MESTREECHTER DIKSJENAER


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


kloneboek        Lexicon
       Wat is wat in 't Mestreechs bijj de slachter ?
       Mestreechter naome
       Mestreechter straote en pleine
       Naome vaan steij en dörrepe
       Naome vaan wateren
       Naome vaan Europese landen

Bron : Diksjenaer van 't Mestreechs                Met dank aan : GoPeMa, Mestreech, 1998





INDEX VAAN DE DIKSJENAER


HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


Lexicon

  • aajd
  • aajdgood
  • abbezjoer
  • affreus
  • ammezasie
  • ammezeren
  • aliewig
  • allegasie
  • al(le)wijl
  • allezeleve
  • ambras
  • ambrasmeker
  • aofsleger
  • aomere-iezer
  • aomziek
  • aonvinke
  • aosem
  • apedie
  • aptiek
  • appelekouw
  • appelteve
  • Asselegoonsdag of
        Asgoonsdaag
  • astrant
  • avvansemint
  • avvensere
  • awhore, awmemme
  • babakinneke
  • babbeleerke
  • badineren
  • bamboesjere
  • batjegerke
  • baträöfke
  • batse
  • batsesleger
  • bavvie
  • bèdpungel
  • beer
  • beerboek -pens
  • behèj
  • besjaar
  • besjeemp
  • betóppe
  • bewiemeld
  • bezej
  • beziebele
  • bitteke vals
  • bóbbeleer
  • boebel; bóbbel
  • Bonte Störm (de)
  • botrammentrein

  • bugel
  • busstök
  • cramignon
  • cortège
  • deender
  • dekklamasie
  • doreweeg
  • doors
  • döbbeltsje
  • drapo; drapoke
  • drekmaan
  • dröpke
  • èllentrik
  • erebeis
  • euvernuijts
  • evermenneke
  • ezzebleef
  • fiejoel, fiejool
  • fiezelrege
  • fisternölle
  • fitsele
  • flabbedie
  • fritte; friete
  • frikkedel
  • frizuur
  • gebeuks
  • gleeske beer
  • Gouvernemint ('t)
  • govie
  • grameer
  • grampeer
  • grieniezer
  • groffiäötsje
  • gölle; gölde
  • habsjaar
  • heukske
  • hiering
  • hinnehok
  • hinnenejjer
  • huif
  • iestuutsje
  • jatse
  • jenke
  • jiemere
  • kaafmouze
  • kaksjaol
  • kakstool
  • kalbas
  • kalleping
  • kamizool
  • karakol
  • katerjacht
  • katsemedam
  • kazele
  • keend
  • kerteer
  • kejzjem
  • kekeleer
  • keker
  • kiekoet
  • klappejje
  • klasjenere
  • kleijaasj
  • knievel
  • koijtse
  • kriete
  • kwaffeur
  • kwiezenjaer
  • labbedie
  • lekker joonk
  • mansluij
  • Maosbrök
  • maskes
  • moneka
  • moosmerret
  • mooswief
  • muilke
  • nissjeke
  • noonk
  • orkès
  • pekske
  • pötsje beer
  • puune
  • rijaloet
  • rommedoekes
  • sjabrang
  • sjamberlók
  • sjamfoeter
  • sjapieter
  • sjar(re)bang
  • sjariteit
  • sjink
  • sjoenste
  • sjoev(e)räöje
  • sjwumbad
  • Slevrouweplein
  • smik
  • snuutske
  • sókkerbekker
  • stievel
  • spruutjes
  • stadsbös
  • Tempeleers (de)
  • tuurtjes
  • unnesajs
  • unnesop
  • ummerke
  • umkleije

  • vastelaovend
  • vrattel
  • vrech
  • vrechlap
  • vreigele
  • vruike
  • weijer
  • wöllumke
  • zedeleer
  • zeivereer
  • zijjbaor
  • zoermoos
  • zwegel
  • zwens
  • zwumbad
  • zwumbrook
  • : oud
    : afval; oude rommel; half verbrande kolen
    : lampekap
    : afschuwelijk; afgrijselijk
    : genoegen; plezier; amusement
    : amuseren
    : voortdurend; eeuwig en altijd
    : overdreven plichtplegingen
    : tegenwoordig
    : zeer waarschijnlijk
    : verlegenheid; omslag; drukte
    : opschepper
    : openbare verkoper; roeper bij de afslag
    : strijkijzer
    : mier
    : aansteken
    : adem
    : klein kind; hummel
    : apotheek
    : abrikoos
    : vrouwen die appels verkopen op de markt
    : Aswoensdag

    : brutaal
    : bevordering
    : voortmaken; opschieten
    : dazen; zaniken; wauwelen
    : klein kind
    : stroopballetje
    : schertsen
    : pierewaaien
    : straatvlegel
    : straatvlegel
    : bil; dij
    : lange pandjesjas
    : mond, snuit, smoel
    : langslaper
    : bier
    : bierbuik
    : opschepperige drukte
    : onnodige drukte maken
    : beschaamd
    : bedriegen
    : licht dronken
    : van iets bewust zijn; begrip
    : in de luren leggen; bedotten
    : beetje vals
    : drinkeboer
    : fles wijn; veldfles
    : de Grote Optocht
    : spott. trein met zeer zuinige toeristen, die niet in een
       restaurant eten, maar hun etenswaar meebrengen
    : buidel met geld
    : biefstuk
    : slingerdans
    : optocht; stoet
    : politieagent
    : voordracht
    : voortdurend; steeds opnieuw
    : dorst
    : dubbeltje (10 cent)
    : vlag; vaandel
    : vuinisman
    : borreltje
    : electriciteit
    : aardbei
    : opnieuw
    : kabouter
    : alsjeblieft
    : viool
    : motregen
    : knutselen
    : knutselen; peuteren
    : kwasterige lummel
    : frieten
    : frikkadel
    : kapsel
    : hard schreeuwen
    : glaasje bier
    : Provinciehuis
    : scheldw. politieagent
    : grootmoeder
    : grootvader
    : nurks; ouwe brompot
    : anjer
    : gulden
    : penningmeester
    : hoekje
    : haring
    : kippenhok
    : gierigaard; krentekakker
    : knikker
    : portie ijs in papier
    : hard lopen
    : huilen, sterker dan "kriete"
    : in klagelijke geluiden zijn pijn, smart uiten
    : (verliefd) praten; vrijen
    : kleuterschool
    : kinderstoel met gat erin
    : schooltas (op de rug); damestasje; hengsekmandje
    : notitieboekje
    : lang vest met mouwen; vestje onder kostuum
    : eetbare wijngaardslak
    : (rumoerige) troep inz. van kinderen
    : geen echte mevrouw
    : onzin praten; kletsen; wauwelen
    : kind
    : 15 min.
    : arbeidstijd; loon van 14 dagen
    : twister; ruziemaker
    : schreeuwer; bluffer; op snijjer; iem. met een grote mond
    : etalage
    : kwaad spreken
    : druk redeneren, praten
    : kleding
    : snor
    : kinderwagens
    : huilen
    : kapper
    : keukenfornuis
    : lummel
    : lekker stuk
    : mannen
    : de Maasbrug
    : maskers
    : harmonika
    : groentemarkt
    : groentevrouw
    : kusje
    : nichtje
    : oom
    : orkest
    : carnavalspakje; pak; kostuum
    : glas bier
    : kussen
    : polonaise
    : Limburgse stinkkaas
    : lijst van deur of raam
    : kamerjas
    : schurk, deugniet
    : hoofdstuk
    : janpleizier
    : liefdadigheid
    : ham
    : mooiste
    : huivering, rilling
    : zwembad
    : O.L. Vrouweplein
    : zweep
    : gezichtje
    : banketbakker
    : laars
    : spruitjes
    : stadsbus
    : C.V. in Maastricht
    : gebak
    : uiensaus
    : uiensoep
    : emmertje
    : zich verkleden
      (niet met carnaval, dan gebruikt men: zich verkleije)
    : carnaval
    : wrat
    : brutaal
    : brutaal iemand
    : plagen
    : vrouw
    : vlieger
    : 25 cent
    : armstoel
    : kwijlbaard, wauwelaar
    : zeef
    : zuurkool
    : lucifer
    : klappen, slaag
    : zwembad
    : zwembroek

    INDEX VAAN DE DIKSJENAER


    HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


    Wat is wat in 't Mestreechs bijj de slachter ?

  • sjinkel
  • peesstök
  • muiske
  • startstök
  • vleem
  • sjeel
  • punsje
  • mörregstök
  • kónterfielee
  • laphaos
  • nerevèt
  • neer
  • dikke lómmel
  • dönne lómmel
  • fijn rib
  • klómp rib
  • spier
  • platte dön en dikke dön
  • puntboors
  • boors
  • väörsjinkel
  • sjouwer
  • : sjinkel
    : peeseind
    : muis
    : platte bil
    : spierstuk
    : bovenbil
    : slip van de lende
    : dikke lende
    : lende of contrefilet
    : vanglap
    : niervet
    : nier
    : longhaasje
    : middenrif
    : rib
    : dikke rib
    : onderrib
    : klaprib of klapstuk
    : puntborst
    : naborst
    : schenkel
    : schouder

    INDEX VAAN DE DIKSJENAER


    HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


    Mestreechter naome

  • Agnes
  • Aldegonda
  • Alexander
  • Alphons
  • Amadea, Amadeus
  • Andreas
  • Angelica
  • Antonia
  • Antoon
  • Armand
  • Arnold
  • Arthur
  • August
  • Balthazar
  • Barbara
  • Bartholomeus
  • Bernard
  • Bram
  • Caesar
  • Caroline
  • Catharina
  • Cecilia
  • Christiaan
  • Christine
  • Clemens
  • Clemence
  • Constant
  • Cornelia
  • Désiré
  • Dieudonnè
  • Dominicus
  • Edmond
  • Edmée
  • Eduard
  • Egidius
  • Elisabeth
  • Emanuel
  • Emile
  • Emilie
  • Ernest
  • Ernestine
  • Esther
  • Eugène, Eugenie
  • Eustachius
  • Ferdinand
  • Flip
  • Gabriel
  • Gaston
  • Gerard
  • Gertrude
  • Guillaume
  • Gustaaf
  • Helena
  • Hendrik
  • Hendrikka, Henette
  • Herman
  • Hubert
  • Hubertine
  • Hyacinthe
  • Isabella
  • Isidor
  • Jacob, Jacques
  • Jacoba, Jacqueline
  • Jan, Johan

  • Jan Baptist
  • Jeanne, Jeanette
  • Jeroen, Jerôm
  • Joseph
  • Josephine
  • Jules
  • Juliette
  • Kamiel
  • Karel
  • Klara
  • Koenraad
  • Lambert
  • Lambertine
  • Laura
  • Laurens
  • Louis
  • Louise
  • Leo(nard)
  • Leonie
  • Leopold
  • Magdalena
  • Marcel
  • Margriet
  • Marie
  • Marie Anne
  • Marie Henriette
  • Martinus
  • Mathieu
  • Mathilda
  • Medardus
  • Michael
  • Nathalie
  • Nicolaas
  • Norbert
  • Paul
  • Petronella
  • Philomena
  • Piet(er)
  • Raymond
  • Remigius
  • Romanus
  • Servatius
  • Simon
  • Sofie
  • Sylvester
  • Theo
  • Theophile
  • Theresia
  • Thomas
  • Toussaint
  • Victor
  • Victorine
  • Virgine
  • Willem
  • : Jès
    : Gon
    : Lex, Sander
    : Fóns, Funs
    : Ammedee, Dits
    : Andree, Drees, Dries, Dree
    : Liek, Aonsj, Aonsjail
    : Antwanèt, Tonia, Twajnèt, Twanèt, Nèt, Nètta
    : Twajn, Wajn, Teunes
    : Mang
    : Nol
    : Tuur
    : Guus, Gus
    : Baltes
    : Berreb
    : Bert, Miebes
    : Baer, Bernaar
    : Braam
    : Sees
    : Lien, Karlien
    : Kaat, Triene, Trinèt, Trijn, Nèt, Nètta
    : Sesiel, Siel
    : Kris, Kristiaon
    : Stiene, Stiena, Kristien
    : Klemao, Klemang, Klim, Mengske
    : Maos, Klim
    : Koojstaal, Tao
    : Nelia, Nele, Nie, Kor
    : Dies
    : Dónnee
    : Dómmeniek, Munie, Munneke
    : Edmoa, Mao, Móng
    : Mee
    : Edewaar, Eed, Eddie, Ee
    : Gillis, Ezjied, Zjiel
    : Liza, Lies, Bet, Liebe, Lijs
    : Manus
    : Emiel, Miel
    : Em, Lie
    : Ernes, Nes
    : Ernestien, Nes
    : Staer
    : Usj, Zjèn
    : Stas
    : Ferd, Fernao
    : Flip, Flup, Fiel
    : Gabrièl, Jèl
    : Kas
    : Zjeraar, Zjèrra, Zjèr, Gradus
    : Zjèrtruud, Truija, Truij, Trud, T(r)uud
    : Gieljom, Giel, Zjiel
    : Taaf, Gus, Guus
    : Lena, Leen, Lenna, Helène (fr. uitspr.)
    : Harie, Haj, Hindrik,Drikkes
    : Hindrieka, Jèt
    : Mang, Manus
    : Hubeer, Hoebeer, Hub, Huub, Bert, Baer
    : Tina, Berta, Bertien, Bert
    : Cinthe (fr. uitspr.)
    : Bel, Bej
    : Ies
    : Keube, Zjaak
    : Koba, Zjakkelien, Lien
    : Zjao, Zjeng, Zjang, Sjeng, Sjang, Jaan, Jenne, Jannes,
       Hannes, Henske
    : Tis, battis, Batties
    : Zjaan, Zjan, Sjaan, Sjan, Zjenèt, Nèt, Janna
    : Zjerom, Zjrom, Rom
    : Zjo, Zjèf, Sjo, Sjèf, Joezep, Joep, Zjozef
    : Fien, Fiena
    : Zjuul
    : Zjulèt, Zjuuljèt
    : Kamiel
    : Sjarel
    : Kläör
    : Koen
    : Lambeer, Lam, Lemme, Bear,
    : Tiena, Berta, Bertien
    : Laor (fr. uitspr.)
    : Lorang, Lerang, Louw
    : Lewie, Wieke
    : Lewies, Lewis, Wies, Wis
    : Leonaar, Leijo, Lejao, Leij, Lee, Leijenar
    : Liek(e), Nieke
    : Pol, Leijo
    : Maddelein, Maddeleen
    : Marsèl, Sèl
    : Greet, Rieta, Ria, Riet
    : Maria, Merie, Maj, Mia, Mieme, Mies, Miet, Mattie, Meij
    : Marjan
    : Mar(ie)jèt
    : Tinus, Tae
    : Metjeu, Jeu, mat, Tijs
    : Tiela
    : Medaar
    : Misjèl, Miesjeel, Sjèl
    : Nattelie, Nat
    : Nikkela, Kolla, Kol, Kläös
    : Norbaer, Baer
    : Pool, Pol, Pouw
    : Nel, Netty
    : Fil, Mèn of Philomène
    : Piejaer, Pie, Pieter
    : Remao, Mao
    : Remies
    : Remang, Mang
    : Servaos, Väös, Servee
    : Monie, Mónnie, Món, Mang
    : Fie, Sóffie
    : Fester
    : Tey, Dor, Dores, Deures
    : Fiel
    : Trees
    : Tómma, Tómmes, Tóm
    : Tóssing, Tós, Toes
    : Fik, Täör
    : Fik, Rien
    : Vèsjenie, Vèrsj
    : Wöllem, Wum

    INDEX VAAN DE DIKSJENAER


    HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


    Mestreechter straote en pleine

  • de Aander Straot
  • 't Aanker
  • Abramslook
  • in 't 88-taliesträötsje
  • in de Acht Zaolighede
  • Achter de Meules
  • Achter 't Vleishoes
  • Achter de Minnebreurs, -breure
  • op d'n Aokersteinweeg
  • op de Aokerstraot
  • in de Apostelestraot
  • In de Ballekestraot
  • aon de Bassing
  • de Beel
  • aon de Begienepoort
  • in de Begienestraot
  • de Bek
  • in de Bergoonje
  • in de Bessemstraat
  • op de Bilzer-, Bèlzerbaon
  • op de Bleikerijj
  • in 't Blouw Dörrep


  • op de Boeljóngstraot
  • in de Bo- of Begao(r)destraot
  • in de Bokstraot
  • in de Bónnefante
  • in de Boskaj
  • in de Breijstraot
  • in de Breulin(e)straot
  • aon de Breuselepoort of
        Aw Breuselse Poort
  • op de Breuselestraot
  • in de Brökstraot

  • in de Cellebreursstraot
  • aon de of op d'n Deke
  • Dousberreg en Doesberreg
  • in de Drabbelstraot
  • op d'n Drees
  • in 't Drijjummersträötsje
  • in de Eekstrstraot
  • in 't Eikelesträötsje:
  • in de Ekerstraot
  • op d'n Ezelemèrret
  • in de Göbbelstraot
  • op de Grach
  • in of op de Grachstraot

  • op de Graonmèrret
  • op 't Grechsje, Gressje
  • op de Green
  • in de Have, Haos, Haof, Haor,
        Hoofstraot
  • de Hègkestraot
  • in de Heijestraot
  • in d'n Heksenhook
  • in d'n Hèllige Geis
  • in de Hèlstraot
  • in de Hierestraot
  • Hoegfrankriek
  • in de Hóderstraot
  • op de Houtmaos
  • Hover(e)
  • Ingelsen Hoof

  • Inkelestraot
  • in de Jäöstraot, Jäögstraot
  • op de Kakkeberreg
  • in 't Kalleminksträötsje
  • op de Kalvarie-, Klavariestraot
  • in 't Kattesträötsje
  • op de Keesmèrret
  • in de Kókkeleers- of     Kóksjroufstraot
  • Ko(o)lefitterberreg

  • op de Kommel
  • aon de Kómpe
  • in de Koojstraot
  • in de Kovelinge-, Koojvlegestraot

  • op 't Körreversplein
  • in de Kortelèttestraot
  • in en op 't Krejjedörrep
  • in de Kruushieregaank
  • in 't Lanteriestäötsje
  • op Liegfrankriek
  • op 't Lindekruus
  • op de Linkele- of Inkelestraot
  • in of op de Luregraof
  • in de Lurestraot
  • op de Maagdendrees,
        verkort tot Drees
  • op de Mäönt
  • op de Maosmeulendiek
  • in de Merrejestraot
  • op de Mèrret
  • in of aon de Meulekes


  • op de Minnebreursberreg
        verkort tot Minnebreurs, -breure
  • 't Meulepeurtsje
  • op de Moosmèrret
  • in de Nikkelastraot
  • in de Nuijjstraat
  • in 't Oetbeldersträötsje
  • Önneweeg
  • op 't Over of Hover of
        op d'n Overe of Hovere
  • op de Paotersbaon

  • in 't Pastoerssträötsje
  • in de Petrijsstraot
  • op de Perelleweeg
  • in de Persee
  • in de Plaankstraot
  • in de Platielstraot
  • Plein
  • op de Pasbaon
  • in de Potverdoriestraot
  • in de Taomstraot
  • in 't Rutersträötsje
  • in 't Sint-katrijnegengske
  • op 't Sint-Metijskèrrekhof
  • op 't Sintervaos of
        Sint-Servaoskloester
        (verkort 't Kloester)
  • in de Sint-Teunisstraot
  • op de Slavanteweeg
  • op 't (op de; op) Slevrouweplein
        verkort De Plein
  • op de (op) Slevrouwewal,
        verkort De Wal
  • op de Smeermaozerdiek
  • in de Smeijstraot
  • in de Sèlstraot
  • in 't Spaoresträötsje
  • in de Staat
  • op de Staotesingel
  • in de Staotestraot; vroeger,voor de
        verbreding Staotesträötsje
  • op de Steinebrök
  • op de Steinewal, -waal
  • in de Stroevelaon
  • in de Taofelstraot
  • op d'n Témeraire, Timmeraer
  • op d'n Uileweeg
  • op d'n Unneweeg
  • op d'n Urzelieneweeg
  • op de Verrekesmèrret
  • in 't Vèfhèrringesträötsje
  • in de Verreverhook
  • op de Vèsmerret
  • aon de Vief-Köp
  • aon (op de of op 't, aon de) Vriethof
  • Wal
  • in (of aon 't) Waterpeurtsje
  • Werreke
  • in de Witmekersstraot
  • op de Zabstraot
  • in de Zak
  • in 't Zjenetèlsträötsje

  • in de Zwaonestraot
  • in de Zwingelpöt
  • : thans Hogebrugstraat
    : thans Oude Tweebergenpoort
    : zie "Abraham" in Mestreechs Diksjenaer
    : Straot besteit neet mie
    : Acht Zaligheden
    : Achter de Molens
    : Achter het Vleeshuis
    : Achter de Minnebroeders
    : thans Hogebrugstraat
    : Akerstraat
    : thans Capucijnengang
    : St. Catharinastraat
    : Bassin
    : de Beel
    : thans Poort Waarachtig
    : Begijnenstraat
    : gedeelte van de Borgharenweg bij de tegelfabriek
    : Bourgognestraat
    : Bezemstraat
    : Bilzerbaan
    : Blekerij
    : Naam aan huizenblokken gegeven, die door
      R.K. arbeidersbouwverenigingen werden gebouwd
      (blouw = Ma. partijkleur van de RK Partij)
    : Bouillonstraat
    : Bogaardenstraat
    : thans Kesselskade
    : Bonnefantenstraat
    : Complex woningen in het Bosser Veld
    : Bredestraat
    : Breulingstraat
    : thans Oude Tweebergenpoort

    : Brusselsestraat
    : Brugstraat (Er is een Mestreechter- ,
      Wieker- en een Hoegbrökstraot)
    : Cellebroederstraat
    : Deken, Luikerweg
    : Doozenberg
    : Drabbelstraat
    : Dries (zie ook Maagdendries)
    : Drie-emmerstraatje
    : Eksterstraat
    : Eikelstraat
    : Jekerstraat
    : Ezelmarkt
    : Gubbelstraat
    : Gracht (er is een Groete- en Kleingrach)
    : Grachtstraat
      (er is een Mestreechter- en Wiekergrachstraot)
    : Graanmarkt
    : Grachtje (er is een Laank- en Kleigrechsje, - gressje)
    : Griend
    : Havenstraat

    : Heggenstraat
    : Heidenstraat
    : thans de Bosquetplein (vroeger: Heksenhoek)
    : Heilige Geest
    : thans St.-Berbardusstraat (vroeger: Helstraat)
    : thans Minckeleersstraat (vroeger: Herenstraat)
    : Hoogfrankrijk
    : Hoenderstraat
    : Houtmaas
    : zie: Over(e)
    : stadspark, dat thans weer officieel
       de Maastrichtse naam draagt
    : zie: Linkelestraot
    : Jodenstraat
    : Kakeberg
    : Kaleminkstraat
    : Calvariestraat
    : Kattenstraat
    : Kersenmarkt
    : thans Coxstraat

    : Stort, afvalterrein van de Sphinx,
       een aardewerkfabriek
    : Kommel
    : Kommen, thans als kazerneterreinen in gebruik
    : Koestraat
    : Koevliegen- of Kwadevliegenstraat
       (Straot besteit neet mie)
    : Cörversplein
    : Generaal Corletstraat
    : Quartier Amélie (complex woningen)
    : Kruisherengang
    : Lantaarnstraat
    : Laagfrankrijk
    : Lindekruis
    : Lenculenstraat
    : Looiergracht
    : Looiersstraat (Er is een Groete en Klein Lurestraot)
    : Maagdendries; zie Drees

    : Muntstraat
    : Maasmolendijk
    : Mariastraat
    : Markt
    : thans Wijker-Grachtje;
      gedeeltelijk afgebroken woningen
      Straot besteit neet mie
    : Minnebroedersberg

    : Molenpoort
    : Moesmarkt, thans Sint-Amorsplein
    : St. Nikolaasstraat
    : Nieuwstraat
    : Uitbeldersstraat
    : zie Unneweeg
    : Oeverwal

    : oplopende toegangsweg naar het
       klooster der Franciskanen
    : Pastoorsstraat (Mestreech en Wiek)
    : Batterijstraat
    : Parallelweg
    : thans Stationsstraat
    : Plankstraat
    : Platielstraat
    : zie Slevrouweplein
    : Postbaan
    : Polvertorenstraat
    : Raamstraat
    : Ruiterstraat
    : thans verbreed: Sint Catharinastraat
    : Mas. Pastoostraat
    : Sint-Servaasklooster


    : Sint-Anthoniusstraat
    : Observanteweg
    : O.L. Vrouweplein

    : O.L. Vrouwewal

    : thans Bosserweg
    : Smeestraat (Mestreech en Wiek)
    : Spilstraat
    : Sperenstraat
    : Staat (er is een Groete en Kleine Staat)
    : Statensingel, zie ook Téeraire
    : Statenstraat

    : Stenenbrug
    : Stenenwal
    : Elizabeth-Strouvelaan
    : Tafelstraat
    : thans Statensingel
    : Meester Ulrichweg
    : Hunneweg
    : Urselinenweg
    : thans Lakenweversplein
    : Vijfharingenstraatje
    : Ververhoek
    : Vismarkt
    : Vijfkoppen
    : Vrijthof
    : zie Slevrouwenwal
    : Waterpoort
    : Bosche Fronten
    : Witmakersstraat
    : Abtstraat
    : Zakstraat
    : Genetellenstraatje, vroeger ook Sint-Josephstraatje
      Straot besteit neet mie
    : Zwanenstraat
    : Zwingelput.

    INDEX VAAN DE DIKSJENAER


    HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


    Naome vaan steij en dörrepe

  • Amie
  • Amstenraoj
  • Aoke
  • Berlien
  • Bótsert
  • Breussel(t), Breusel(t)
  • Briede
  • Bun, Bön
  • Ebe-Eimaol
  • Ekkelraaj, Ekkelder
  • Eperheij
  • Haosdal
  • Hare
  • Herele
  • Hier
  • Jaobeek
  • Kèrrekraoj
  • Kier
  • Klumme
  • Kölle
  • Laonake
  • Lummel
  • Lutteraoj
  • Mer(re)graote
  • Mesj
  • Mestreech, Treech
  • Móns
  • Mónsjouw
  • Nuijenhage
  • Nuijstad
  • Nietze(de)
  • Oes
  • Paries
  • Sint-Gietere, Sint-Gittere,
        Sint-Geertruij
  • Sjaan
  • Sjaesberg
  • Sjummert
  • Smeermaos
  • Sub(be)
  • Terbliet
  • Ternejje
  • Toer
  • Tógere
  • Ulestraote
  • Watersjeij
  • Wèttem
  • Wiek
  • Wienansraoj
  • Wolder, Wilre
  • : Amby
    : Amstenrade
    : Aken
    : Berlijn
    : Burtscheid
    : Brussel
    : Briegden
    : Bunde
    : Eben-Emael
    : Eckelrade
    : Eperheide
    : Haasdal
    : Borgharen
    : Heerlen
    : Heer
    : Jabeek
    : Kerkrade
    : Keer, Cadie en Keer
    : Klimmen
    : Keulen
    : Lanaeken
    : Limmel
    : Lutterade
    : Margraten
    : Mesch
    : Maastricht
    : Mons (Bergen)
    : Monschau, Montjoie
    : Nieuwenhagen
    : Nieuwstad
    : Niethuyzen
    : Oost-Eijsden
    : Parijs
    : St.-Geertruid

    : Scharn
    : Schaesberg
    : Schimmert
    : Smeermaas
    : Sibbe
    : Terblijt
    : Ternaaien
    : Thorn
    : Tongeren
    : Ulestraten
    : Waterscheide
    : Wittem
    : Wijk
    : Wijnandsrade
    : Wolder

    Opmerking:
    Opgenomen zijn niet de namen van plaatsen als Delft, Utrecht, Echt, IJmuiden, Leeuwarden; die wel regelmatig respectievelijk "t" en "n" verliezen, maar verder geen bijzonderheden vertonen.
    Dat "Sch" in het begin van woorden als Scheveningen of Schinnen, "Sj" wordt, spreekt vanzelf.

    INDEX VAAN DE DIKSJENAER


    HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


    Naome vaan wateren

  • Drifke:
  • Eker, Neker
  • Gäöl
  • Göllep
  • Kaanjel
  • Laank Water
  • Maos
  • Rien
  • De Zoej, Zooj
  • : Overlaat van Kanaal in Maas
    : Jeker
    : Geul
    : Gulp
    : Kanjel
    : Lang Water
    : Maas
    : Rijn
    : naam van verschillende beekjes, watertjes

    INDEX VAAN DE DIKSJENAER


    HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME


    Naome vaan Europese landen

  • België
  • Duitsland
  • Frankrijk

  • Griekenland
  • Engeland
  • Italië

  • Oostenrijk

  • Pruisen
  • Spanje
  • Tirol
  • Turkije
  • Vlaanderen
  • Wallonië
  • : Belzjiek; afl. Belsj; 'ne Belsj, 'n Belzje.
    : Duitsland; afl. Duits; 'nen Duitser, 'n Duitse.
    : Fraankriek; afl. Fraans, Frans; 'ne Fraansmaan,
       'n Fraanse of 'n Française.
    : Griekenland; afl. Greeks; 'ne Greek, 'n Greekse.
    : Ingeland; afl. Ingels; 'nen Ingelsmaan of Ingelender, 'n Ingelse.
    : Itaalje; afl. Italjaons of Italjeens; 'nen Italjaon of Italjeender;
      'n Italjaonse of Italjeenderse.
    : Oostenriek of Oestenriek; afl. Oos- of Oestenrieks;
      'nen Oos- of Oestenrieker, 'n Oos- of Oestenriekse.
    : Pruse; afl. Pruses; 'ne Pruus, 'n Pruzin.
    : Spaanje; afl. Spaons; 'ne Spanjaard, 'n Spaonse.
    : Tirol; afl. Tiroolder, 'n Tiroolderse.
    : Törkijje; afl. Törreks; 'nen Törrek, 'n Törrekse.
    : Vlaondere; afl. Vlaoms; 'nen Vlaoming, 'n Vlaaomse.
    : Waoleland of Waolepeijie; afl. Waols; 'ne Waol, 'n Waolin.

    Opmerking:
    Men noemt dikwijls niet de naam van de aangrenzende landen België, Pruisen, maar spreekt van : 't Belsj, 't Prusses, b.v. heer woent op 't Belsj; 'ne sjieper op 't Pruses.


    INDEX VAAN DE DIKSJENAER


    HOME PLAATSNAMENOVERZICHTHOME