpelveld alaaf.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


IECH BLIEF INGE WOEËSJ-JOEP
2000/2001 nr.3 ex aequo : Wäöd: Nicole Kockelkoren - moezziek: L. de Bruyn
Gezank: Ee op Drei

Refrein:
Inge Woeësj-joep wil iech blieve, inge Woeësj-joep wil iech zieë.
Richtig vasteloavend viere kenste nurgens angesj liere.
Inge Woeësj joep wil iech blieve, inge Woeësj joep wil iech zieë.
Want vasteloavend viere hei, doa kunt genge a vuurbei.

Mit carnaval, da dunt vier gek, loofe mit balonne op urine sjtek.
Verkleie os als kloon en dunt da wie gewoon.
Maache sjpass en veul plezeer, sjmiere os keel mit hieël veul beer !

En wint d'r groeëse optsoch geet, da maache vier pas richtig keet.
Zitte os de prukke op en loofe daan vuurop.
Maache sjpass en veul plezeer, sjmiere os keel mit hieël veul beer !

't Ganse durrep sjteet op d'r kop, de vaane hange in d'r top.
Balonne hange uvveraal, ging wieëtsjaf is mie kaal.
Maache sjpass en veul plezeer, sjmiere os keel mit hieël veul beer !


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


ICH HAN D'R KLOON AA
1990: E. Schoonbrood-Vaessen

Refrein:
Me, ich han d'r kloon aa, en ich don 'm nit oes,
want huuj bin ich loestig, ich gon durch bis d'r sjloes.
Noen losse vier zinge, ja, zingt allenui mit,
want huuj zunt vier loestig, vier gunt durch bis d'r sjloes.

Wat mich uvverkomme is, dat geleuft mich joa doch gee minsch,
want ich han ee kleng swiepsje in, en ich veul mich zoe richtig sjun.
Went ich evvel heëm kom. ja, dan krien ich ze op de luis,
want ich han ee kleng swiepsje in, en dat is 'm nit noa d'r zin.

't Voong mit d'r optsoeg aa, want doa kroog ich ee kleng beer.
En 't sjmaachte mich richtig got, en ich pakket mich nog ee kleng.
En toen voong ut richtig aa, doa kroog ich alwerm ee beer.
Me doa woar ee kleng swiepsje i, en ich how dat tse spië gezië.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


IECH HAN EE LOAG IN DE TROM
1993: André Vliex

Zoe trekke vier die daag uvver gen stroas,
en vier zenge en vier sprenge, op de moeziek, op de moas.
En vier laache en vier zenge, en vier maache os plezeer.
En vier houde dat zoe vol, bis ut naats um houver veer.

Ut goonstigs huur iech oop, en de sjpas die is gedoa.
Iech maach miech werm frisch, want iech mot wer wirke goa.
Noe han iech tsiet genoog, want ut doert noe nog ee joar.
Me miech jucht ut noe alwer, en dat ving iech ee gevoar.

Refrein:
Iech han ee loag in de trom en eng blutsj in de treut,
ummer doeësj en ginge geule op de neud.
Iech han ee loag in de trom en eng blutsj in de treut,
ummer doeësj en ginge geule op de neud.

Refrein: 1x Amerikaans/Limburgs
I have e hole in de trom end e duggy in de treut,
always thirsty en no dollars op de neud.
I have e hole in de trom end e duggy in de treut,
always thirsty en no dollars op de neud.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


ICH HAN ING BLUTSJ OP DER KNUTSJ
2005/2006 nr.1 : Tekst: Jan Lenzen - muziek: Peter Bartholome
Zang: Dré en Rick Vliex

Refrein:
Op der knutsj, op der knutsj
han iech ing ganse groeëse blutsj
inge joekel van ing blutsj
onger de vasteloavends mutsj
rutsjt mich daan de mutsj eraaf
ruft de ganse boeët alaaf
en da zingt die ganse kliek
is die blutsj van dem nit sjiek
Op der knutsj, boave op der knutsj
Han iech ing ganse groeëse blutsj

In der optsoch, ben iech gevalle
boave op der knutsj
Noe han iech op 't köpke
ing ganse groeëse blutsj
Iech han doe get behouwe
en wees nit wat 't is
Die blutsj is doe gewaase
mit miech doa is get mis
me krats iech miech aan die blutsj
Da deed miech pieng der ganse knutsj

Iech loof noe mit de karnaval
Ummer mit die blutsj
Ken miech gaar nit kratse
Boave op der knutsj
de Luuj die dunt mer kalle
dea jong dea is gevalle
Wat hat dea doch ing pieng
me dea kiet huuj waal de zieng
Me krats iech miech aan die blutsj
da deed miech pieng der ganse knutsj


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


IECH HOT VA ZUMPELVELD
2002/2003: Tekst & muziek: P.Bartholome & H.Conjaerts
Zang: Trio Beijee-geplukt

Refrein:
Iech hot va Zumpelveld mit gans mie hats.
De poats van 't Mergelland, mienge leefste sjat.
Iech kan nit oane diech, doe bis mich hieel veul wead.
Heij wil iech leave, ut sjunste sjtukske ead.
Iech hot va Zumpelveld mit gans mie hats.
De poats van 't Mergelland, mienge leefste sjat.

Als klinge jong wos iech al gauw, iech wil inge Woeesj-joep ziee.
Al hoeet iech vaak, hieel veul geklaag, dat truft miech noe nit miee.
Ze moele en ze sjrieve mer, vuur hun een groeet gemis,
want die dat dunt, die wisse nit, wie sjun os durpke is.
Iech zaan da luuj, noe kiek ins got, noe kiek ins um uuch hin.
Is dat nit sjun, os Zumpelveld, woa iech geboare bin ?

Op inge daag, doa sjong iech da, als prins va Zumpelveld,
i vol ornaat, ee gans joar lank, ut sjunste op de welt.
En koam iech mit d'r elveroad, de wieetsjaf wer ins in,
en zoog iech dan ee lank geziech, dan gong iech noa hem hin.
Iech zaat da jong, noe kiek ins got, noe kiek ins um diech hin.
Is dat nit sjun, os Zumpelveld, woa iech geboare bin ?


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


IECH WEAD D'R WAAN NIT KWIET
Tekst: W.Crutzen - muziek: J. De Groot
Zang: De Naatsbrackeleare

Refrein:
Wead dea waan nit kwiet, wead dae waan nit kwiet.
Wead dea lange vasteloavendswaan nit kwiet.
Wead dea waan nit kwiet, wead dea waan nit kwiet.
En geleuf mer, 't wead noe langszaam tsiet.....

Op de plaatsj gearriveerd, is woar wat iech uuch zing,
sjprong dea doa vaan d'r waan aaf, en woar ich gans alling.

D'r wout is meer aan 't loofe en dinkt iech bin dom.
Went iech doa goa parkere, gooit hea miech op d'r bon.

Shit man, shit, woa mot iech dea waan noe zette ?
Hei maachse wurklich nurgens parkere... bin iech hei get aan 't ronk vaare.
Han iech ooch nog bow zoee inge gabber inge dronger ligge.
Gank aan zie, mafkees!!!

Da sjteet doa zoene auwe mit zoe'n groeete sjink,
en zeat iech mit vertrekke mit dat sjtinke dink.

Witste wat iech doee, witste wat iech doee ?
Iech vaar dat dink d'r graaf i, da bin iech d'r kloemel kwiet.

Zoee, dem bin iech kwiet!!!


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


IECH ZUK INGE PRINS
2003/2004: Tekst & muziek: P. Bartholome & J. Weijers
Zang: Kelly

Refrein:
Iech zuk inge prins, zoe gans vuur miech alling.
mit dem iech miet carneval dan gans gelukkig bin.
Sjnap iech dea prins dan in der kraag,
roaf iech mit dem drei daag alaaf.
Iech zuk nog inge prins, zoe gans vuur mich alling.
Iech zuk nog inge prins, zoe gans vuur mich alling.

Wea kent hei inge jonge prins, woa aan iech ken goa sjnuutse ?
Iech zouw zoe geer, iech zouw zoe geer, dea prins ins wille puutsje.
Iech wil dan miet dem sjanse, dat is mienge wunsj.
Dan ken iech miech vruije, jong, dat woar get sjuns.

Iech bin nog ummer jonk en sjun mar jammer ooch alling.
Dat letste ken nit mit carneval dat toch ginge zin
Loat miech danse, zinge, dat is miech gans get wead.
Inge eege prins miet carneval, der hemel op de ead.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


INS I ZUMPELVELD
1999: Links-Errum
2004/2005: Jan en de Golden Girls

Refrein:
Vierstze ee-moal vasteloavend heij i Zumpelveld
Dan kunste zicher gidder joar
Den wenste eemoal heij i Zumpelveld has mit gedoa
Dan witste gans gesjtimt wie sjun 't woar
Heij is 't got (tsieng Boem)
Gans got (tsieng Boem)
Heij wisse alle luij
Wie 't mit vasteloavend mot

Me viert de fester wie ze koome, me maacht ziech sjpas heij ongeree
Zoee dunt de auwe, zoee dunt de jonge
Ee richtig fes hilt os beijenee
Zoee wie 't is, zoee wie 't woar kunt d'r vasteloavend gidder joar

Vier trekke ronk heij mit de kloone en bringe moeziek en gezank
Dat is vuur os d'r vasteloavend
Doa is os dorp, joa drum bekant
Zoee wie 't is, zoee wie 't woar, vasteloavend bliet 't gidder joar


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


JA VIER ZUNT ZUMPELVELDER
2000/2001: Wäöd: ? - moezziek: ?
Gezank: Radau i de Boeët

Refrein:
Ja, vier Zumpelvelder zunt alling mer gek op Zumpelveld,
umdat 't os hei allemoale got geveld.
Hei tse leeve is os sjtreeve en dat is ging gekkerei,
want os heemet, ja, os heemet die is hei.
Al kunt d'r wink oes 't ooste of 't weste,
hei bei os, doa is de lof ummer 't betste.
Ja, vier Zumpelvelder zunt alling mer gek op Zumpelveld.
Zumpelveld, dat is 't sjunste op de welt.

Went vier ing kieer gunt trouwe, daan weet dat hei gedoa.
Gunt vier ee huuske bouwe, daan kunt dat hei ste sjtoa.
Vier wille ummer leeve woa vier geboare zunt.
Drum hant vier get gesjreeve, dat vier noen zinge gunt.

Vier zinge nit vaan Heële en nit vaan Kirchroa.
Mer dat kan os nuuks sjeeele want vier zunt doch nit doa.
Want hei zunt vier geboare, hei zooge vier 't lit,
hant hei os hat verloare, en leed deet os dat nit.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


D'R JOEP
1989: Luc & Stan Bisschoff

Refrein:
Och Joep, zeng nog ens dat liedje va plezeer.
Loat hure dieng sjtem, gemuutlich bei ee beer.
Dan geet mie hats versjneld, iech han de sjleag getseld.
Joep, mie leef, astebleef, loas mer goa.

Wie iech lets lofete tse sjloafe en ut Marieche zoog,
voong iech aa sjtel tse hoafe dat ut miech get vroog.
Ut zaat toe, leef en adig : " Iech huur zoeë gear dieng sjtem.
Da weat iech koad en werm tsegliech, goan da hielemoal um.
Doarum vroag iech diech, ech woar, hoffentliech has doeë gee bezjwoar. "

Eng do, eng re, eng fa en si, op en noa der sjlaag.
Alleng vuur diech, mie leef Marie, ummer durch dees daag.
Iech krieg de klure grung en gries, doe klots miech da aan,
en gieëfs miech da der sjunste pries, d'r wimpel op mieng vaan.
Doarum vroogs doe miech, ech woar, ut zelfde wie ut letste joar.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


JONK EN OAD
2006/2007: Tekst: Frans Stollman - muziek: Peter Bartholome
Zang: Mega Girls

Refrein:
Ja d’r pap en de mam
En de tant en d’r nonk
Trekke hei die gekke daag tsezame mit os ronk
Jonk en oad die zunt present, maache sjpass in Zumpelveld ( 2X )

Mondelank dunt vier os vruie
Op de sjunste daag in ’t joar
Jidder joar deet os benuije
Of ’t wead wie ’t ummer woar
En zunt de daag dan doa
Dan ruft me los mer goa

Monde wèche van tse vure
Geld me sjtofin alle klure
Weade peksjkere nui gemaat
D’r nuije sjlager dea wead braat
Die gekke daag zunt van os
In os dorp doa is get los…


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


JUBILEUMSSAMBA
1993: Der Zusse I-vaal

Der jubileumssamba, dem singst doe al gans flot.
Noa eng kiër of drei, veer kent hea niet mieë kapot.
Of ut noe in Rio is of bei os op der maat,
der jubileumssamba, dea hat ut hei gemaat.

Refrein:
Der jubileumssamba, dat is der dans woa pit i zit.
Mit vasteloavend samba, da zingt joa gidderinge mit.
Der jubileumssamba, dee hant vier noe vuur uuch besjteld.
Want Zumpelvelder sjtimmung, dat is wat os ut betst geveld.
Dat is wat os ut betst geveld.

Der jubileumssamba, dem huusjte uvveraal.
Van der sjtamp bis op der maat enge hoof sjandaal.
Num diech mer eng trommel mit en loester wie dat geet.
Da kenst doe noa eng viedelsjtond al sjpiele wat doa sjteet.

Der jubileumssamba, dea maat diech gans kapot.
Dat kent joa ooch nit angesch, dea geet ja och zoe flot.
Want noa eng kieër of zwansig is me nit mie fit.
Mer wenst doe daan de moeziek huursj, dan deest doe wer mit.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


KARNAVAL BEI OS I ZUMPELVELD
1998: Cindy & Dré

Refrein:
Huj is 't karnaval i Zumpelveld, in de Woeësj-Woeësj-Joepe welt.
Eng welt vaa sjpas en anger zaache, vier losse os geng mentjere maache.
Os simbool, dat is eng woeësj, ummer, ummer, ummer, ummer hant vier doeësj.
Huj is 't karnaval, huj is 't karnaval, huj is 't karnaval bei os i Zumpelveld.

Mit Poasje eier tietsje, 't zommers fotoos klietsje.
Noa Sjpanje gunt vier op vakans en hant vier ummer sjans.
September is d'r herfs al doa, 't kunt alwerm benoa.
11 November is doa, noa de sjlagerzietsong goa.

Da kunt 't Sinterkloäsje, d'r sjwatse Piet, dat oäsje.
D'r Krismaan, mit d'r lange baat, hat aan os gedaat.
Da geet 't op 't nui-joar aa, de tsiet vaa tralala.
De karnaval is werm doa, mit d'r optsoch goa.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE KARNAVAL DIE BLIET BESJTOA
1992: André Vliex

Refrein:
De karnaval, die bliet besjtoa, al zal de ganse weld vergoa.
En mit of oane sjtres, de karnaval, die is vuur os ee fes.

Went vier aa die 3 daag dinke,
dat vier os enge kenne drinke,
want sjnaps en ee opgewekt gezich,
maat de karnaval vuur os wie ee gedich.

Vier welle os die daag verklij-je,
en mit de meadjes lekker vrij-je,
want sjpas i iere is gezoonk,
dat zeat de tant en de mam en ooch der noonk.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


KARNAVAL I ZUMPELVELD
1995: De Sjnapsjots

Refrein:
Karnaval i Zumpelveld helt diech gezonk, dat wit oad en jonk.
En bis-te krank of doe veulst diech nit got,
da koom noa Zumpelveld, doa laagste diech kapot.
Karnaval i Zumpelveld helt diech gezonk, dat wit oad en jonk.
En wils-te sjpas en veulst diech wer got,
joa i Zumpelveld, doa wit-me wie dat mot.

Gidder joar eng kier of drei, da has-te zoeënge daag.
Da is de weld de weld nit mieë, mer weëd alleng gelaat.
De sjpas is dan 't ziektebilt, mer genge meld ziech krank,
want op 't werk, doa is gee miensj, die zinge hank i hank.

't Trees, d'r Huub, d'r Jo, 't Miep, ze treffe ziech op d'r maat.
Onger 't beeld weëd geld verdeeld, de klone zunt paraat.
Ze zinge dan "Sjun Zumpelveld", gidder wieëtsjaf gunt ze in.
D'r groetste doeësj, deë weëd geblust, dat geet heun noa der zeen.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


KINGER PRINSEPAAR
2006/2007: Tekst: ? - muziek: ?
Zang: Prinsesje Falderaa en Prins Bateraaf

Als kink doonge vier al dreume
Van de vasteloavend tsiet
’t gong os durch ‘t köpje
woëtte, ‘t nit mieë kwiet
Voonge ’t idee iesj get raar
Woole ze e prinse kinger paar
Op-en-sjoeël, doa zunt vier braaf
Roffe daan Alaaf Alaaf

Refrein:
Iech ben ’t princesje
En heesj Falderaa
Han ’t sjunste kleedje aa
Mienge naam dea is
Prins Bateraaf
Rof Alaaf Alaaf Alaaf
Vier dunt danse en vier sjpringe
Maache sjpas en dunt och zinge
Ruft der pap, ’t wead noe tsiet
Me ze wille os hei nit kwiet
Vier zunt bezoonger, dat is klaar
Vier zunt ’t Kinger Prinse Paar

Kenne ’t nit mieë losse
Wille drei daag ummer hosse
’t is graat of vier brenne
Ummer durch der zaal tse renne
Wille vasteloavend viere
Dat hoef os ginge tse liere
Op-en-sjoeël doa zunt vier braaf
Rofe daan Alaaf Alaaf Alaaf


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


EE KINK VAAN INNE GEK
2001/2002 nr.1 : Wäöd: ? - moezziek: ?
Gezank: Kelly

Refrein:
Iech bin, mit vasteloavend, ee kink vaan inne gek.
Iech zien, mit vasteloavend, inge kloon op gidder eck.
Iech houw, mit vasteloavend, mit 't trommelsje op d'r sjtek.
Iech bin, mit vasteloavend, ee kink vaan inne gek.
Iech bin, mit vasteloavend, ee kink vaan inne gek.

Woa kunt dat vaa, woa likt dat aa, dat is toch nit normaal.
Dat iech zoeë zing, dat iech zoeë sjpring, dat is toch abnormaal.
Iech bin durchee en drink miech ee, loof hinger gidder vaan.
Doch deë miech kent is dat gewent, drum loester wat iech zaan.

't Heut nit op, gek in d'r kop, dat is geweun ezoeë.
Erop, eraaf, iech rof 'alaaf', doa ken iech nuuks aa doeë.
Iech wees 't nit, doch zits d'r mit, woa kunt dat doch vaandaan ?
Doch deë miech kent is dat gewent, drum loester wat iech zaan.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


KLENG ALPE-LAND
1992: Bergmusikanten

Dinkt uur mer ins noa, wie lang os durp besjteet,
doa sjtong a gedder hoes eng bank.
Vrugger neumete ze os: Hulzer bokkerriech.
Wie koame ze doa noe a ?
Mer wen iech alles got bekiek,
da houwe de luuj va vrugger nog geliech.

Refrein:
Woa vrugger nuks woar wie berg en daal,
hei en doa mit enge sjtieëgel in de wei,
ee sjop mit panne en get ouw boerdereie,
mit derbei get kui en landereie,
doa sjteeste noe versjtaund, 't is allerhand.
Ze neume 't zogaar: Kleng Alpe Land.

Went enge ouwe Hulzer nog ens tsruuk hei koam,
en koam hei op der Hulsberg a,
zaat hea: Jong, iech ken miech hei joa gaar nit tsruuk,
't is sjunder wie in 't Sauerland.
Verwongerd zaat hea vol respek:
"Ozze Herregot is enge fienge arsjitek".


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


KLOEB LE-LIRE-LA
1992: Piet & Roger

Refrein:
Gank ens vuur, durch die duur van die wieëtsjaf.
Doa is 't sjun, doa is veul sjpas.
Gank ens vuur, durch die duur, mit os mansjaf.
Die hoale oes mit volle kraf.
Ee belke hoeëg en vlak, d'r kupbal, gans sjun sjtrak.
Ee ee-tswei, ee, tswei, drei, veer vuur vunnef.
Mer 't sjunst van al is dea ronge bal,
joa, dea zuut me uvveral.

Joa, goa iech 's oavends traine, mit gouwe mot,
en vengt 't a tse reane, dat geet nit got.
Dan dink iech a die beerkes, kleng en groeës.
Dat maat de boel nog sjlimmer, wat han iech doeësj.
Dat maat de boel nog sjlimmer, wat han iech doeësj.
Vlot wesje, want iech sjtink, en voet dat lere dink.
Tjieng boem ti-ral-da, fal-de-bal-da, Kloeb le-lire-la.

En kom iech sjpieë noa heem tsouw, trote vol,
d'r sjoes sjpieëlt miech dan parte in de bol,
dan dink iech a d'r vuurzet en mieng goal,
en a dea sjtreep, dea knaller op d'r poal.
En a dea sjtreep, dea knaller op d'r poal.
Dan wil iech al wer goa, iech zieë 't beer wer sjtoa.
Tjieng boem ti-ral-da, fal-de-bal-da, Kloeb le-lire-la.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


KLOMPE HANS, D'R
2004/2005: Tekst: ? - muziek:
Zang: Radau in de Boeët

Refrein:
Klick, klak, klick klak, klaa
Huur doa kunt d'r kloompe Hans wer aa
Hea maacht sjandaal vuur zes
En mer sjtampe op die hootse klus
Klik, klak, klik, klak, klaa
Doa kunt d'r kloompe, doa kunt d'r kloompe,
doa kunt d'r kloompe Hans wer aa

Zaag kent dir d'r Kloompe Hans
Da krit dir huj de kans
Hea klietsjt en klatjt d'r flink op los
En ins zut dir d'r klos
En of dur sjtut of zit
Duch mer mit hem mit
Sjtampe, sjtampe, sjtampe
Op die hootse klus

En is de vasteloavend doa
Da mot d'r Hans wer goa
Mer oane kloompe geet hea nit
Hea numts ze ummer mit
En eemaol in d'r zaal
Maacht hea wer veul sjandaal
Sjtampe, sjtampe, sjtampe (dus)
Op die hootse klus

En noa die 3 sjun dolle daag
Ruft hea mit inge laach
Alaaf, iech bin d'r kloompe Hans
En goa noe op vakans
Mieng kloompe num iech mit
Egaal woa iech ooch zit
Sjtampe, stjampe, stjampe (dus)
Op die hootse klus


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


D'R KLOON WERM AA
2004/2005: Tekst: ? - muziek:
Zang: Got Gesjtrikt

Refrein:
Vier dunt os huij d'r kloon werm aa
En dunt daan mit z'n alle hinger de moeziek aa
Drei daag lank vasteloavend viere
Dat zitst os in 't blot, dat kenste nurgens liere
V'r zinge trallalie en danse hopsasa
En dunt os d'r kloon werm aa

Ens in 't joar joa dat is gans gewis
Hant v'r drei daag fes
Hant v'r drei daag fes
V'r losse alle wirk vuur wat 't is
Vergease alle zurge alle sjtres
Dan sjnapp iech miech d'r sjelleboom en maacht sjandaal,
Dat is nit sjun mar hel en dat is miech egaal

En zien iech dan ee kloone meatje sjtoa
Dan gun iech drop aa
Dan gun iech drop aa
Iech sjnapp miech de ens lekker in d'r erm
Klaauw miech ing moel,
Doavan krien iech 't werm
V'r blieve dan tsezame joa de ganse tsiet
En zaan iech wil diech van tseleave noets mie kwiet

Bis esjermitwoch gef iech gaas
In mie kloonepeksje en mieng goemmie naas


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE KLOONEKINGER
2005/2006: Tekst: Patrick Leclaire & Joep van de AA - muziek : Joep van de AA
Zang: Lolbokse

loester heij vier gunt uuch get vertselle
loester ins noa oos vuur éé verhaal
Vier sjtunt vuur uuch tse zinge
en maaache veul kabaal
Dit leedje geet uvver tswei kloonekinger
Die kinger zunt vier geer
Vier sjtunt noee in der kloon tse sjpringe
En maache veul plezeer

Refrein:
Koom noe gank reat sjtoa
en doch ins mit oos mit
Vier zinge vier sjpringe
Mit limburgs blod en pit
Vier zunt kloonekinger
Oes ut Limburgs vaderland
Um carnaval tse viere
tsesame hand in hand

Ins in ut joar da kunt der vasteloavend
Da hingt bei os der kloon alwer gereed
Doa dunt vier os op vruije
loester ins noe wie dat geet
Tsesame gunt vier os daan effe schmienke
En dunt der kloon wer aa
Vier gunt da inge cola drinke
De sjpas die vingt da aa


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE KLONE TREKKE
1991: De Naatsbrackeleare

Ing kier in ut joar, dan is ut werm zo wiet,
dan is ut vasteloavend en da wille vier get kwiet.
E gans joar hant vier op dich gewaat,
mer noe eindelijk weat dea kloon wer kloar gemaat.
Der schmienk kunt de trappe al aaf gerold,
doezend kluure in e duuske, de mam hat ze gehold.
Der kloon weat gestrèche in ing vouw,
en vier wete, de vasteloavend kunt noe gauw.

Iech weat al gek, iech wil al goa,
vier wille allemoale kloone trekke goa.

Refrein (2x) :
Mit der kloon aa trekke durch gen durp.
Wietschaf in, wietsjaf oes, mit de trommel en de treut.
Vier gunt durch bis dat de balche kraache,
en vier zinge en vier springe en vier laache.

Dea diensdig in ut joar, dan is ut werm zoe wiet,
dan stunt doa doezend kloone en die wille da get kwiet.
Gans Zumpelveld is dea daag dan op de bing,
en gidder wietsjaf in os durp is dan tse kling.
De kloone trekke ronk de kirch erum,
al die kluure durch de stroase, wie inge reënboag zoe schun.
Der schelleboom weat gehouwe op 'n stroass,
en ginge kloon, va groes bis kling, huit oes de moas.

Ze weade gek, ze wille goa,
ze wille allemoale kloone trekke goa.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


INGE KLOONEKRAAG
2002/2003: Tekst: Nicolle Kockelkoren - Steijns - muziek: ?
Zang: Ee op Drei

Refrein:
Vier mit os mit, al die daag, doch noe mer um dea kloonekraag.
Zing en sjpring hei in dea zaal, veul kabaal is toch egaal.
Vier mit os mit, al die daag, doch noe mer um dea kloonekraag.
Zing en sjpring hei in dea zaal, vier mit os mit, al die daag.

Bei os op der zulder, doa sjteet ouwe leem.
Iech veul miech doa happy , iech veul miech doa heem.
Iech moes tuschje sjpulle en angere troep.
Me ee dink is zicher, dea preul geet nit voet.

En tuschje die sjpulle vong iech inge kloon.
Ut is genge chique, eu is hieel gewoon.
Der kraag is verslease, me dat maacht nuuks oes.
Iech wesj um en sjtriech um en goan der mit oes.

Has du wel een zurrig of hieel veul leed,
dan doch diech dea kloon aa en kiek wie ee sjteet.
Noe kiek in d'r sjpiggel, noe kiek mer ins got,
dieng ooge, ze laache, en alles is got.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


'T KLONELEËVE
1998: Ut Kelly

Refrein:
't Kloneleëve, dat deet os geëve,
't sjunste op de welt, wat vuur os hei besjteet.
D'r kloon mangkere, os ammezere,
hei i Zumpelveld, bis dat 't nit mieë geet.

Drei daag lank ins richtig oes gen hoes, sjun verkleid in d'r kloon eroes.
Noa heem goa weëd nit aa gedaat, alling mer sjpas gemaacht.

Gans genau wie d'r pap en de mam, maache vier get vaa de karnaval.
Dan is mer ee dink dat tselt, veul plezeer i Zumpelveld.

Diensdig is 't da wer zoeëwiet, dat is d'r daag vaa d'r klonepiet.
Vaa smurgens bis soavends laat, weëd da kabaal gemaacht.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


D'R KLOONEMAAN
Tekst & muziek: De Naatsbrackeleare
Zang: De Naatsbrackeleare

Ich woar get aan 't loofe, wool alles verkoofe.
Ich volt mich nit got, en ich how ginge mot.
Toen zoog iech get beweage, 't woar nit zoee wiet.
Toen zooch iech get danse en iech wos, 't woeet wer tsiet.

Refrein:
Went d'r kloonemaan geet danse op d'r zokkel op d'r plei,
ja, dan is 't vasteloavend en dan laach v'r allebei.
Went d'r kloonemaan geet danse op d'r zokkel op d'r plei,
ja, dan is ut vasteloavend vuur os tswei.

Zoog honderde kluure, sjterre en figuure,
hea danst e zoee sjun, en drieent zich ins um.
Iech hoop dat iech d'r kloonemaan nog vaak huure zal,
want dea kondigt os aa, 't is wer carnaval.

Toen woeet ut wer duuster, 't woar nit mienge wil.
Gong kieke noa dat beeltje, 't sjtong doa zoee sjtil.
Bij de sjterre honge wolke, zie gezich inge laach.
Toen wos iech ut zicher, ut duurt nog mer inge daag,


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


KLOONESJONG
2003/2004: Tekst: M. vd Aa & P. Leclaire   -   muziek: J. vd Aa
Zang: Kruuts en Kweer

De sjong, die hoal ich oes de kas, iech sjub de nog 'ns aaf.
Ut ganse joar gevruit doa oop, iech kiek der hen en dun ze aa.
Der sjpiggel zeat kiek oes,
Dei sjong va diech zunt sjun gepoetst, mer lieche veul tse groeës,

Refrein:
Hoal ze oes de doeës, zunt waal hiel erg groeës.
Kiek wat iech aa don, Kloonesjong.

Der ganse daag han iech ze aa, en bin toch merg et sjtoots.
Wie iech gans spië op heem aa goong, ze lieche wel va hoots.
Iech trampel toch de sjtroas eroop, der weg, dea velt miech sjwoar.
Ja, hei en doa hot iech ins sjtoop, han links en rechts ing bloar.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


KLONESWING
1989: Guus Coenen

Went de klone enge drinke gunt, da hot ut beer mer vlot gereed.
Want da hure sie noch lang nit op, bis dat genge mie reet sjteht.
Ooch al hant sie genge pfenning mie, mit carnaval is dat egaal.
Dan sjpare sie mer noch ee gans joar wier, vuur de carnaval, alaaf.

Sie maache enge ganse hoof sjpass,
van ut smorgens vrug bis in de naat.
Doe kies se nit kapot,
mit carnaval sjtunt sie paraat.

Went de klone gunt, da zaag d'r Ober mer bescheet,
dat hea nuun gans vlot mit ee beersche kunt, zoeëdat de klone zunt kompleet.
Mit der optsoch zunt sie ooch derbei, mit dikke trom en schelleboom.
Mit roeë tul en ee geschminkt gezicht, dat is enge richtige kloon.

Mit vasteloavend, hei in Zumpelveld,
koom mer ut diensdich noa gun durrup.
Dan witste nit mie vaan op heem aa goa,
doa hant de klone vuur gezuercht.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


D'R KLONETRIMMER
1989: André Vliex

Refrein:
Vier gunt trimme, trimme, trimme an de tiek,
in de wieëtschaf op der eck.
Mit der kloon aa gunt vier sjporte,
en vier vinge nuks tse gek.
Vier gunt trimme, trimme, trimme an de tiek,
in de wieëtschaf op der eck.

Der dreide daag va carnaval is trimme aa gezaat.
Ut klonetrekke is werm doa, ut weat gedanst, gelacht.
De joekskapel, die is gereed, ze houwe op de trom.
Vier trekke durch oos Zumpelveld, stiemung wie eng bom.

En wieëtschaf in en wieëtschaf oes, de keal, die wead gesjmiert.
Vier hant gezonge en getruimd en zunt ee bisje loom.
Dat trimme hat oos muj gemaach, vier hant ut god gevierd.
Vier hoade van de dikke trom en van de schelleboom.

Ut klonetrekke is gedoa, de sjpass, die woar zoe groes.
Der kloon, de weat wer ingepakt bis ut anger joar.
De renfiets weat wer oesgepakt, vier weade werm loes.
Ut trimme zit oos in ut blood, bis ut anger joar.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE KLONETSIET
1999/2000 nr.2 : Teks: Patrick Leclaire - meziek: Joep & Maarten van der AA
Gezank: Kruuts en Kweer

't Ganse joar hant vier 't druk, vier koome noeëts op rouw.
't Leave vaan os, dat geet zoeë heal, dus loester noeë ins gauw.

Vier zitte allenuj op sjoeël, of vier zunt al sjwoar aan 't werk.
D'r ganse daag ja vol-derin, doavuur maache vier os sjterk.
Vier renne en vier jaage mer, dat deet os gee plezeer.
Mer ins, da kunt vuur os ing tsiet, ja, die hant vier toch zoeë geer.

Refrein:
Werk, liere, hobbies en sjtudere,
ins in 't joar, daan ken os dat nuuks deere.
Want daan viere vier os tsiet,
ja, ja, dat is os klonetsiet.
Werk, liere, hobbies en sjtudere,
ins in 't joar, daan ken os dat nuuks deere.
Want daan drinke vier os beer,
ja, ja, ee beer ..... zoeë geer.

Um zes oer geet d'r wekker aaf, daan dinke vier alaaf.
Nog vuur dat vier god wakker zunt, en vlot de döp op dunt,
daan weese vier 't gans genau, de sjunste tsiet kunt gauw.
Dat is ing tsiet va veul plezeer, ja, die hant vier toch zoeë geer.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


KNATSCH-SJUP-RAMMENASSEGEK
1999: Oetveurende: Radau i de Boeët

Refrein:
Knatsch-sjup-rammenassegek, zunt vier mit de vasteloavend.
Knatsch-sjup-rammenassegek, vaan d'r mörge bis d'r oavend.
Knatsch-sjup-rammenassegek, 3 daag zoe döl wie ing jup.
Knatsch-sjup-rammenassegek, wea holt os esjgoonsdig oes d'r knup.

De oma en d'r opa, de mam, d'r pap,
mit de vasteloavend gunt vier nuj op sjtap.
De tant en d'r nonk, 't Trees mit d'r honk,
ooch 't Mietz mit de katz en d'r Hoebeet in 't sjwatz.

Bis-ste jonk of aod, gezoonk of krank,
mit de vasteloavend gunt vier hank in hank.
Bis-ste bleu of sjlauw, dat deet d'r toch nit tsou.
Gef oos noe mer de hank en maach moeziek en gezank.

Get reën of get wink, get zon of sjnei,
mit de vasteloavend zunt vier toch d'r bei.
Is 't koad of werm, gunt vier erm i erm.
Hant vier weer of wer gee, vier zunt werm op de bee.

Ee oad wief of heks, 'ne kloon of indiaan,
mit de vasteloavend maach vier get d'r vaan.
'ne Cowboy of moes, dat maacht toch nuks oes.
Nuks is os huj tse gek, vier zunt rammenassegek.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


D'R LAMPEPOAL
2001/2002 nr.2 : Wäöd: ? - moezziek: ?
Gezank: De Naatsbrackelaere

Refrein:
Iech sjtoan bei dea poal, zo sjtief wie ing keats,
kin nit noa links, ken ooch nit noa reats.
Kiek iech eraaf, kien iech miech toch kramp.
Kiek iech erop, joa, daan sjoenkelt de lamp.

Gewosje, gesjoare, 't sjtriksjke door de mam.
Iech volt 't, iech hou 't, iech sjtoon i vuur en vlam.
Ing mokkel, ing afsjpraak, iech hof 't is op tsiet,
en dat 't vuur ummer en eeuwig bei miech bliet.

Ee kuusje, mie muusje, dat is toch dikke mats.
Mie henke, wie lekker, bei um op de bats.
Da dink iech: hui iech 'm hei bei miech in bed,
da doën iech vaan alles, retteke tetteke tet.

Get laater dea oavend, mie henke goong get wiet.
Inge klatsj, mieng bakke, "Zo gaat dat bij mij niet!".
Zien vruunkes hant miech toen zoe eraus geschmeist,
en hant mit miech dea poal toen gepolijst.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


D'T LETSTE TSENS
1999/2000: Teks: ? - meziek: ?
Gezank: Radau i de Boeët

Refrein:
Went duur os murge ziet, zunt vier de tsense kwiet.
Daan loofe vuur, ocherm, durch de sjtroase, beédelerm.
Dat is geweun ezoeé, sjtunt allemoal op roeé.
En likt d'r letste tsens in de wieétsjaf van d'r Frens.

Drei daag op gank, loóch in de hank.
Alles oes gegeéve, wie 'ne konning leave.
Koam nuks tse kót, gong voal tse flot.
Noen hant vier, ojee, nuks mieé in 't potmonee.

Drei daag op gank, bank blietse blank.
alles oes gegeéve, kater, deé is bleéve.
En wie me ziet, vuur zunt fajiet.
Noen hant vier, ojee, nuks mieé in 't potmonee.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


LIMBURGS PLAT
2002/2003: Tekst & muziek: De Naatsbrackeleare
Zang: De Naatsbrackeleare

Refrein:
Doe klinge tuutebulles, doe klinge hampelemaan.
Noe koom ens hei jevelles, pak diech get proemevlaam.
Of wilst doe huuve goa, pak diech d'r huuuvebuul,
liek in d'r imaachsgruul, doe sjeale uul.
D'r Max, d'r Max, d'r Max versjteet de oma nit miee.
D'r Max, d'r max, besjuut mit sjlappe tiee.
D'r Max dea it huj mit gesjtoeefde biere mit kanieel.

D'r Max, dea vrit dat nit, dea wil ee happy meal.
D'r opa knottert get:
"Vrugger oose vier i gen koel sjpek mit kluutedrek.
Da heul dea wel de moel."

De oma pakt ziech ing mok en numt dan inge kreftige sjloek.
Himmelshaglement, dat is waal moekefoek.
D'r Max, dea sjnapt ut nit, hea dinkt wat hat de oma gekweld?
Hea dinkt iech zuk dat op op moekfoek punt nl.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DE LOESTIECHE MOEZIEKANTE
1998: De Bokseboam

Refrein:
Vier zunt de loestieche Moeziekante, vier 't kupke allemoal planke.
Bringe ummer sjpas en sjwoeng, houwe op de tsiem, vaa tsiem-taralla boem.
Trötte, trötte, trötte op de tröt, oane pardon.
Sjuuve, sjuuve, sjuuve op de sjuuf-trombon.
Hinger de vaan, sjun i d'r pas,
en da mer ... hoempa, hoempa, hoempa op de bas.

Als gans jonk i de rij, bij de harmenij,
lierete de noeëte, umdat vier dat moeëte.
Moeëziekante sjpiele alles roonk,
mit vasteloavend en och mit de broonk.

Trötte is os leëve, alles, alles geëve.
Noeëte, noeëte eëse, um noeëts tse vergeëse.
Moeëziekante sjpiele alles roonk,
mit vasteloavend en och mit de broonk.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


LOS DIECH ZIEË
1997: Oetveurende: Duo Vol Dri

Refrein (2x) :
Zoeë geet dat bei os i Zumpelveld,
dat is wat hei die drei daag tselt.
D'r vasteloavend ... numt os genge aaf.
't Is en bliet ... Zumpelveld Alaaf.

Hoal d'r kloon mer oes 't sjaaf, hoal d'r ganse kroam eraaf.
Pak de troät mer vaa de moer, tse-same maache vier d'r toer.

D'r pap, de mam hant os geliert, wie me vasteloavend viert.
Mit sjpas en voäl plezeer, dunt vier 't gedder joar werm geer.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


MASKERS EN PRUUKE
2004/2005: Tekst: ? - muziek:
Zang: Ee op drei

Refrein:
Hast du nog maskers, pruuke, naaze of ee richtig narrepak
Da krieg diech ens beijee, da krieg diech ens beijee
Verklei diech noe ens richtig
En kiek ens wie ut sjteet
Iech wies diech wel dur weg
Iech wies diech wie ut geet

De sjpass an ut verkleije
Die geet joa noets veerbeij
Dea vasteloavendspreul
Dea maacht miech joa gans deul

Noe sjtreuf dich flot dat peksjke aa
Loof hinger miech aa
De vasteloavend is werrem doa
Noe blief doa nit zoe sjtoa

Ut murregens u eike
Mit sjpek dur durchhin
Da ken vier werrem goa
Bis dat ut is gedoawa


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


MIE INSTRUMENT
2003/2004 nr.1 : Tekst & muziek: R. Boltong
Zang: Golden Girls

Refrein:
Dat is der pirele-parele-peurele-porele-piel,
ut instrument woa ich zoe geer op sjpiel.
Me hilt um vas wie inge kameraad.
Dat instrument, dat maacht diech get paraat.
Dat is der pirele-parele-peurele-porele-piel,
ee instrument noa mienge sjtiel.

Dat instrument, dat kroog iech pas wie ich 18 woar.
Iech kroog ut in inge groesse does, jong, wat wor die sjwoar.
Gans vlot trok iech der deksel draaf, benuit wat iech noe kroog.
Toen loog ut doa dat instrument, iech wos niet wat iech zoog.

Ut kunt ing tsiet dat sjpiele drop niet mieë zoe gans got geet.
Der auwerdom, dea hat diech daan, me wit daan al besjeet.
Met mot iech noe der Petrus goa, daan num iech ut mit,
zoedat doaboave ginge, oane moeziek zit.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


MIE RUËSKE
1995: De Terminalos

Refrein:
Doe, doe bis mie ruëske, doe bis mienge sjats.
Ooch wents-te hei en doa enge rimpel has.
Doe, doe bis mie ruëske, doe bis mienge sjats.
Al zunt dieng hoare noe och gries, en och niet mieë sjwats.

Went me vuur der sjpiggel sjteed en ziech get verzorge deet,
sjrekt me vaan wat doa al is tse zieë.
Dat kiet me went me oawer weed, gee miensj, deë doa e woad va zeët,
de rimpel kome gedder joar get mieë.
Daat maacht nuuks oes, doe blies de blom va miech,
drum loester ens, wat iech noe zaan a diech.

Oas ... woa zunt die joare hen, dat zeët me duks mit sjleëte zin,
went me dinkt wie oad me al is.
Doch is d'r vasteloavend doa, ee verfke hei, ee kluurke doa,
dan veult me nuuks, dat wees iech gans gewis.
Der klone aanzog maacht os werm jonk,
drum loester ens, wat kunt oes mienge moonk.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


MIE ZUMPELVELD
(5X11 joar jubileum sjlager CV Woeesj-Joepe)
Tekst: Jan Lenzen - muziek: Peter Barholome
Zang: Artiesten-afdeling CV Woeesj-Joepe

Refrein:
Mie hats han iech verlore aan mie Zumpelveld
dat is vuur miech 't sjunste pleatske op dis welt
Wea heij is geboare dea ken doa sjtolz drop ziee
Dea welt heij ummer blieve, dea geet heij noeets miee voet
Dea welt heij ummer blieve, dea geet heij noeets miee voet

Wie ee durpke groees ken ziee, hant vier duks getseegt
dat, dat ummer bliet besjtoa en ooch noeets vergeet
leufste in os durp er-rum op-en sjtroas, of i-ge-veld
't sjunste durpke op dis welt dat is os Zumpelveld

Leafste heij ee leave lank i leed en og i vruit
Geet 't got of geet 't sjleat, doe has 't noeets beruit
Wea heij is geboare mit veul of wenig geld
't sjunste durpke op dis welt dat is os Zumpelveld


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


MIENG AUW LEEFDE
1988: Marianne Franken

Refrein:
Frenske, kiek mich doch ens leef aan, zieste mich noe nit mie stoa.
Werum kieks du noe die angere aan, al is het daan noa zoevuul joar.
Frenske, kiek mich doch ens leef aan, bin ich nit die muusche mie ?
Denn ich ken dich nit vergese, denn ich hoat zoevuul va dich.

Het zunt veul joare geleije dat ich dich troof in dize zaal.
Du zaats ich woar die schatge, wat ich dong geleuve alder kaal.
Nun zunt de jaore vervloge, ich wees het nog allenuij.
Denn ich ken het nit vergese, doe zaats ja doe bloofs mich treu.

Nun zient vuur oos noa joare zeruck, wer how dat dan noe wel gedaat ?
Du hows mich allang vergese, dat how ich vaan dich ja nit gedaat.
Nun stunt vuur werum bijee, ich denk an die ziet zeruck.
Denn ich ken dich nit vergese, denn ich woar noa dich verruckt.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


MIENG SJATTE
1990: Hub Ploum & Sjaak Hermans

Refrein:
Vier treffe ôs wer gedder joar, mienge sjatte en miech zelf.
Woa iech ouch sjtoa, woa iech ouch goa, hea kunt noa ee beer of elluf.
Noa vuur, op zie, zet iech mienge vos, geleuf mer nit, dat hea get zeat.
Dat deet hea genau, dat kent hea got, zoeëlang als iech al leaf.
Dat deet hea genau, dat kent hea got, zoeëlang als iech al leaf.

De wieëtsvrouw, die woar mer aant sjrieve, iech huret get mer nuuks woar tse zieë.
Bedaat nog ee sjtundje tse blieve, mienge sjatte, dea vong iech nit mieë.
Iech zaat aa die wieëtsvrouw: "Los goa", en inens woar hea wer doa.

En zieë iech dan wer mienge truie hoonk, hea is wer tseruk in 't lank,
vier danse dan mit ee wer in 't ronk, dat lofet wer oes de hank.
Iech trean 'm dan op zieng veus, mieng leef, wat bin iech deus.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


MIENGE JONG
1999: D'r Zusse I-vaal

Komm iech, gans muj gesjravelt, 't tsoavends da noa heem,
de klink, die han iech nog in heng, da sjteet doa ee probleem.
't Is mie vrujke wat doa sjteet, dat hat miech toch zoegeer.
't Kiekt miech gans verleage aa, en witste wat 't zeat ?

Refrein:
Mienge jong, noe koom ins gauw, d'r sjpeul sjteet in 't rek.
Mienge jong, noe koom ins heij, wat is dat vuur ing vlek ?
Mienge jong, noe koom ins gauw, d'r puus is nit gemaacht.
Mienge jong, noe koom ins heij, wat han iech diech gezaat.

En mit de vasteloavend geet 't alling erroes.
Da zit iech mit de poete heij, alling werm in de boeët.
En kunt 't endlich da noa heem, hat ziech geamuzeerd,
't kiekt miech gans bezoafe aa, en witste wat 't zeat ?

't Wilt ooch giddes joar werm heij mit d'r optsoch mit.
Mer mietstal hat 't ee probleem, 't peksjke past hem nit.
Wens doe nit zoeveul gaese huijts, wuur diech dat nit passeert.
't Kiekt miech gans besjease aa, en witste wat 't zeat ?


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


MIENGE MUP DER AMADEUS
2005/2006: Tekst & muziek: Naatsbrackeleare
Zang: Naatsbrackeleare

Refrein:
Leuft der Amadeus in ut kloonejeske
striefe boks gecombineerd mit roete veske
kleit dat dan aaf mit inge fiepmop op der sjtats
gekluurde zukke en de sjong gans in ut sjwats
Leuft der Amadeus in ut kloonejeske
striefe boks gecombineerd mit roete veske
dan is hea 3 daag effe nit mieë mienge mup
mer leaft dan al die tsiet op wodka Seven-Up

normalerwies da lup hea gans rustig aan de lieng
sjpringt nooit op de bank, hingt nooit aan de gordieng
en mot hea al ins schiese en hat hea graat der hik
Dan leat hea gans parmantig inge kuttel in ing sjtrik

Mer zit hea in zie hongshok en kiekt en kiekt get oes ut loch
joenkt stilletjes ee liedje en wilt nit mieë der knoch
Ut kunt nit durch XTC en ooch nit van der wiet
Vuur hem is aagebroage de echte kloonetsiet


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


MIENGE PAP D'R PRESIDENT
Tekst & muziek: De Naatsbrackeleare
Zang (*) : De Naatsbrackeleare

Sjieke kap, sjwatse jas, medailles um, septer vas.
Geet d'r pap noa d'r zaal, hieel veul luuj en veul kabaal.

Refrein:
En dan sjteet hea op de planke, deed de ieeste vips bedanke, mienge pap,
En da weat ut richtig heftig went hea ruft doa dreimoal kreftig, mienge pap.
Hoof hea mer effe tse winke, kunt der werm get tse drinke vuur d'r pap.
Hat d'r ganse zaal gelaacht, hat hea besjtimt ing wiets gemaacht,
zoee is mienge pap - pap - pap - pap.
Ich wil graat zoee ziee........wie mienge pap.

Sjtimmong sjtiegt, zaal weat werm, gesjoenkelt weat, erm in erm.
Kiek 'm sjtoa, sjtaatspatent, mienge pap d'r president.

Ich wil graat zoee ziee...
Jong doe..., doe kins gaar ginge president weade.
Ja mer, wie zoee dat da nit ?
DOE HAS GINGE DIKKE KOP.

* cd: "De Brackeleare" - D'r babyboom


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


'T MIETSCHE
1952 : L. Kockelkoren

Zaat, ken der os Mietsche nit, oes de zievegaas ?
Mit ee vretsche op de kin, ee angert op de naas.
Behalve daan die schonheitsvlek , hat dat lekker wich,
dikker wie ing negerin, lippe in et gezich.
En wea os Mietsche ziet, dea ruft um tsow va wiet:

Refrein:
Mietsche, Mietsche, Mietsche, mit dat wulle snutsche,
mit dat vretsche op de naas, Mietsche oes de Zievegaas,
oes de Zievegaas.

Zaat, ken der daan os Mietsche nit, oes de Zievegaas,
mit een vretsche op de kin en ee angert op de kin.
Behalve daan die schonheitsvlek, hat dat lekker wich,
dikker wie eng negerin, lippe in et gezich.
En wea os Mietsche ziet, dea ruft um tsow va wiet.

Went ut aa tse vruzze vingt en der winter kunt,
went de lippe van os Miets dik opgesjpronge zunt.
Went ze dan beave van de kow, ach, der gleuft ut nit,
uvver zienge ege monk velt die errem vrouw.
En gedder maan, dea zengt, wie heja et Mietsche vengt:

Went 't da sjpatsere geet, mit der neuje loek,
wie 't daan tse drieene sjteet, het is get wie eng kloek.
Va vuure glad, va hinge glad, het is get wie ee bret.
Gans Zumpelveld ruft: "Ojee, wat is os Mietsche net".
En geet et noa de bal, da ruft ja gedder wal:


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


'T MILJOENELIJNTJE IS TSERUK
1996 nr.2 : Naatsbrackeleare

Refrein:
Vier bloaze d'r sjtoomtrein hüj aaf,
lang leëve de Miljoenelijn, alaaf.
Sjup iech de koale i d'r kloon,
de fleut, die gieët eng toon.
Vertrekke deed heë ronk de noon.
Vier bloave d'r sjtoomtrein hüj aaf,
lang leëve de Miljoenelijn, alaaf.
Zet noe de auto's aa de kant, kessel i brand,
zoe puft heë durch 't heuvelland.

't Woar vuur d'r koalepiet, heë koet de fiets da lotte sjtoa.
Heë woar da ummer sjun op tsiet, en koeët zoeë hieël veul koale sjloa.
Mer dat woar nit mieë interessant, dus moet d'r diesel aa de kant.
Miljoenelijntje woar nit mieë, woar dat nit allerhand.

Mit karnaval bin iech d'r trein, sjtoan op 't perron en kom op gank.
Goan dan als mer sjneller daan, begleid 't sjtoeke mit gezank.
Sjup dan ummer werm git, sjwatse koale i de kit.
Dat is wat deë neüdig hat, zodat heë lofe bliet.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


MIT D'R KWETSJBUL EN D'R SJELLEBOOM
1999: De Bokseboäm

Refrein:
Mit d'r kwetsjbul en d'r sjelleboom,
wakkele, wakkele, wakkele op 'n sjtroas.
Mit d'r kwetsjbul en d'r sjelleboom,
wiekkele, wiekkele, wiekkele op de moas.
En wea nit wiekkeld en nit wakkeld hingeree,
dea sjteet nit vas mieë op de bee.
Hinger d'r kwetsjbul en hinger d'r sjelleboom,
doa leuft toch giddere kloon.

Als klinge jong how iech dea dreum vaan inge sjelleboom.
Dat voong iech sjün, dan voong iech tof, iech koam nit mieë i sjlof.
En woar de vasteloavend doa, dat iech mit d'r sjelleboom koeët goa.

Als groeësse keal woar doa dea dreum, ich houw d'r sjelleboom.
Dat voong iech sjün, wat wool iech daan nog inge kwetsjbul haan.
En woar de vasteloavend doa, dat iech mit d'r sjelleboom koeët goa.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


MIT DE VASTELOAVEND
1995: Poetes & Balkebrei

Iech koam diech teëge in d'r disco op d'r ek.
Iech keek diech gans leef aa, woeët doe sjtapelgek.
Joa, iech zoog diech kieke, mieng beksjkes woeëte roeë.
Iech woar gans bluë, iech wos nit wat iech moeët doeë.
Zoeë is alles begonne, mieng kinger, wat eng tsiet.
Mer wie ut uveraal geet 't hoaf joar lank sjtriet.

Refrein:
Mer mit de vasteloavend zunt vier dikke vrung,
dunt uveraal aa mit, went 't mot, durch dik en dun.
De luuj, die kalle, kiek ze doa werm uns goa.
Mer mit vasteloavend mot me ziech versjtoa.

Zoeë geet dat noe al joare hingeree.
Mer zowie 't geet, vier blieve toch bei-ee.
Me mot ziech doch ongeree liere verdrage,
en nit 't ganse joat liege mokke en tse klage.
Noe sjtunt vier same hei, vier zenge uuch ee lied,
want mit de vasteloavend hant vier noeëts mieë sjtriet.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


MIT ING ROE THUL EN DER KWETSJBUL
2006/2007: Tekst: Jan Lenzen - muziek: Peter Barholomé
Zang: De Zingende Kloone

Refrein:
Mit ing roe thul
En der kwetsjbul
Trekke kloone durch gen sjtroas
Enge hot
En enge sjelleboom
Vuur tse howwe op de moas
]mit ing roe thul en der kwetsjbul
kloone sjtroale va geluk
hingeree en noa vuure en tseruk
mit en roe thul en der kwetsjbul
trekke kloone durch gen sjtroas

De betste vasteloavends gekke
Dunt ’t leefste kloone trekke
Van der murge bis der oavend
Drei daag mit vasteloavend
En zunt ze richtig mui
Die beginne werm op-nui
Der kloon begint tse leave
Went der kwetsjbul gaas geet geave

Zoe blient die gekke trekke
Hant noëts ins get tse mekke
Ummer hant die gouwe mot
Geet ’t got, da geet ’t got
Kloone weade gaar nit mui
Die beginne werm op nui
Der kloon begint tse leave
Went der kwetsjbul, gaas geet geave


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


MIT KARNAVAL-VAL-VAL
2002/2003: Tekst: H. Steijns - muziek: ?
Zang: Oes inge gekke sjlaag

Refrein:
Mit karnaval - val - val, da ziet me zoee van al.
De gekste luuj zunt op de bee.
D'r Sjeng, d'r Sjeuf, d'r Al, ze viere karnaval.
Wat me dinkt, dat is hun allegaal.
Ze sjpringe bok en sjnieje gekke moele,
en roffe teage gidderinge lot mer roele.
Mit karnaval - val - val, da ziet me zoee van al.
Gidderinge is da durchee.

't Pietje en 't Lieske verkleie ziech dan ooch.
't Nuntzig joarig Wieske drinkt noe ins ginge groch.
Ze pitsche ziech e drupke of angere alkohol.
Zelfs die van bei d'r Remi weade die daag nog vol.
Der sjtootse en der braaf roffe allemoal: Alaaf.

't Trautje en d'r Hubeet sjunt och a gen tieek.
Pas op, doa kiet der Lambeet op is inge gekke hiep.
Hea schnapt zich onbezonne, zieng vrouw 't Josefien,
en ruft noe wead gezonge of iech bin d'r Lambeet nit.
Hea schreit vol uvvergaaf: roft mit, allomoal: Alaaf.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


MIT ‘T WESJBRET EN D'R SJELLEBOOM
1996 nr.1 : Teks & meziek: Links-Errum
Oetveurende (*) : Links-Errum

Refrein:
Mit 't wesjbret en d'r sjelleboom, trekke klone durch gen sjtroas,
want 't wesjbret en d'r sjelleboom maache moeziek op moas.
Huur ins hei ... huur ins doa ... klone wille mit die insjtrumente goa.
Groeës of kling, oad of jonk, sjwats of wies, dik of dun,
klonemoeziek vingt ja gedderinge sjun.
Mit 't wesjbret en d'r sjelleboom, trekke klone durch gen sjtroas.

't Murgens vrug zukt gedder kloon de ganse tsiedong noa.
Bei advertensies zal toch zicher nog ee wesjbret sjtoa.
Der pries, deë maacht ooch gaar nuuks oes, me wilt 't hieël geër haan.
Oane wesjbret is d'r kloon, wie d'r prins oane waan.
Went me daan 't wesjbret hat, doert 't hun tse lang.
Mit dat prachtig insjtrument wilt me aa de gang.

Al wèche vaa tse vure zunt de klone sjtapel gek.
D'r zulder weëd daan aafgezoeët noa enge lange sjtek.
Honderd klure kiet deë daan, 't kome belkes drop.
Tswei deksele hure ooch d'r bei en inge narrekop.
Doa sjteet heë daan tse wade mit inge breie laach.
't Kint nit lang mieë doere, deë vasteloavendsdaag.

't Diensdigs is d'r groeëse daag, de klone moage goa.
Um 11 oer, daan ziet me ze al in de wieëtsjaf sjtoa:
Brakkelaire, Links-Errum, Op gen Sjloebe en d'r Dré.
Hun moeziek klinkt d'r ganse daag, ze sjtunt op nommer 1.
Op de moas dunt ze mit de kloone sjtapelgek.
Ze kratse langs 't wesjbret en houwe mit d'r sjtek.

* cd-single 1999 : Diverse artiesten - "Carnaval met ..." - Eurode Music - C 7259


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


MIT VASTELOAVEND ENGE WOEËSJ-JOEP
1998: D'r Zusse I-vaal

Refrein:
Mit vasteloavend bin iech Woeësj-Joep,
als einzelgenger of als groeëte groep.
Vier wisse os tse amuzeere,
durch eng treut en eng trom tse hanteere.

Op ellef november geet 't los, da sjtunt vier wer paraat.
D'r klonemaan kunt oes de kas, dea hat op miech gewaat.
Zinge en och sjpringe deet beij os d'r ganse kloeb.
De narretsiet is doa, d'r ganse ziems sjteet op d'r sjtoep.

Vier sjtiche os de kup beijee en plaane an d'r tsoch.
En went me daan ee thema hat, da is me wiet genoch.
Hant vier, noa veul hantere, dat sjun sjtukske endlich aaf,
da kriebelt os d'r boam pas got en roffe vier "alaaf".

En zunt die drei dul daag wer um, zunt vier kapot en muj.
Dan is de buusj richtig leag en sjpare vier opnuj.
D'r kloonemaan geet in de kas, eng troan geet mit hem mit.
't Is alsof hea zaage wil: "Vergeët dier miech och nit.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


MIT VASTELOAVEND HIERINGE
1992: Der Zusse I-vaal

Ut vriedesmurgens op der maat, doa sjteet eng groeëse rei.
Ut weat joa doa der vusj verkoat, en gedder welt der bei.
Al weache van tse vure wead al dra gedaat,
de hieringe weade noe al vas in 't zots gelaat.

Refrein:
Mit vasteloavend hieringe, dat huut ja toch bei ee,
die hotte dich ee paar sjtundjes langer op de bee.
Mit vasteloavend hieringe, ut lekkesjte wat besjteet.
Ut geet noe vlot op die daag al aa, vier maache ze al gereed.

Noa eng zietsong of eng bal rammelt ozze maag,
dat is ja gans normaal, ut zunt joa och lang daag.
Vier wille da ging friete of gebakke vusj,
bei os, doa kunt alling nog mer hiering op gen dusj.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


D'R MOELEJAAN
1996: D'r Henk Conraads

Refrein:
Iech ken 't nit losse, wil ummer hosse,
opsjtoa en valle en ummer kalle.
Iech sjpreng en moel 't ganse joar.
Moele, moele is doch gaar nit sjwoar.

Op enge kotte tsiet, da weëd me dan get kwiet.
Opens da hat me sjtriet, zoeë ziet me wat me kiet.
Wat hat dat noe vuur doel, ja, heul iech mer de moel.

En mit die hosserei, ben iech nit mieë d'rbei.
Dan kunt eng ganse sjoeël, da geet d'r boel, d'r boel.
Wat hat dat noe vuur doel, ja, heul iech mer de moel.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


'T MUHLEBAACHKOEËR
1989: 't Muhlebaachkoeër

Refrein:
Vier zunt de vrouwluuj van ut Muhlebaachkoeër.
Vier zinge en sjpringe en kieke nit op de oer.
Mer mit vasteloavend, da gunt vier richtig eroes.
Ut Muhlebaachkoeër va Zumpelveld, dat sjteht e zoevas wie ee hoes.

Wie woene aan de Muhlebaach, doa maat ut leave veul sjpass.
Al sjteht de muhle ooch al ens blank, bei oos bis op der gank.

Ut muhleraad drienet menich joar, gemale woeët hei ut koar.
Wat doa noen noch va uvver is, ee groes ot muhlefes.

Eng zietsong, dat is gee punt, vier zunt nui gereed.
Vier zinge oes volle bros, bis dat ut nimmie geet.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


MURGE GEET ‘T NIT MIEË
1992: Duo Goud en Nieuw

Refrein:
Ouw banaan, kiek ens a, is ut nit de huugste tsiet.
Hol mig ee, a gen tieëk, murge geet 't nit mieë, da deet os alles wieë.

De sjunste daag van 't joar hant vuur tse zame gans veul sjpas.
Vuur lofe erm en erm bis a de niekste wieëtsjaf,
en ee moal doa erin, hant vuur 't noa d'r zin.

Vuur wea 't nog nit wit, 't is karnaval i Zumpelveld.
Dan hant vuur allemoal sjpas, vuur laache en vuur zinge,
en alle luuj dunt mit, want murge geet 't nit mieë.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME