HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME

AA ZUMPELVELD HAN IECH MIE HATS VERLORE
1988: Tekst & muziek: P.Bartholomé
Zang: 't Mullebaachkoeër

Refrein:
Aa Zumpelveld, aa Zumpelveld han iech mie hats verlore.
I Zumpelveld, i Zumpelveld, want doa bin iech gebore.
Va Zumpelveld, va Zumpelveld, ja, doa kom iech vandan.
Iech bin enge richtige Woeësj-Joep en dat ving iech gans normaal.

Wie iech gebore woeët, doe zaat mieng mam:
"Vier hant enge Woeësj-Joep vuur carnaval".
Zoeë bin iech drin gerolt en dat goong gans rasch,
want i Zumpelveld, doa is veul spass.

Jaa, mit de carnaval, daa is get mang,
daa steet gans Zumpelveld i vuur en vlam.
Want went der prins daa kunt, stunt vier paraat,
en roffe neu A-laaf.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME

ALAAF DE MONA LISA
2003/2004: Tekst: Jan Lenzen   -   muziek: Jo Donners
Zang: De Bóksebóam

Refrein:
Iech wuur zoe geer de Mona Lisa, doa in 't Louvre in Paries.
Alleluj, die koome kiekke wie iech hong doa in die lies.
Zouw die franzoeze daan verstselle wat limburgs vasteloavend zaet.
Als Mona Lisa miech verklije, vuur miech der hemel op en ead.
Alaaf, alaaf, bonjour, markies, iech bin de Mona Lisa oes Paries.

't Leefste wool iech miech verklije wie de Mona Lisa oes Paries.
Iech loot 't miech get koste, kiekket gaar nit noa der pries.
Iech zouw noa gederinge winke, ee kusje hei ,een kusje doa,
als Mona Lisa miech verklije, um mit der optsog ste goa.

De sjwatze horre vol confettie, loof iech va hot noa haar.
Iech ben de Mona Lisal dat veng iech woender baar.
En wen iech daan noa heem goa, da hang iech miech aan de moer.
Doa hang iech daan tse boemelle, wie in 't Louvre, bij der Eifeltoer.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME

ALAAF DER SOMBRERO
2005/2006: Tekst: Jan Lenzen - muziek: Peter Bartholome
Zang: De Wiebelvötjes

Refrein:
Vier viere karnaval
Mit der sombrero
Vier viere karnaval
Wie i Rio de Janeiro
Lache oos kapot der ganse daag
Aan liere weat doa gar nit gedaat
Der meester en de juf die gunt vuurop
Die dunt nog ee sjupje drop
Vier viere karnaval mit der sombrero
vier viere karnaval alaaf alaaf

Huj is karnaval
Vier maache sjpas
En danse samba
Mit de ganse klas
Der meester is verkleid als Nero
En de juf mit inge sombrero
aa noa heem goa weat nit gedaat
Drinke cola of een glas limonaat

Huj is karnaval
Vier maache sjpas
en polonaise
Mit de ganse klas
Vier danse daan noch zicher der rumba
en der noa och der flotte samba
Viere karnaval dat is gans top
mit der sombrero op der kop


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


ALLING HEI IN ZUMPELVELD
2006/2007: Tekst: Frans Stollman - muziek: Peter Bartholomé
Zang: ’t Kelly

Refrein:
Vier maache sjpas mit os tsezame
Vier maache sjpas hei ongeree
Hei i gen durp doa zal ’t sjwame
De sjpas die hild os op de bee
Drei daag lank d’r teagenaa
Kom duch mit – sjtel dich nit a

Loof nit mit de naas in loeët
Duch mar gans geweun
Sjtuut mar nit dat is doch nuuks
Bij os is graas och greun
Mankeer mit miech d’r kloonemaan
En houw mar op de kis
Kom geweun noa Zumpelveld
Woa de sjpas ’t sjunste is……

’t maat nuus oes weeds doe da bis
van wat vuur durp of sjtad
wens-te hei noeësts bis geweë
Has doe nit nit vöal gehad
De sjpas wie vier ze hei zoeë hant
Dat is vuur os wat tselt
Die vings-te nurgens in ’t land
Alling hei in Zumpelveld


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME

AN GANK MER DRAN
1996: Tekst & muziek: R.Krans
Zang: Zusse I-vaal

Refrein:
Al die lüj i d'r zaal, och, wat maache die kabaal.
Is d'r kwetsjbuul gesjmiert, da weëd karnaval geviert.
Is de sjpas wer doa, kent 't An wer goa.
Pakt uuch kreftig vas en maach sjtimmong en maach sjpas. (2x)

D'r Sjeng aan de geng hat de moel vol tseng.
D'r Frans how de kans, me deë sjnapt d'r langs.
't An geet noe dran, ja, dat kunt d'r vaan.
Pak deë kwetsjbuul oes, want 't An geet noe eroes.

't An is zoeë vroeë dat 't sjpiele kan.
Deë raaf i de naat zeët: "Wat wil iech daan".
't An zeët galant: "Frans, iech hel waal mit.
Pak mieng sjouwer vas en sjpiel op dienge sjrit".


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME

ANNABEL
1989: André Vliex

Refrein:
Annabel, iech han mie hats verlore.
Annabel, iech sjpring noe oes mie vel.
Annabel, ut sjunste op dees weld.
Koom, sjans en dans en zeng mit miech,
mieng blom va Zumpelveld.

Van g'n Huls bis aa roeë puts, gruie blomme zoeë sjun.
Geal, blauw en roeëd va kluur, duks wat dik of dun.
Ut leefste oes der blommegaad, wen iech gans god kiek,
is Annabel mieng gode blom, doe maachs miech toch zoeë riech.

Han iech diech dan in de heng, dan waas iech va geluk.
Bin dan vroeë, mieng orchidee, dat iech diech han gepluk.
Doe sjtroals dan in un klureprach, zoewie un blommewei.
Annabel, doe sjtuk va miech, koom, pronk wie in der Mei.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME

ANNABELLA
1990: Marianne Franken

Refrein:
Ach, du schattig Annabella, ach, du schattig Annabella,
danse wil ich ja de ganse naat, dizze dans is ja vuur ôs gemaat.
Ach, du schattig Annabella, ach, du schattig Annabella,
danse wil ich ja de ganse naat, dat hows du va mich nit gedaat.

Jongens, kiek ens besser um uuch, meadjes zunt genoog ja doa.
Kiek hun ooge doch ens funkele, los ze doch alleng nit sjtoa.
En wen duur in hun ooge kieket, funkele ze nog veul mieje.
Funkelende ooge vaan ee meadje, zaage dich ja doch veul mieje.

Meadjes, kiekt uns besser um uuch, jongens zunt genoog ja doa.
Kiek toch wie huun ooge drieëne, los hun toch alleng nit sjtoa.
Wen duur in hun ooge kieket, ziet wat d'r Hergot hat gemaat,
want ze weule uuch gear vroage, dans mit mich de ganse naat.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME

BADEBUUD
2005/2006: Tekst: Marian Beckers & Martin Vijgen - muziek: Christian Holuschka
Zang: Jan en de Golden Girls

Refrein:
In ozze badebuud, woa vier nit sjwumme kenne
Joa doa veule vier os nit, wie éé endje in der pool
vier zunt ut endekroos en wille nit krietisch zieë

Joa die groeëse zieë trök os aa zoë sjun
Dat vier sjwumme koeëte mit os bendje um
Vier sjwumme toch zoeë gear en hant de Groeëtste sjpas
Noe ken vier ploensje goa zunt in ozze sas

Vier motte werm noa heem, ut is vasteloavend doa
dunt noe sjpringe goa ut is éé bietje sjwoar
vier hant de vlieze mank de buud bis aan der rank
Noe ken vier ploensje goa paar sjtundjes laank


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME

BEI OS I ZUMPELVELD
1995: Tekst & muziek: René Krans
Zang: Zusse i-vaal

Refrein:
Ja, ja, hei wel iech ummer blieve, bei os i Zumpelveld.
Hei woeën iech, hei leëf iech, iech toeësj nog vuur gee geld.
Ja, ja, hei wel iech ummer blieve, bei os i Zumpelveld.
Dat pleëtsche aan de baag hei, dat is 't sjunste op dis welt.

't Annie, dat gieët nuuks um joeks en karnaval,
't geet nit geër op sjtap noa de auw-wiever bal.
't Zeët aan 't Jupke: "Iech wil geër op vakans",
mer deë zeët aan't Annie: "Zaag, wits-te wat doe kans.
Dan gank alleng en huur wat iech diech zeng."

't Frenske, deë gieët nuuks um joeks en karnaval,
deë gieët nieks um dat beer en sjtomme kaal.
't Mia, dat geet geër en sjteet al op der sjtoep:
Da gank mit ut Annie, da goan iech mit der Joep.
Zaag Frens, alaaf, iech zieë diech noa die daag.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME

D'R BENZIENCANNISTER
1999: Teks & meziek : De Naatsbrackeleare
Oetveurende (*) : De Naatsbrackeleare

Intro:
Iech woar get ant loofe, toen iech 'm liege zoog,
doa oonge in d'r greppel, woa hea tse roeste loog.
Iech han 'm mit genoame en in d'r sjtaal gelaat,
en mit de vasteloavend alwer aan hem gedaat.

Iech pak 'm oes 't rek, zuk miech inge stek,
begin doa drop tse houwe, alle kloone weade gek.

Refrein:
Mit d'r benziencannister in de hant, trekke vier hei durch 't klooneland.
Wie inge echte indianenstam, houwe vier doa drop van ratatam.
Mit d'r benziencannister in de hant, trekke vier hei durch 't klooneland.
Bis dat d'r haan krient vuur d'r daag, houwe vier mit feste sjlaag.

't Woar inge cannister vaan d'r loemelekeal:
kotte boks, de hoare sjwatz, hea kieket get sjeal.
Oad ijzer, loemele, loemele loemele lei.
Hea voar mit zie vehikel alle sjrot bijee.
Inge sjlaag, ing ravaasj, doa loog inge stee.
Oad ijzer, loemele, loemele loemele lei.

Iech hou 'm datte vrekt, bis d'r bezien oes lekt.
Da kiete ze gerease bis dat miech d'r kül da brikt.

* cd-single 1999 : Diverse artiesten - "Carnaval met ..." - Eurode Music - C 7259


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME

DE BETSTE MELLETSIENG
1991: Joep van de Aa & Sjaak Hermans

Refrein:
I Zumpelveld is eng melletsieng, dat deet ut hats nui got.
Ut werkt direkt en deet geng pieng, joa, ut broest diech in ut blot.
Dan kumpt hei noe dat groeës resep, dus sjrief mer effe mit:
Joa, flink gelaat, sjpas gemaat, leef, wat werkt dat vlot.
Joa, flink gelaat, sjpas gemaat, juu, ut kent nit op.

Iech woar ens krank en wos nit waat, mieng lief, dat deet miech pieng.
De vrouw, die zaat: "Noe doeë toch get, ut hoof nit sjleem tse zieë".
D'r doktor zaat: "Doe erme kloeët, iech wis al wat diech fealt:
ee anger gezich en breie laach, dat is wat diech vlot heelt".
Dus noe mer oesgeprobierd, ut is joa zoeë gelierd.

Iech vool ens richtig op mieng moel, auw tut, wat woar die diek.
Joa, keakte honderddoezend oes en voong dat gaarnit sjiek.
De mam, die duide miech ens got en zaat: "Kop op, los goa.
Los zieë dieng moel, der sjtroalende laach, dea mot zoe blieve sjtoa".
Dus noe mer oesgeprobierd, ut is joa zoeë gelierd.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME

DE BLOMMEKUNNIGIN
1997: Tekst & muziek: René Krans
Zang: der Zusse I-vaal

Refrein:
Vier hant eng blommekunnigin, d'r zaal, deë hat noe zienge zeen.
De sjunste blom hei oes d'r zaal vingt aa tse bluie, zieste waal.
Vier hant eng blommekunnigin, d'r zaal, deë hat noe zienge zeen.
Vier viere hüj ens richtig fes, d'r Road, d'r Prins en ooch de res.

Gedder joar opnui sjteet de blom i de blui, bei os i Zumpelveld.
Gedder joar opnui, wisse vier allenui: de blomme zunt getseld.
De blommekunnigin is doa, doa zieste noe ee blumche sjtoa.

Vaan al die blomme woeët enge road toen gemaacht, dat voal heun gaar nit sjwoar.
"Vier viere dit joar fes", hant die blomme gezaat, "Ee jubileumsjoar".
Noe lot die blomme oes d'r knop, vier kome hüj joa gaar nit sjtop.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME

BOEMELE MIT 'T TREINTJE
2001/2002 nr.3 : Wäöd: ? - moezziek: ?
Gezank: Radau i de Boeët

D'r sjpaarkloeb Letste Centske, die gonge ens op rees.
De bus waor vaan 't Frenske en vaare dong 't Trees.
Op ens, toen bloaf de bus sjtoa en how me ee probleem.
De kloemel woal nit wier goa, wie koome vier noe heem ?
Doch wie 't Treintje koam, toen zoong d'r ganze kroam.

Refrein:
Vier boemele mit 't Treintje, vier gunt noa Zumpelveld.
Vier boemele mit 't Treintje, dat kost os nit veul geld.
Want os Miljoenenlijntje, dat mot blieve besjtoa.
Daan hoeve vier nit ummer tse vos noa heem tse goa.
Daan hoeve vier nit ummer tse vos noa heem tse goa.

D'r pap en zieng familie, die gonge ens op sjtap.
Ee bietje vaan de welt zie, zoe daat geweun d'r pap.
Noa elf kilometer, toen bloaf d'r auto sjtoa.
Toen woal d'r klinge Peter tse vos op heem aa goa.
Doch wie 't Treintje koam, toen zoong d'r ganze kroam.

D'r opa en de oma en ooch de tant Katrien,
sjtonge in Oklahoma ing kier oane benzien.
Ach, koete vier mer tanke, daan koam wel alles got.
De oma koet wel janke, en voet woar alle mot.
Doch wie 't Treintje koam, toen zoong d'r ganze kroam.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME

ENG BOTTERHAM MIT ZEEM
1995: De Naatsbrackeleare

Refrein:
Iech wel eng botterham mit zeem, bin iech i Moskou of Ateen.
Went vuur eng botterham mit zeem, kom iech werm ummer geër noa heem.
Mit 't mets tswei vingers dik, of 't op sjwatsbroed is of wek.
Op gedder rit, d'r zeemgruul mit, iech wil eng botterham mit zeem.

Zeem is va oorsjprong ee Limburgs produkt,
ee Limburgs produkt, ee Limburgs produkt.
Anger zaage sjroep, vier neume 't zeem,
op d'r pot sjteet rinse appelstroop.
Gebroecht weëde eppel die oes d'r boom zunt gevalle,
durch onweër of reën of geweun durch voetballe.
Gemengd weëd dat dan mit get soekerbietsap,
dat it da geddere vasteloavendsflap.

Vier zunt op vakantie noa Sjpanje geweë,
noa Sjpanje geweë, noa Sjpanje geweë.
't Leëve woar got, 't eëse o.k.,
vier gunt doa gans besjtemt nog wel ens tseruk.
Mer ee dink how os doa wel zemliech gefeëlt:
eng botterham mit zeem kroog me doa vuur gee geld.
Dus gunt vier och nog eng kieër noa Sjpanje, weë wit,
da neume vier geweun d'r zeemgruul mit.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME

D'R BRAKKELAER
1990: De Naatsbrackeleare

Refrein:
Geeste brakkele mit miech, meadje, dan hod iech va diech.
Vier zenge, vier springe, vier losse ôs ens goa,
gee beer, dat vier losse sjtoa.
Geaf ôs hei noch ens ee, vier zunt joa nit ummer bei ee.
Gunt vier ooch durch bis deep in de naat,
genge, dea heem op ôs waat.

Der carnaval sjtong vuur de duur, iech sjtong doa gans alleng.
Der kloon how iech al aa gedoa, iech wôs nit woa hin.
Iech woar met get aan ut lofe, zoe zoog iech ut doa sjtoa.
Zoe knap, zoe sjun, zoe gans alleng, iech vroog of ut mit wool goa.

Vier zoote al get sjtundjes mit zieng tsweien aa gen tiek.
Doe woeëd ooch noch gegoave, ee rundje vaan der wiet.
Vier zongen en vier laachete, iech how um stevig vas.
Wat is die vasteloavend sjun, drei daag lang hant vier sjpas.

Ut kloonetrekke is gedoa, der carnaval is um.
Vier motte werm aa gen werk, och Herrgot, wat eng zung.
Dea kloon han iech wer voet gedoa en in de kis gelaat.
Doe han iech in miech zelf gelaat en werm aa diech gedaat.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME

D'R BRAKKELSAMBA
1997: De Naatsbrackeleare

Refrein:
D'r Brakkelsamba danse in d'r kloon,
zoeë wie d'r hot past bei d'r El Capoon.
In enge kloon oes versjillende klure,
danse vier bis vier zunt turelure.
D'r Brakkelsamba danse in d'r kloon,
zoeë wie der hot past bei d'r El Capoon.
Vasteloavend, vuur erm of riech,
d'r Brakkelsamba dans iech mit diech.

En mit 't linker bee, enge sjtap vuuroes,
't reëtser bee, ooch enge sjtap vuuroes.
Sjpring gans kot, rammel ens mit de vot,
da danse vier same ... d'r Brakkelsamba.

Iech mit diech, same vakans,
doe mit miech, hotte va dans.
Vier mit uuch, krient noe de kans,
om same tse liere ... d'r Brakkelsamba.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME

BRAZIEL I ZUMPELVELD
1997: Tekst: H.Conjaerts - muziek: P.Bartholomé
Zang: D'r Henk

Refrein:
Drei daag danse vier d'r samba, huur de klanke, d'r marimba.
Drei daag hosse vier d'r roemba, en mer houwe op de tromba.

Mit karnaval i Zumpelveld beleëf vier noe eng anger welt.
Nit als kloon of indiaan, mer verkleid als Brazieliaan.

Oes Rio kunt d'r karnaval, rammele mit d'r roembabal.
Danse d'r samba doa op sjtroas, i d'r tanga, sjun op moas.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME

'T CHARELTJE
2005/2006: Tekst & muziek: Leo de Bruijn
Zang: Got Geschjtrikt

'T Chareltje gong mit de vasteloavend, ummer giddes wieetschaf aaf
giddere murge, giddere middig, giddere oavend kroogste um nit van d'r
dansvloer aaf
Vuur 't Chareltje koeët 't nit gek genog ziee
hea broezet durch d'r zaal wie inge gek
mer gisteroavend dat verges ich noeëts mieë
sjtong hea keakend in d'r eck

Refrein:
Wea hat mich onger 't danse op de tsiene gestange
ooh wat deed dat pieng
Wuer ich doch geweun aan de tieëk blieve hange bij d'r
Joep en bij ut Fieng
Wea hat mich onger 't danse op de tsiene gestange
Wea hat dat gedoa
noe mot ich de ganse vasteloavend aan de kant blieve sjtoa

'T Chareltje dat woar gans oes 't hüske
koam nit in zie element
koeët nit danse koeët nit sjpringe, bloof mer zitse
en dat woar hea garoes nit gewent
Hea zitst doa noe de ganse vasteloavend
tse kieke mit ing puutsch bis op geneat
en ummer went de polonaise langskunt
dan huer ich wat d'r Charel zeat


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME

DA KUNT DE AAP OES DER MOUW
1996: De Boksebeum

Refrein:
Da kunt de aap, pas richtig oes d'r mouw,
want de books aa hat alleng de vrouw.
Da sjprengt de vlam, da in de pan.
D'r papa ruft, d'r greütste is de mam.
Da kunt de aap, pas richtig oes d'r mouw,
want de books aa hat alleng de vrouw.

D'r papa is d'r greütste, weëd gezaat.
Dat how d'r papa, ziech ummer zoeë gedaat.
En went heë dan eng kieër geet boemele,
mit de woarheed dan geet sjoemele,
da kunt de mam en weëd nit mieë gelaat.
Ja, da wakkele die panne op-en daag.

D'r papa is d'r betste oes d'r sjtaal,
och al deed heë aaf en tsouw sjtomme kaal.
Mer kunt de karnaval, da is heë serieus,
en maacht hem ooch gaar nuuks mieë nerveus.
Alleng, 't leuft um waal ens oes de hank,
went heë dinkt: iech kien doch sjtank vuur dank.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME

DANS MIT MIECH MIT KARNAVAL
1997: Duo Ummer Doa

Refrein (2x) :
Dans mit miech mit karnaval, drei daag in 't roonk.
Enge waltzer en d'r polonais, doa blieste bei gezoonk.

Doëg ee biesche vuur 't lief, want doe bis toch zoeë sjtief.
Maach de sjpiere toch get los, angesj weëd tse nog d'r klos.
Drum sjnap diech noe die kans en vroag vuur dizze dans.

Maach ee densche vuur de sjpas, da witste watse has.
Hot miech me ens lekker vas, hoal alles oes de kas.
Drum sjnap diech noe die kans en vroag vuur dizze dans.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


‘T DANSMARIECHE
2007/2008: Tekst: Jan Lenzen - muziek: Peter Bartholomé
Zang: Dré Vliex

Refrein:
Os dansmarieche maat meich dul
Dat kink is doch gaar genge prul
Went de bee gunt in de loët
Iech wul dat iech dat koet
De prük hat minig löksje
Zoe herlich kot ’t röksje
Wie dat danst is ee genot
Dat kink maat miech kapot
Os dansmarieche maat miech dul
Joa dat kink is genge prul

’t Marieche danst mit vasteloavend
Van der murge bis der oavend
’t is graat eng raket
Leët der spia’s op ’t parket
’t hingt och duks in ee
went ’t sjwingt zoë mit de bee
Da straalt ’t va geluk
Da sjleet ’t hinger ruks
Alle oge kiekke noa diech
Me ’t dansmarieche is va miech

’t dansmarieche danst mit vasteloavend
Van der murge bis der oavend
Der sjwees deé luft er-aaf
Went ’t ruft Alaaf Alaaf
En huüt ‘t indliech op
Alles ruft wat is dat got
Da straalt ’t van geluk
Noa hinge en da tseruk
Alle oge kiekke noa diech
Me ’t dansmarieche is va miech


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME

DAT IS SJUN !
1998: John Weerts

Drei daag lank viere vier os karnaval, dat is toch sjun !
Van wieëtsjaf noa wieëtsjaf, dat vinge vier geweldig,
en zenge da d'r sjlager "Dat is sjun !".

Refrein:
Dat is sjun, dat is toch geweldig !
Geweldig is de karnaval.
Wen inge zeët: "Dat is toch geweldig !"
da vingt heë 't sjun, sjun is os Zumpelveld.

Trekt da zondigmiddig wer d'r optsoch oes, dat is toch sjun.
Vaa begin tot 't einde, dat vinge vier geweldig,
en zenge da d'r sjlager "Dat is sjun !".

Is 't sjpieë en motte vier op heem a goa, dat is nit sjun.
Veul sjlof en get koppieng, dat huut d'r eemoal bei.
en zenge vuur de letste kieër: "Dat is sjun !".


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME

DEA VA MIECH
1999: Gezank: André Vliex

Vier vrouwluij zunt de betste, dat waet ja zoeë gezaat.
D'r ganse daag mer sjravele, bis midde in de naat.
Vier boenne en vier sjroebbe mer drop los,
ja, vier vrouwluij zunt toch ummer mer d'r klos.
En kunt mienge maan noa heem, ooch, wat is hea da kapot.
Da is hea muij gewirkt, ooch al is hea nit tse vlot.

Refrein:
Dea va miech, dea va miech, dat is d'r betste,
is mit alles ummer d'r letste.
Dea keal is sjtapelgek, mit dem hat dat ginge tswek.
Me dea leuft miech nit mieë voet.
Ja, dem han iech onger d'r knoep.

Ja, dem han iech, ja, dem han iech, ja dem han iech oonger d'r knoep.
Vuur dem han iech, vuur dem han iech, vuur dem han iech ginge floep.

Iech han ooch waal ins koppieng, dat kunt noch waal ins vuur.
Vuur seks hant vier da ginge zin, al sjteet hea vuur de duur.
Vier vrouwluij zunt doch ummer mer d'r klos,
ja, vier vrouwluij hant ee sjrüfje los.
En kunt mienge maan noa heem, ooch, wat is hea da kapot.
Da is hea muij gewirkt, ooch al is hea nit tse vlot.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME

DEA VASTELAOVEND IS ZOE LEKKER
2010/2011: Tekst: ? - muziek: ?
Zang: Jan en de Golden Girls

Refrein:
Dei vasteloavend is zoe lekker
Joonk en oad die weede gekker
Genge is hu, mie normaal
Maache enge, ganse boel sjandaal
De vasteloavend is zoe lekker
Wie de brudjer bij der bekker
En van der sjlechter daan de woeesj
Doa van krient vier daan ummer doeesj
Vier maache enge hoof kabaal
En vier roffe aow banaan

Zoe geet dat heem
Der ganse daag
Ut is daan graat
Enge doeve sjlaag
Hei truft ziech daan gidderinge
Van der vasteloavend kloeb
En bloast da eng op de trot
Der ganse boel leuft in de tsoep
Mit die vasteloavends daag
Is bei os enge doeve sjlaag

Zoe geet dat heem
Der ganse daag
Ut is daan graat
Enge doeve sjlaag
Weed ziech ummer sjpas gemaat
Weed gezonge en gelaat
Sjtelt ziech op, der ganse troep
Da leuft werm alles in de tsoep
Mit die vasteloavends daag
Is bei os enge doeve sjlaag


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME

DIE DREI SJUN DAAG
1997: Poetes & Balkebrei

Refrein:
Dat 't hei zoeë sjun kos zieë, weë houw ziech dat gedaat.
Joa, bei os i Zumpelveld, die drei sjun daag.
Mit eng groeëse kliek gunt vier vaa kroeg noa kroeg,
want va sjpas en beer krient vier mer noeëts genog.

't Woar in os Zumpelveld, bei d'r klonemaan.
Doa woeëd da ge-uffend vuur die drei sjun daag.
Doa woeëd da gezonge en ooch gezaat.
't Is toch 't sjunste wat d'r Hergot hat gemaacht.

De sjpas ken beginne, d'r kloon wer gedraat.
Vier beginne tse sjpringe, bis deep i de naat.
't Woar flotter um als vier houwe verwaat.
Mit valle en opsjtoa kome vier heem werm tse laat.

Drei daag zunt werm um, weë houw ziech dat gedaat.
Bei d'r klonemaan woeëd werm gekalt en ing troan gelaat.
Op hange peuët gunt vier noe werm noa heem tseruk.
De vasteloavend woar vuur os noe werm gelukt.
De vasteloavend woar vuur os noe werm gelukt.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME

DOE
2002/2003: Tekst: Frans Ederveen - melodie: "Du" (Peter Maffay)

He, het is zamstig, ich blief noe nit heem.
Ich wil dan noa de wieetschaf goa.
Doa goan ich ee drinke, want ich han veul doeesj,
hoef doa och nit alling tse sjtoa.

Dat is alles wats doe dich houws gedaat,
dat is alles wat ich zaat.
Doe, doe gees nurgens alling hin.
Doe, doe wits ich han dan krom zin.

Zoeelang vier os kinne, ben ich alling bij dieg,
los mieg vanoavend toch goa.
Wat och passeert, ich kom toch noa heem,
ich lot dieg noeets alling sjtoa.

Dat is alles wats doe dich houws gedaat,
dat is alles wat ich zaat.
Doe, doe gees nurgens alling hin.
Doe, doe wits ich han dan krom zin.

Doe ich mot dieg ins get vroage,
los mich toch goa, los mich toch estebleef goa.
Ich han dieg doch ooch geer, ich han dieg va hatse geer.
Ich zal ooch ummer van dieg hoade, ummer, ummer, alling mer van dieg.
Woa ich ooch bin, wat ich ooch drink, ich han veul doeesj,
joa, hieel veul doeesj, ich wil goa, ich wil goa, ich woal goa.

Ich zal dieg zaage, ich los diech nit goa.
Doe bliefs vanoavend mer bij mich.
Doe gees vanoavend ins nurgens miee hin.
Ich doee daan kaate mit dieg.

Du bist alles, was ich habe auf der Welt.
Du bist alles, was ich wil.
Du, du allein kanst mich verstehn.
Du, du darfst nie mehr von mir gehen.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME

DER DOEDELZAK
2002/2003 nr.3 : Tekst: Maarten van der Aa - muziek: Joep van der Aa
Zang: Kruuts & Kweer

Iech ken inge maan, dea woar ins oop zuck,
op zuck noa dat bietje geluk.
Wat hea zoeelang zoeet, dat voong hea hei nit,
en noom zienge doedelzak mit.
Hea goong toen oop rees, oop zuck in de welt.
In teschj how hea nit zoeeveul geld.
Hea how ginge mod, ut goong hem nit got,
wool tseruk noa zie sjun Zumpelveld.

Refrein:
Hei luuj, loester ins hei, zing wie dizze maan.
Hei luuj, dut mit hem mit, gut noa uung heemet op aa.
Hei luuj, hei is ut sjun, vier hant hei gow zin.
Uvver berg en daal schjalt zienge doedelzak hin.
Laatste keer:
Hei luuj loester ins hei, zing wie dizze maan.
Hei luuj dut mit os mit, der la la la kunt der noee aa...

Wie hea hei aa koam, toen zooch hea zieng vrung.
Die zaate: "Woa biste gewea?".
Dea maan zaat toen: "Voet, hei hiel wiet vandaan,
in leng doa woa miech ginge koeet.
Iech voong gee geluk en koam toen tseruk.
Hei voong iech wat iech han gezoeet.
Iech blien ummer hei, hei veul iech miech vrij.
iech daat dat dat nurgens koeet."


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME

DER DOK VAN DER LEI
60-er jaren: Mevr. Peukens & Wiel Knops

hei-hei-hei
der dok van der Lei
schtank noe nit te kletsche
ich han um huure bletsche
kiek mer ens
doa kunte wehr
jummig jummig wat ee deer


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DREI DAAG LANK
2006/2007 nr.1 : Tekst & muziek: L. de Bruyn & V.Huits
Zang: Radau in de Boeët

Refrein:
Drei daag lank vier v’r vasteloavend
Verkleid gunt vuur op joeschj, van ut ’s murgens bis ut ’s oavends
Drei daag lank, houw v’r op die kis, drei daag lank umdat ’t Vasteloavend is

Giddes joar kunt ze werm tseruk die sjunne vasteloavends tsiet
Vuur dunt os dan d’r kloon werm aa
En roffe d’r ganse daag Alaaf !!!!!!!!!!!!
Effe voet van d’r allerdaagse sjtress
Vuur ut allersjunste fes !!!!!

Polka, wals, samba en d’r twist
Joa joa dat danse vuur zoe gear
Gunt durch d’r zaal in polonais, ease friete mit
Klodders mayonaise
Effe voet van d’r allerdaagse sjtress
Vuur ut allersjunste fes!!!!!!!!!!


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME

DREI DAAG SJPAS
2003/2004: Tekst & muziek: L. de Bruin & & V. Huits
Zang: Radau in de Boet

't Ganse joar, da dunt vuur wat v'r motte doeë.
Poetse, sjtrieche, wesje, dat is noe eemoal zoeë.
Os huuetste noeëts ens klaage, v'r numme 't wie 't kunt,
umdat v'r gans gauw hoesvrouwe zunt.
Vuur dunt alles vuur d'r man,
met mit de vasteloavend, zinge vuur sjpontaan.

Refrein:
Vuur gunt noe en trekke os nurgens get vaan aa.
Noe zunt vuur ens aan de rij, pakke os drei daag vrij.
Vuur lotte os noen ens richting goa,
en lotte sjpeul- en sjtriech- en wesjmesjieng ins sjtoa.
Vasteloavend vinge vuur O.K..
Vuur hotte poal en blieve op de bee.
Vuur gunt noe en trekke os nurgens get vaan aa.
Drei daag sjpass is aa gezaat.

V'r laache os kapot en dunt ens richtig gek,
dinke nit aan murge "ooch dat 't toch verrekt!!!!"
Al hant v'r inne kater, v'r numme 't wie 't is.
Dat huet d'r bij, joa dat is gans gewis.
Ooch al rauwelt osse man,
mit vasteloavend gunt vier echt d'r tegenaan.

Noa al die daag van joephaidiehaidaa,
kenne vier 't ganse joar werm aa.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


DRIEËN MER MIT DIE VOT
2007/2008: Tekst & muziek:Leo de Bruyn, Victor Huits & Hans van Wiggen
Zang : Tiec–Tac & Mega-Girls

Vier hant hei in os durpje, inge trimclub sjtiekem sjterk
En giddes mondigoavend, da gunt vier aan ’t werk
Daan sjtrekke vier de sjpiere en mache d’r sjpagaat
D’r penningmeester hat doa ooch ee liedje op gemaacht

Refrein:
Klappe in de henkes drieën mer mit die vot
Zakke,zakke,zakke joa zo geet ’t got
Henkes op ’t köpke en henkes op de gronk
Duch mer lekker mit, want trimme is gezonk

Noa tsing minuute traine, liet alles op de vot
Dan gunt vier d’r mit sjtoppe,vier sjweese os kapot
Dan gunt vier lekker sjtappe, kriege vlinders in der kop
En in de polonaise, loof ich dan sjun vuurop

Ut is toch zoe gezellig, vier gunt noch effe wier
Vanaovend geet ut knalle, dus vier zinge noch ing kier


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME

D'R DURPSFIGOER
1996: Poetes & Balkebrei

Refrein:
Joa ... d'r durpsfigoer, d'r durpsfigoer, hat gee beneul va tsiet.
Heë sjloddert en heë sjlentert, went heë mer alles ziet.
De Kloeëstersjtroas erop, eraaf, wel 10x op inge daag. (2x)
Wieëtsjaf een en wieëtsjaf oes, mit ee gans klee sjtuk in d'r kraag.

Me kunt ze uvveraal teëge, ze hure d'rbei.
Va Zumpelveld bis Heële, ze veule ziech voeëgelvrei.
En gidder-inge kint ze, van durp bis op gen Baan.
D'r durpsfigoer, deë heüt d'r bei, wie de honder bei d'r haan.

D'r inge, deë wesjt vinstere, d'r angere keert d'r sjtoep.
Doa zunt d'r ooch, die sjtunt d'r ganse daag mer op d'r hoek.
Ee angert sjteet tse lifte, midde op gen sjtroas.
D'r durpsfigoer, deë heüt d'r bei, wie d'r Piet bei d'r Tsinterkloas.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME

EEMOAL IN 'T LEAVE
2002/2003: Tekst: H. Golembiewski - muziek: ?
Zang: Kelly

Refrein:
Eemoal in 't leave ins blommekunnigin tse ziee,
dan zaan iech de zurg van murge adiee.
Eemoal in't leave die kroeen op d'r kop,
dan geet de duur van mie hats vuur uuch op.
dan geet de duur van mie hats vuur uuch op.

Me ken in't leave nog sjun dreume han,
dreume woa iech uvver mit kalle kan.
D' r sjunste, dat is vuur miech gans, gans alling,
dea sjunne dreum, woa iech hei uvver zing.

Doa is een pleatske kling op de welt,
dat is en bliet ummer mie Zumpelveld,
woa iech ken dreume, vuur miech gans alling,
dea sjunne dreum, woa iech hei uvver zing.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME

'T FIENG MIT DE FIENGELIENG
2002/2003 nr.2 : Tekst: Jan Lenzen - muziek: Jo Donners
Zang: De Bókseboam

Refrein:
Doa kunt 't Fieng mit de fienge-lienge-lieng,
en sjpealt mer ummer tsjienge-lienge-lieng.
't Fieng, dat maaget op en sjoeel,
d'r boel gans gek mit zieng fiejoel.
Doa kunt 't Fieng mit de fienge-lienge-lieng,
en sjpealt mer ummer tjienge-lienge-lieng.
Bloas mer op de trot, how mer op de tsiem.
't Fieng dat sjpealt....huj fiengelieng.

Noe los mer goa en blief nit sjtoa,
en doch da mit, da blieste fit.
En biste muij, begin op nuij,
sjtiemong is doa, los mer goa.

Noe los mer goa en blief nit sjtoa.
Vier gunt huj dran mit alle man.
En deeste mit en haste pit,
sjtiemong is doa, los mer goa.

Noe los mer goa en blief nit sjtoa.
Loof hinger ee en blief op de bee.
Haste ze aaf, da rof alaaf,
sjtiemong is doa, los mer goa.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME

FIËSTA CARNAVAL
1989: Los Carnavalos

Refrein:
Ut is huuj fiësta, ut is carnaval drei daag.
Vier danse en sjpringe en rofe ooch alaaf.
De groese, de klinge, joa, zelfs de tante Nit,
die viere huuj fiësta en gidderee deed mit. (2x)

Och, kiek ens noa miech,
bin ich da nuuks vuur diech ?
Bin iech daan nit u roëzeknupke ?
Iech sjtoa noe in de bleuj,
bin gaaroes ooch nit meuj.
Koom, pluk miech daan,
en dans mit miech, Amigo. (1e keer)
Koom, schnap miech vas,
daan maache vier veul sjpass. (2e keer)

Koom danse en sjanse,
koom zinge en koom sjpringe.
Hei is huuj e groes fiëste.
Koom, drinke vier ee beer,
iech wees, dat has doe geer.
Mit klone, cowboys,
zelfs mit auw-wiever. (1e keer)
Koom, schnap miech vas,
daan maache vier veul sjpass. (2e keer)


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME

FIËSTA I GEN DURP
1996: Ut Kelly

Refrein:
Hastelavista, ja, da zies-te ins wie god die vasteloavend geet.
Hei bei os, doa sjteet de vasteloavend nummer éé.
Hastelavista, ja, da zies-te ins wie god diech vasteloavend,
vasteloavend, vasteloavend deet !

Joa, went 't murgens vrug 't zuntje noa os kunt,
en me die hane huët, die i durp 't krieëne zunt,
da wese vier besjeet, dat 't hüj sjtubbe geet.
Da rafe vier d'r kloon bei-ee, want hüj is fiësta i gen durp.

't Is fiësta i gen durp, de lüj, die maache mit,
en zinge oane zurg d'r allernuitste hit.
Zets dienge sjtres aa zie, deë intereseert nit mieë.
Da hange vier d'r kloon a'n duur, want hüj is fiësta i gen durp.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME

DE FIETSEPOMP
1989: De Sjraveleare

Refrein:
Geaf mieng fietsepomp ens hei, iech han ze nudig.
Geaf mieng fietsepomp ens hei, iech wil noe waal, me ken nit wieër.
Geaf mieng fietsepomp ens hei, geaf mieng fietsepomp ens hei,
want iech weat noe doch langzaam bang, dier kent joa waal oos mam.

Der pap goong noa de wieëtschaf in, en bestellet ziech ee beer.
Dat doong hea doa noa nog waal ens, hea hat dat beer zoeë geer.
Wie hea ut naats op heem aa goong, en der fiets mit enge platte voong,
doe woeët hea doch waal langzaam bang, want hea daat al aan de mam.

Der pap, dea is ooch muzikant, hea bliest de groese bas.
Dat deet hea in eng joekskapel, dat maach hem gans veul sjpass.
Der dirigent, dea zaat not lets: " Bloas alles droes, noe bloas mer forsch.
Doe has noe solo, bloas alleng, of has doe gaar geng lof ? "

Der pap wool ens trimme goa, hea begoon vol gowe mod.
Bis dat der ierschte berg koam, zoelang goong ut noch god.
Hea vergoot doe zienge owerdom, en daat dat dat gemekkeliech goong.
Kapot wie hoonk, doa koam hea heem, dat voong de mam nit sleem.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME

D'R FORTO
1990: Luc & Stan Bisschoff

Refrein:
Huur ens, kiek ens, d'r forto kunt d'r aa.
Huur ens, kiek ens, d'r Hans, dea leuft vuuraa.
Huur ens, kiek ens, och doebele, los mer goa.
Huur ens, kiek ens, mit de rauw is 't noe gedoa. (2x)

Wie vier u joar of wat tseruk nit wôste wat tse doeë,
gole vier ôs nui eng auw trompet en enge sjunne kloon.
Geproofd woeëd d'r mit gauwe mot vuur ôs de beste maneer,
want de moezik zit ôs in 't blot, gesjmieërd mit u lekker beer.

2 Moal elluf, dat viere vier noe, dat is eng lange tsiet.
Veul sjpas, dat sjteet bei ôs vuurop, ôs toekomst, die is wiet.
Vier zurge vuur eng vasteloavendssfeer, ouch in dis festelich joar,
in ôs Woeësj-Joepe riech mer al tse gear, dus sjtunt vier vuur uuch kloar.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


FRIET MIT MAYONAISE
2007/2008 nr.3 : Tekst & muziek: Joep van de AA
Zang : Kruuts en Kweer

Refrein:
Tiradi boem tiradi jei
Ing friet mit mayonaise vuur ozze Thei
Dea hat der gruutste honger van os drei
Dus lot mer Koome
Tiradi boem tiradi jei
Ing friet mit mayonaise vuur ozze Thei
Dea hat der gruutste honger van os drei
Tiradi jei

Der Hub der Hen en Thei die gunt wer Sjtappe
Dat dunt ze al joare lank
Mer wille oop zieng tsiet ooch waal get happe
Dus nit alling mer drank
Iech bin zoee flauw en wil noe wel get makke
Dus lot os vlot mer goa
Doanoa wer lekker sjtappe
Want ut is nog nit gedoa

Der Thei dea vroagt da ooch nog aa zie bruudje
Gees doe noe mit os mit
Wils doe da nog get lekkesj in ee tuutje
Wat doa da ooch i zit
Ut sjmakt zoee got dat kenne vier wel huure
Ut likt zieng vingere aaf
En lekt oos in de luure
En ruft da hiel erg braaf


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME

'T FRITSJE VAN DE HULS
1989: Tekst & muziek: P.Bartholomé
Zang: Mapiëros

Refrein:
Ut Fritsje van de Huls,
dea goong op sjtap, ohne hot, ohne kap.
Ut Fritsje van de Huls,
dea houw siech eng ouw fiets geschnapt.

Der berg aaf, dat goong god,
mer op der Sjtamp soos hea nimmie drop.
Der fiets hinger hem aa,
doa soos ut Fritsje op de vot.

Wie koam hea nuun in durrep,
doa sjtoong hea noe, der erme Frits.
Houw hea dat noeit gedoa,
siech enge auwe fiets geschtriets.

Hea goong mer vlot noa heem,
mit de fiets kapot, de Huls erop.
Ut Fritsje, dea houw floep,
vuur de Mam mit de matteklopper op der sjtoep.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME

GEAF DER PAP DE VASTELAOVENS KAP
2010/2011: Tekst: ? - muziek: ?
Zang: Duo Geweun Doa

Refrein:
Kinger …geaf der pap de kap
,t is alwer zoe wiet
Went de vastelaovend kunt
Zunt vier dem ee tsietje kwiet
Der raod va elf ,dea sjteet gereed
En waade op der pap
Der pap is in zie element
Mit op der kop eng vastelovens kap

Wie der pap geboarre woet
Kroog hea al eng kap
Dat sjtong um dog zoe god
Jong wat waor dea knap
,t woar dog zoenge klenge
Begon direk tse zenge
Mit dat jungsje woar nuks mis
Enge richtige karnavalist

Bij os heem is ummer tam,tam
Me op-ens da ruft de mam

En is de vastelaovend doa
Veult der zieg gans gezoonk
Da geet hea mit der opsjog mit
En viert de sjtroase roonk
Boave op der praal-waan
Ruft hea daan alaaf
Der pap dea viert huj karnaval
Dea deed de kap nit aaf

Bij oss heem is ummer tam,tam
Me op-ens da ruft de mam


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


GEF GAAS
2006/2007: Tekst: Jan Lenzen - muziek: Peter Bartholomé
Zang: Jan en de Golden Girls

Refrein:
Gef gaas – gef gaas
Wea leuft doa hinger die naas
Iech geleuf iech ken dea kop
Mit dat hudje boave dróp
Gef gaas – gef gaas
Wea leuft doa hinger die naas
Iech wees genau
Iech meen ut wuur mieng vrouw
Hea wit ut nit genau
Hea mingt ut wuur zieng vrouw

Mit vasteloavend dunt vier os verkleie
En hoale de kostuumkes oes de kas
Dat zal me in os durp nit verbeie
Ooch al witste nit wea-ste vuur diech has
Al biste duk aan ut zukke en benuit
Ut geet ziech doch vuur de sjpas en vruid

Vier dunt os da drei daag ammezere
Sjtondelank geweun der kloon mankere
En vingste aaf en tsow dieng vrouw ins nit
Dat maachste allemoal mit vasteloavend mit
En is de tsiet doa um noa heem tse goa
Daan loofe vier geweun os neaske noa


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


GEF MER GAAS
2007/2008: Tekst & muziek: Leo de Bruyn, Victor Huits & Hans van Wiggen
Zang: Tiec Tac

Refrein:
Gef mer gaas, gef mer gaas
Vier dun’t der polonaise
Gef mer gaas, gef mer gaas
En ooch ’t zinge nit vergease
Gef mer gaas,gef mer gaas
Gans der kroam geet op d’r kop
Vier hoale alles oes de kas
Vier geave ut noeëts op

Zoe gauw de temperatuur wer get geet zakke
Dan zeet mam ’t is bauw wer carnaval
Dan bin ich werm va sjlaag krien ’t tse pakke
En hoal iech mie kloonepeksje oes d’r sjtaal
En sjtoan ich vuur der sjpiggel in ’t gelid
Zing iech alvas der allernuitste hit

D’r groeëse daag is doa,vier gunt wer knalle
Ich veul alwerm de kriebels langs der ruk
Men kent da nit normaal mie mit miech kalle
En bis goonstig murge sjtroal iech van geluk
Vier zunt nit kling tse kriege vier gunt durch
Wat doa va kunt dat is oos echt ing zurg

En gunt vier werm noa heem mit pieng in ozze kop
Daan dunt vier dat tse zaame
Want dan vilt ut nit zoë op


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME

GIDDER KÉTSKE ZUKT INNE KATER
2010/2011: Tekst: Jan Lenzen - muziek: Peter Bartholome
Zang: Zumpelvelder Maedjes en Duo Tiec Tac

Refrein:
Gidder kétske zukt inge kater
Der inge vrug der angere later
Ut woed va alles gedoa
Mit vasteloavend zooch ich um sjtoa
Gidder kétske zukt inge kater
Der inge vrug der angere later
En gidder kater möt zie kétske
Ummer draage in zie hétske
Mé zit mienge kater i gen hoes
Da spielt ut kétske doch nog leever mit de moës

Ee kétske woar aan t zukke
Ut wool mer gaar nit lukke
How va alles ongernóme
Ginge kater woar gekóme
Ut kétske bloof mer hoffe
En daat ut woar an ‘t sjloffe
Der kater zaat alling mer dat
Doe bis mienge leefste sjat

Ut kétske hat der kater
Vuur mit oes tse goa
Vuur mit de vasteloavend
Aan de thiëk tse kenne sjtoa
Ut sjleet doa ginge flater
Mit zoenge knappe kater
Der kater zaat alling mer dat
Doe bis mienge leefste sjat


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


GOEMMIE IN DE BEE
2007/2008: Tekst & muziek: Leo de Bruyn, Victor Huits & Smeets
Zang: Oes inge gekke Sjlaag

Refrein:
Kom dans mit os noe d’r samba, samba samba olé
Vasteloavend caramba, drei daag fiësta, goemmie in de bee
Vier gunt in polonaise hingeree, want d’r samba vinge vier oké
Kom dans mit os noe d’r samba, samba samba samba olé

Mit Vasteloavend...van d’r murge bis d’r oavend
Ramba tsamba maache… Bis dat de balke kraache
Vier howwe op de trom zoewie ze dat in Rio dunt
En sjtunt nit stil
Vier losse os noe goa
Die Braziliaanse klanke vinge vier zoe sjun en de fiësta
Die is nog nit gedoa

Wie in Rio de Janeiro.. Mit samba en sombrero
Dunt v’r lekker zinge… d’r ganse oavend sjpringe
Vier howwe op de trom zoewie ze dat in Rio dunt en
Sjtunt nit stil
Vier losse os noe goa
Die Braziliaanse klanke vinge vier zoe sjun en de fiésta
Die is nog nit gedoa


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME

DE GOW AUW TSIET
1990: De Poete

Refrein:
Jage, jakker, jage, jakker, kint me huuj alleng maar tsakkere.
Jage, jakker, jage, jakker, och wat zut duer erm tsakkere.
Jage, jakker, jage, jakker, joa, die welt, die geet kapot,
Och pappa, och mamma, der mingt ut ja zoe iewig got.
Och pappa, och mamma, ut kunt zoe wie ut mot.

Went der pap vertselle deed, dan deed her mich ja richtig leed.
Er mingt de welt, die geet kapot, ut geet tse snel, geet hem tse vlot.
De mam, die knikt, hea had gelieg, zoeë woar dat in die tsiet.
Ut geet tse snel, ut geet tse hel, de minsch der kunt ja in de knel.
Ut geet tse snel, ut geet tse hel, der minsch kunt in der knel.

Vrugger woar de welt veul besser, joa, doe how me ooch noch tsiet.
Oose doe alleng mer poetus en ging fricandel mit friet.
Wosse doe wat werreke woar en koete ging vrei tsiet.
Ginge sex of samewoeëne, joa, dat woar ing anger tsiet.
Ginge sex of samewoeëne, joa, dat woar ing tsiet.

Ut oavends mit der noaberman, doa soos me ruiig op der sjpronk.
Of dich get vertselle goon, mit der tant en ooch der noonk.
Spanning, stress en jage huuj, der kint ging auwer luuj.
Kinger braat der ooievaar, doe woare nog patere op de plaar.
Kinger braat der ooievaar, de patere op de plaar.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME

D'R HANDY
1999/2000: Tekst: J.Lenzen - muziek: P.Bartholomé
Zang: Dré

Went bij os d'r telefoon geet, liet d'r handy al gereed.
Dat de klone zunt aan 't trekke, da motte vier vertrekke.
Want dea handy is òzze droom, dem hange vier aan d'r sjelleboom.
En hure vier 'tiengelieng', geet alles op 'n zie !

Refrein:
Went d'r handy ... begint tse pieppe,
went vier aan tieëk zoee sjtunt tse kieppe,
da zingt d'r ganze koeër, mit d'r handy aan 't oeër.
Da weëd gezonge en sjpas gemaat,
mè aan ee deel hant vier nit gedaat.
Mit deë tiengeliengelieng is 't ummer mis,
want de vrauwluj wisse ummer woa-ste bis.

Loofe vier in d'r optsog mit, in d'r vastoavends trit,
mit de trom en mit d'r trottekloeb, hant vier dan oog vuur genge vloep.
Went d'r handy is òzze droom, dem hange vier aan d'r sjelleboom.
En hure vier 'tiengelieng', geet alles op 'n zie !


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME

HANK IN HANK
2005/2006: Tekst: Jan Lenzen - muziek Peter Bartholome
Zang: Burgemeester en Wethouders Zumpelveld

Refrein:
Zumpelveld en Boches
die junt noe hank in hank
Durch ut zelfde pöatsje
De Poort van ut Mergelland
Allebei os durpe
zunt noe gans bekant
Durch dat herliech pöatsje
De Poort van ut Mergelland
Vier hant 't zelfde blod
da geet 't got, da jeet 't jod

allebei os durpe
mit os sjun sjtroektoer
allebei os durpe
mit os sjun koeltoer
mit de ( J ) of mit de ( G )
dat is doch gans ejaal
allebei os dialect
allebei os taal
vier kieke nit mieë um
vier zunt bei éé, dat is zoeë sjun

Allebei os durpe
hant fanfaar en harmonie
allebei ing sarcofaag
wat wilt der miensj noch mieë
mit de ( J ) of mit de ( G )
dat is doch gans ejaal
allebei os dialect
allebei os taal
Vier kieke nit mieë um
vier zunt bei éé dat is zoeë sjun


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME

HARY'S TROMPET
1990: Guus Coenen

Refrein:
Ozze Hary, dea welt tröte goa, want 't is wer carnaval.
Durch 't joar ziet hea geng noeëte sjtoa, dat maat um genge bal.
Zie blot, dat vengt tse kôche aa, hea sjnapt zieng auw trompet.
Dan tröt hea, zengt hea sjiengboem, retteketet.
Dan tröt hea, zengt hea op zieng auw trompet.

Ozze Hary woeëd geboare, hea woar direk ee groeës talent.
Huur wat dat tröte is gewoeëde, 't is of gedderenge dat kent.
Dea doebbele forto maat mich dol, want dea drieënt mich durch d'r bol.

Ooch al isse noe 70 joare, vier huure nog ummer zieng trompet.
Bluus nit tse hoeëg va dea hoeëge toere, mit aa de zie zieng leefste Jet.
En al is hea dan ens vol, hea brengt nog ummer mie hats op hol.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


HAS DOE NOE GEZIEË
2006/2007: Tekst & muziek: H.van Wiggen & L. de Bruyn
Zang: Got Gesjtrikt

Refrein:
Has doe noe gezieé, wie der joep dat deed?
Has doe noe gezieë, wie fijn dat geet?
’t Fientje. ’t Sofietje, ’t Marleentje, of ut Greet
Hea hoef alling tse kikke en da hatte alwer beet
Hasse noe gezieë, wie hea dat deed?
Da weat ’t tsiet dat d’r bei diech
Och ins é lempke brenne deed

Mie sjwester wool verkiering
Mit zoeë Hollensj exemplaar
’t daat wen iech ‘m kriege ken, da is hea de sigaar
Mar van feeste en va leefde
How d’r jong ech ginne weet
’t zaat: Noe kiek d’r Joep ins aa
Want dea wit waal besjeet

’t Kwartje woar gevalle
Noa d’r dreide liter beer
Toen dong hea gans vuurzichtig mit
De henkes op en neer
Man dat woar miech éé gefoemel
Nee dat woar nit mieë normaal
En wie het hem éé muultje goof, toen zong d’r ganse zaal


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME

HEF DE VOT VAA D'R SJTOOL
1998: Tekst: I.Sterck - muziek: P.Bartholomé
Zang: Radau i de Boet

Refrein:
Hef de vot vaa d'r sjtool en dut mit allemoal.
Blief nit zoeë sjtief doa sjtoa.
En bis deep in de naat weat d'r kachel aa gemaat,
de vasteloavend is wer doa.

Vier zinge en vier sjpringe, maache drei daag sjpas.
Drei daag hoal vier alles oes de kas.
Vier danse en vier laache, zunt d'r kunning da tse rieëch.
De Zumpelvelder vasteloavend maacht os rieëch.

Vier zinge en vier sjpringe, drinke geer ee beer.
Drei daag lank hant vier daan plezeer.
Vier danse en vier laache, ze kient os nit kapot.
De Zumpelvelder vasteloavend deet os got.

Vier zinge en vier sjpringe, gunt huuj oes os daag.
Kenne gaar ging zurg en geklaag.
Vier danse en vier laache, vier houwe op de kis,
umdat 't huuj bei os och vasteloavend is.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME

HEI DOE DOA
2002/2003: Tekst: M. Dortants & Jan Lenzen - muziek: ?
Zang: Duo M&M

Refrein:
Hei doe doa, hei doe doa,
koom deeste, deeste mit os mit ?
I Zumpelveld vasteloavend viere,
dat hoefste ginge hei tse liere.
Vier loofe daan noa vuure en noa hinge,
en vier zunt daan mer aan 't zinge.
D'r polonaise, dem deeste mit of nit.
Koom geeste, geeste, geeste mi os mit ?

Mit vasteloavend mot tse nit veul dinke,
mot tse zinge en och fleute wie de vinke.
En kenste alle luuj of kenste genge,
vasteloavend vuur de groeese en de klinge.
Doog geweun, daan deeste gek genog.
Loof mer hingeree wie enge boemeltsog.

Mit d'r optsoch kenste daan al repetere,
hingeree zoee durg gen durp sjpatsere.
D'r polonaise, dat is d' r aller betste,
loof vuurop of loof 't aller letste.
Doog geweun, daan deeste gek genog.
Loof mer hingeree wie enge boemeltsog.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME

HEI HEI HEI UT IS WEER CARNAVAL
2010/2011: Tekst: ? - muziek: ?
Zang: Sterre & Lara

Refrein:
(Vier zinge) Hei hei hei ut is weer carnaval
hei hei hei vier viere fest
(vier zinge) hei hei hei ut is weer carnaval
want dit is vasteloavend op zie best
(vier zinge) hei hei hei ut is weer carnaval
want dit is vasteloavend op zie best

Hiel lang hup vier os motte kwèle
Liere op sjoal dur ganse daag
Daag achteré alleen vervele
koppieng en zenuwe op dur maag
Mer noe~hoe hoale vier de kleier oet de kas
En dan begint vuur os pas echt de sjpas

ie-usj wuut et kloonspak aangemete
dan kunt dur schmink op ut gezicht
alle probleme zint vergete
geen zurg mie om ut streefgewicht
Ut wuut in ieker durp dur ganse daag gehos
en gunt in Limburg alle remme los


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME

HEI MARIE
2005/2006: Tekst & muziek: Nicolle Kockelkoren
Zang: Ee op Drei

Refrein:
Hei marie gank op 'n zie
Gank op 'n zie Marie Marie
Hei Marie, gank op 'n zie, Marie Marie
Gank op 'n zie

Ut ganse joar me um nit
ginge dea get wit
dan dinkt me wel ins is ut krank
Wat is toch an der hand
Me is de vasteloavend doa
Da zieste um wer sjtoa
Dea hingt vas um de tieëk geklemd
Ut drinkt da ongeremd

Zoe geet dat noe al joare lank
't Marie geet zienge gank
Ut sjpaart ziech alle euro's op
in inge plastic tob
En dan is de vasteloavend doa
Dan pakt 't ziech beijee
en ruft da noa d'r wieet hiel heal
noe gef miech hei ins ee

't Marie sjteet op un vaste plek
Vuur aan 't buffet
en wilste effe langs um durch
Da duitste diech ech murg
En wenste get besjtelle mos
Da biste ech d'r klos
't Marie zoe breed wie inge bear
Dat lieët die tieëk nit los


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME

EE HONGSLEAVE
1988: Oetveurende: Marianne Franken

Refrein:
Gef mich ens e puuetje, hol mich ens der schloep.
Spiel ens mit ut bolke, zets dich op der stoep.
Gef mich ens e puuetje, hol mich ens der schloep.
Zoe geet dat der gaanse daag, dan bies ich em in der kraag.

Kieke ze mich eng ziet nit aan, daan geet ut schunste kusse dra.
Dat bies ich dan ja gaans kapot,me dat ja vinge ze werum rot.

Wandele goa, dat doe ich geer, ich rees dan ummer va hot noa heer.
Ing stroas errin, de anger erroes, rueche doe ich aan gedder hoes.

Soavens, da lien ich op de bank, sie pleatschke is dan op der kank.
Opschuuve, dat doe ich sigger nit, ich waat bis sie dur never zit.

Snaats lien ich leefste in ge bed, mer sie vinge mich veul ste vet.
Daan koome ze ja daan gaar nit drin, drum kien ich noe ens nit der zeen.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME

HOW MER OP DIE TROM
2000/2001: Tekst: Jan Lenzen - muziek: Peter Bartolome
Zang: De Bokseboam

Eng kleng en eng dikke trom, hat de ganse sjtroas.
Die vasteloavends gekke houwe op de moas.
Mit dat trommelle krieste sjtiemong wie eng bom.
Der sjunste kloemel is de dikke trom.
En husjte enge sjlaag, doa is die trom joa vuur gemaat.

Refrein:
Vier trommelle, vier trommelle en houwe op de sjiem.
Vier trommelle, vier trommelle, huj kriet hea werm de zieng.
Voem-to voemta, voem ta-ra-ta-ta.
Sjoem-ta, sjoem-ta, sjoem ta-ra-ta-ta.
Trommelle, trommelle deed me op en neer.
Joa, trommelle, trommelle dunt vier geer.

Noe han iech daan dat trummeltsje ummer um ge lief.
Ik liek duks mit dat trummeltsje meade in de zief.
Mit dat trommelle krieste sjtiemong wie eng bom.
Der sjunste kloemel is de dikke trom.
En husjte enge sjlaag, doa is die trom joa vuur gemaat.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME

HUUJ ZUNT VIER I SJTIMMUNG
1990: André Vliex

Refrein:
Huuj zunt vier i sjtimmung, Oo Oo Oo.
Maache ôs ee bisje sjpas, sak sak sak.
Huuj zunt vier i sjtimmung, Oo Oo Oo.
Hol der kloon mer oes de kas, sak sak sak.

De carnaval, die is vuur ôs 't sjunste wat besjteed.
Vier vreue ôs ut ganse joar, dan zunt vier ooch gereed.
Der neue Prins, dea is dan doa, dan is 't bouw zoe wiët.
Vier dinke aan der optsoeg, de zurg die zunt vier kwiët.

De carnaval, die is vuur ôs, zoget wie ee gedicht.
Die tröt, die geet der ganse daag en ooch die dieke trom.
Vier zenge en vier sjpringe mit ee sjun gesjmienkt gezicht,
en mit ee lekker meadje, dea sjat, mieng allerleefste blom.


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME